Salamo 114

1 Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

2 Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

3 Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

4 Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

5 Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

6 Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

7 Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

8 Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.

Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.