Salamo 114

1 Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

2 Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

3 Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

4 Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

5 Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi går du tilbage,

6 Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

7 Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

Skælv, Jord, for HERRENs Åsyn, for Jakobs Guds Åsyn,

8 Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.

han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!