Salamo 114

1 Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

2 Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

3 Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

4 Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

5 Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

6 Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

7 Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

8 Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.

祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。