Salamo 114

1 Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

2 Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

3 Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

4 Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

5 Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

6 Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

7 Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

8 Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.

Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.