Salamo 113

1 Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah, Miderà ny anaran’ i Jehovah.

Алілуя!

2 Isaorana anie ny anaran’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

3 Hatramin’ ny fiposahan’ ny masoandro ka hatramin’ ny filentehany No hoderaina anie ny anaran’ i Jehovah.

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

4 Avo ambonin’ ny jentilisa Jehovah; Ambonin’ ny lanitra ny voninahiny.

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

5 Iza no tahaka an’ i Jehovah Andriamanitsika, Izay mipetraka any amin’ ny avo,

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

6 Nefa miondrika mijery Ny any an-danitra sy ny etỳ an-tany?

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

7 Manangana ny malahelo hiala amin’ ny vovoka Izy Ary manandratra ny mahantra ho afaka eo amin’ ny zezika,

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

8 Mba hametraka azy ho naman’ ny mpanapaka ny olony.

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

9 Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!