Salamo 113

1 Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah, Miderà ny anaran’ i Jehovah.

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 Isaorana anie ny anaran’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 Hatramin’ ny fiposahan’ ny masoandro ka hatramin’ ny filentehany No hoderaina anie ny anaran’ i Jehovah.

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 Avo ambonin’ ny jentilisa Jehovah; Ambonin’ ny lanitra ny voninahiny.

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 Iza no tahaka an’ i Jehovah Andriamanitsika, Izay mipetraka any amin’ ny avo,

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 Nefa miondrika mijery Ny any an-danitra sy ny etỳ an-tany?

y se inclina para mirar?

7 Manangana ny malahelo hiala amin’ ny vovoka Izy Ary manandratra ny mahantra ho afaka eo amin’ ny zezika,

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 Mba hametraka azy ho naman’ ny mpanapaka ny olony.

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.