Salamo 113

1 Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah, Miderà ny anaran’ i Jehovah.

Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

2 Isaorana anie ny anaran’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Буди имя Господне благословено отныне и до века.

3 Hatramin’ ny fiposahan’ ny masoandro ka hatramin’ ny filentehany No hoderaina anie ny anaran’ i Jehovah.

От восток солнца до запад хвально имя Господне.

4 Avo ambonin’ ny jentilisa Jehovah; Ambonin’ ny lanitra ny voninahiny.

Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

5 Iza no tahaka an’ i Jehovah Andriamanitsika, Izay mipetraka any amin’ ny avo,

Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

6 Nefa miondrika mijery Ny any an-danitra sy ny etỳ an-tany?

и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

7 Manangana ny malahelo hiala amin’ ny vovoka Izy Ary manandratra ny mahantra ho afaka eo amin’ ny zezika,

воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

8 Mba hametraka azy ho naman’ ny mpanapaka ny olony.

посадити его с князи, с князи людий своих:

9 Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.

вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.