Salamo 113

1 Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah, Miderà ny anaran’ i Jehovah.

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

2 Isaorana anie ny anaran’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

3 Hatramin’ ny fiposahan’ ny masoandro ka hatramin’ ny filentehany No hoderaina anie ny anaran’ i Jehovah.

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

4 Avo ambonin’ ny jentilisa Jehovah; Ambonin’ ny lanitra ny voninahiny.

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

5 Iza no tahaka an’ i Jehovah Andriamanitsika, Izay mipetraka any amin’ ny avo,

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

6 Nefa miondrika mijery Ny any an-danitra sy ny etỳ an-tany?

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

7 Manangana ny malahelo hiala amin’ ny vovoka Izy Ary manandratra ny mahantra ho afaka eo amin’ ny zezika,

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

8 Mba hametraka azy ho naman’ ny mpanapaka ny olony.

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

9 Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!