Salamo 113

1 Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah, Miderà ny anaran’ i Jehovah.

ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.

2 Isaorana anie ny anaran’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.

3 Hatramin’ ny fiposahan’ ny masoandro ka hatramin’ ny filentehany No hoderaina anie ny anaran’ i Jehovah.

Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.

4 Avo ambonin’ ny jentilisa Jehovah; Ambonin’ ny lanitra ny voninahiny.

Il Signore [è] eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria [è] sopra i cieli.

5 Iza no tahaka an’ i Jehovah Andriamanitsika, Izay mipetraka any amin’ ny avo,

Chi [è] simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?

6 Nefa miondrika mijery Ny any an-danitra sy ny etỳ an-tany?

Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;

7 Manangana ny malahelo hiala amin’ ny vovoka Izy Ary manandratra ny mahantra ho afaka eo amin’ ny zezika,

Che rileva il misero dalla polvere, [Ed] innalza il povero dallo sterco;

8 Mba hametraka azy ho naman’ ny mpanapaka ny olony.

Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;

9 Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.

Che fa abitare in famiglia la donna sterile, [Facendola] diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.