Salamo 113

1 Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah, Miderà ny anaran’ i Jehovah.

הללו יה הללו עבדי יהוה הללו את שם יהוה׃

2 Isaorana anie ny anaran’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

יהי שם יהוה מברך מעתה ועד עולם׃

3 Hatramin’ ny fiposahan’ ny masoandro ka hatramin’ ny filentehany No hoderaina anie ny anaran’ i Jehovah.

ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה׃

4 Avo ambonin’ ny jentilisa Jehovah; Ambonin’ ny lanitra ny voninahiny.

רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו׃

5 Iza no tahaka an’ i Jehovah Andriamanitsika, Izay mipetraka any amin’ ny avo,

מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת׃

6 Nefa miondrika mijery Ny any an-danitra sy ny etỳ an-tany?

המשפילי לראות בשמים ובארץ׃

7 Manangana ny malahelo hiala amin’ ny vovoka Izy Ary manandratra ny mahantra ho afaka eo amin’ ny zezika,

מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון׃

8 Mba hametraka azy ho naman’ ny mpanapaka ny olony.

להושיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו׃

9 Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.

מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללו יה׃