Salamo 113

1 Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah, Miderà ny anaran’ i Jehovah.

Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.

2 Isaorana anie ny anaran’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.

3 Hatramin’ ny fiposahan’ ny masoandro ka hatramin’ ny filentehany No hoderaina anie ny anaran’ i Jehovah.

Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.

4 Avo ambonin’ ny jentilisa Jehovah; Ambonin’ ny lanitra ny voninahiny.

De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

5 Iza no tahaka an’ i Jehovah Andriamanitsika, Izay mipetraka any amin’ ny avo,

Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.

6 Nefa miondrika mijery Ny any an-danitra sy ny etỳ an-tany?

Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

7 Manangana ny malahelo hiala amin’ ny vovoka Izy Ary manandratra ny mahantra ho afaka eo amin’ ny zezika,

Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;

8 Mba hametraka azy ho naman’ ny mpanapaka ny olony.

Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

9 Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.

Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!