Salamo 112

1 Haleloia. Sambatra ny olona izay matahotra an’ i Jehovah Sady mankasitraka ny didiny indrindra.

Beato l'uomo che teme il Signore e trova grande gioia nei suoi comandamenti. Alleluia.

2 Hahery ambonin’ ny tany ny zanany; Hotahina ny taranaky ny marina.

Potente sulla terra sarà la sua stirpe, la discendenza dei giusti sarà benedetta.

3 Fananana sy harena no ao an-tranony; Ary ny fahamarinany haharitra mandrakizay.

Onore e ricchezza nella sua casa, la sua giustizia rimane per sempre.

4 Ao amin’ ny maizina no iposahan’ ny mazava ho an’ ny mahitsy; Mamindra fo sy miantra ary marina ireny.

Spunta nelle tenebre come luce per i giusti, buono, misericordioso e giusto.

5 Sambatra ny olona izay miantra ka mampisambotra; Tsy mba ho resy eo am-pitsarana izy.

Felice l'uomo pietoso che dà in prestito, amministra i suoi beni con giustizia.

6 Fa tsy hangozohozo mandrakizay izy; Hotsarovana mandrakizay ny marina.

Egli non vacillerà in eterno: Il giusto sarà sempre ricordato.

7 Tsy mba manahinahy hahare loza izy; Tafatoetra matoky an’ i Jehovah ny fony.

Non temerà annunzio di sventura, saldo è il suo cuore, confida nel Signore.

8 Voatohana ny fony, ka tsy hatahotra izy, Mandra-pifaliny mahita ny amin’ ny mpandrafy azy.

Sicuro è il suo cuore, non teme, finché trionferà dei suoi nemici.

9 Namafy izy, eny, nanome ho an’ ny malahelo; Ny fahamarinany maharitra mandrakizay; Hisandratra amim-boninahitra ny tandrony.

Egli dona largamente ai poveri, la sua giustizia rimane per sempre, la sua potenza s'innalza nella gloria.

10 Ny ratsy fanahy hahita ka ho sosotra; Hihidy vazana izy ka ho levona; Ho foana ny fanirian’ ny ratsy fanahy.

L'empio vede e si adira, digrigna i denti e si consuma. Ma il desiderio degli empi fallisce.