Salamo 112

1 Haleloia. Sambatra ny olona izay matahotra an’ i Jehovah Sady mankasitraka ny didiny indrindra.

Hallelujah. Happy are those who fear the Lord, and greatly delight in his commandments.

2 Hahery ambonin’ ny tany ny zanany; Hotahina ny taranaky ny marina.

Mighty on earth shall be their seed; a blessing shall rest on the race of the upright.

3 Fananana sy harena no ao an-tranony; Ary ny fahamarinany haharitra mandrakizay.

Wealth and riches are in their houses, their prosperity stands forever.

4 Ao amin’ ny maizina no iposahan’ ny mazava ho an’ ny mahitsy; Mamindra fo sy miantra ary marina ireny.

To the upright arises light in the darkness; full of favour and pity and kindness are they.

5 Sambatra ny olona izay miantra ka mampisambotra; Tsy mba ho resy eo am-pitsarana izy.

It is well with those who show pity and lend, who support all their affairs upon justice.

6 Fa tsy hangozohozo mandrakizay izy; Hotsarovana mandrakizay ny marina.

For they will never be shaken; the just will be forever remembered.

7 Tsy mba manahinahy hahare loza izy; Tafatoetra matoky an’ i Jehovah ny fony.

They will not be afraid of evil tidings, with steady heart they trust the Lord.

8 Voatohana ny fony, ka tsy hatahotra izy, Mandra-pifaliny mahita ny amin’ ny mpandrafy azy.

Their heart is firm and unafraid: they know they will feast their eyes on their enemies.

9 Namafy izy, eny, nanome ho an’ ny malahelo; Ny fahamarinany maharitra mandrakizay; Hisandratra amim-boninahitra ny tandrony.

With lavish hands they give to the poor, and their prosperity stands forever. They are lifted to heights of triumph and honour.

10 Ny ratsy fanahy hahita ka ho sosotra; Hihidy vazana izy ka ho levona; Ho foana ny fanirian’ ny ratsy fanahy.

The sight of them fills the wicked with anger: grinding their teeth with despair. The hopes of the wicked will come to nothing.