Salamo 111

1 Haleloia. Hidera an’ i Jehovah amin’ ny foko rehetra aho, Eo amin’ ny fivorian’ ny marina sy ny fiangonan-dehibe.

Alléluiah! Seigneur Dieu, je te rendrai gloire de tout mon cœur, dans le conseil et l'assemblée des justes.

2 Lehibe ny asan’ i Jehovah, Ka dinihin’ izay rehetra mankasitraka azy.

Les œuvres du Seigneur sont grandes et parfaites, selon toutes ses volontés.

3 Madera sady malaza ny asany; Ary ny fahamarinany maharitra mandrakizay.

Son œuvre est digne d'actions de grâces et de gloire; sa justice durera dans tous les siècles des siècles.

4 Manao izay hahatsiarovana ny fahagagana ataony Izy; Miantra sy mamindra fo Jehovah.

Il a perpétué le mémorial de ses merveilles; le Seigneur est compatissant et miséricordieux.

5 Nomeny hanina izay matahotra Azy; Tsarovany mandrakizay ny fanekeny.

Il a donné la nourriture à ceux qui le craignent; il se souviendra éternellement de son alliance.

6 Ny herin’ ny asany nasehony tamin’ ny olony. Tamin’ ny nanomezany azy ny lovan’ ny jentilisa.

Il a fait connaître à son peuple la vertu de ses œuvres,

7 Ny asan’ ny tànany dia fahamarinana sy fitsarana; Mahatoky avokoa ny didiny rehetra;

Pour lui donner l'héritage des Gentils; les œuvres de ses mains sont vérité et jugement.

8 Mitoetra mafy mandrakizay doria ireny, Fa natao tamin’ ny fahamarinana sy ny fahitsiana.

Tous ses commandements sont stables et fidèles dans tous les siècles, pleins de vérité et de droiture.

9 Manatitra fanavotana ho an’ ny olony Izy; Efa nanorina ny fanekeny ho mandrakizay Izy; Masìna sy mahatahotra ny anarany.

Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a intimé son alliance pour toujours; son nom est saint et redoutable.

10 Ny fahatahorana an’ i Jehovah no fiandoham-pahendrena; Fahalalana tsara no ananan’ izay rehetra mankatò izany; Maharitra mandrakizay ny fiderana Azy.

La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse; l'intelligence en est donnée à tous ceux qui la pratiquent; on le louera dans tous les siècles des siècles.