Salamo 111

1 Haleloia. Hidera an’ i Jehovah amin’ ny foko rehetra aho, Eo amin’ ny fivorian’ ny marina sy ny fiangonan-dehibe.

to boast: praise LORD to give thanks LORD in/on/with all heart in/on/with counsel upright and congregation

2 Lehibe ny asan’ i Jehovah, Ka dinihin’ izay rehetra mankasitraka azy.

great: large deed: work LORD to seek to/for all pleasure their

3 Madera sady malaza ny asany; Ary ny fahamarinany maharitra mandrakizay.

splendor and glory work his and righteousness his to stand: stand to/for perpetuity

4 Manao izay hahatsiarovana ny fahagagana ataony Izy; Miantra sy mamindra fo Jehovah.

memorial to make: do to/for to wonder his gracious and compassionate LORD

5 Nomeny hanina izay matahotra Azy; Tsarovany mandrakizay ny fanekeny.

prey to give: give to/for afraid his to remember to/for forever: enduring covenant his

6 Ny herin’ ny asany nasehony tamin’ ny olony. Tamin’ ny nanomezany azy ny lovan’ ny jentilisa.

strength deed: work his to tell to/for people his to/for to give: give to/for them inheritance nation

7 Ny asan’ ny tànany dia fahamarinana sy fitsarana; Mahatoky avokoa ny didiny rehetra;

deed: work hand his truth: faithful and justice be faithful all precept his

8 Mitoetra mafy mandrakizay doria ireny, Fa natao tamin’ ny fahamarinana sy ny fahitsiana.

to support to/for perpetuity to/for forever: enduring to make: do in/on/with truth: faithful and upright

9 Manatitra fanavotana ho an’ ny olony Izy; Efa nanorina ny fanekeny ho mandrakizay Izy; Masìna sy mahatahotra ny anarany.

redemption to send: depart to/for people his to command to/for forever: enduring covenant his holy and to fear: revere name his

10 Ny fahatahorana an’ i Jehovah no fiandoham-pahendrena; Fahalalana tsara no ananan’ izay rehetra mankatò izany; Maharitra mandrakizay ny fiderana Azy.

first: beginning wisdom fear LORD understanding pleasant to/for all to make: do them praise his to stand: stand to/for perpetuity