Salamo 109

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Salamo nataon’ i Davida.

Nkulunkulu wendumiso yami, ungathuli.

2 Fa nisoka-bava ny ratsy fanahy sy ny mpamitaka hamely ahy; Niteny ahy tamin’ ny lela mandainga izy.

Ngoba umlomo wokhohlakeleyo lomlomo wenkohliso uvulekile umelene lami; bakhulume lami ngolimi lwamanga.

3 Teny fankahalana no nanodidinany ahy; Ary niady tamiko tsy ahoan-tsy ahoana izy.

Bangihanqa ngamazwi enzondo, balwa bemelene lami kungelasizatho.

4 Ny fitiavako dia valiany fandrafiana; Fa izaho kosa dia mivavaka.

Esikhundleni sothando lwami bayizitha zami, kodwa mina ngisemkhulekweni.

5 Ny soa nataoko novaliany ratsy, Ary ny fitiavako novaliany fankahalana.

Basebengibuyisela okubi esikhundleni sokuhle, lenzondo esikhundleni sothando lwami.

6 Anendreo olona ratsy fanahy hanapaka azy; Ary aoka hisy mpanohitra hitsangana eo an-kavanany.

Umise omubi phezu kwakhe, loSathane kame ngakwesokunene sakhe.

7 Raha hotsaraina izy, dia aoka ho meloka, Ary aoka ny fivavahany ho tonga fahotana.

Ekwahlulelweni kwakhe kaphume elecala; lomkhuleko wakhe ube yisono.

8 Aoka ho vitsy ny androny; Ary aoka ho lasan’ olon-kafa ny anjara raharahany.

Insuku zakhe kazibe nlutshwana; omunye athathe isikhundla sakhe.

9 Aoka ho kamboty ny zanany; Ary aoka ho mpitondratena ny vadiny

Abantwana bakhe kabangabi loyise, lomkakhe abe ngumfelokazi.

10 Aoka hirenireny mangataka ny zanany, Ary aoka hiremby lavitra ny tranony efa rava izy.

Abantwana bakhe kabazulazule bephanza isinkwa sabo, bacele bevela emanxiweni abo.

11 Aoka ny mpampanàna vola hamandrika izay rehetra ananany; Ary aoka ny olon-kafa hifaoka ny vokatry ny asany.

Umebolekisi kabambe konke alakho, labezizweni baphange izithelo zomsebenzi wakhe.

12 Aoka tsy hisy haharitra hamindra fo aminy, Na hiantra ny zanany kamboty.

Kungabi khona omelulela umusa, futhi kungabi khona ozwela intandane zakhe.

13 Aoka ho fongora ny taranany; Ary aoka hovonoina amin’ ny taranaka mandimby ny anarany.

Inzalo yakhe kayiqunywe, lebizo labo lesulwe esizukulwaneni esilandelayo.

14 Aoka hotsarovan’ i Jehovah ny helo-drainy; Ary aoka tsy hovonoina ny helo-dreniny.

Ububi baboyise bukhunjulwe eNkosini, lesono sikanina singesulwa.

15 Aoka ho eo anatrehan’ i Jehovah mandrakariva izany, Ary hofoanany tsy ho eo ambonin’ ny tany anie ny fahatsiarovana azy.

Kabube phambi kweNkosi njalonjalo, ukuze aqume ukukhunjulwa kwabo kusuke emhlabeni.

16 Satria tsy mba nahatsiaro hamindra fo izy, Fa nanenjika ny ory sy ny malahelo Ary ny reraka am-po mba hahafaty azy;

Ngenxa yokuthi wayengakhumbuli ukwenza umusa, kodwa wazingela umuntu ohluphekayo longumyanga, lodabukileyo enhliziyweni ukumbulala.

17 Tia ozona izy, ka nanody azy izany; Tsy tia indrafo izy, ka nanalavitra azy izany.

Njengoba wathanda ukuqalekisa, ngakho kakwehlele kuye; njengoba wayengathandi ukubusisa, ngakho kakube khatshana laye.

18 Nitafy ozona tahaka ny lambany izy, Ka niditra tao an-kibony tahaka ny rano izany, Ary tao amin’ ny taolany tahaka ny diloilo;

Njengoba wagqoka isiqalekiso njengesigqoko sakhe, ngakho kakungene emibilini yakhe njengamanzi, lanjengamafutha emathanjeni akhe.

19 Dia aoka ho tahaka ny lamba itafiany izany, Ary ho fisikinana isikinany mandrakariva.

Kakube kuye njengesembatho azembesa ngaso, kube libhanti azibopha ngalo njalonjalo.

20 Izany no famaliana avy amin’ i Jehovah ho an’ ny mpanohitra ahy, Dia izay manendrikendrika ahy.

Lokhu kube ngumvuzo wezitha zami ovela eNkosini, lowalabo abakhuluma okubi ngomphefumulo wami.

21 Fa Hianao, Jehovah Tompo ô, miasà ho ahy noho ny anaranao; Vonjeo aho, fa tsara ny famindram-ponao.

Kodwa wena, Jehova, Nkosi, ngenzela ngenxa yebizo lakho; ngoba umusa wakho ulungile, ngikhulule.

22 Fa mahantra sy malahelo aho, Ary ny foko dia voatsindrona ato anatiko.

Ngoba mina ngiyisihlupheki lomyanga, lenhliziyo yami ilimele phakathi kwami.

23 Lasa tahaka ny aloka mihelina aho; Roahina tahaka ny valala aho.

Ngedlula njengesithunzi sisiba side; ngizanyazanyiswe njengesikhonyane.

24 Efa malemy ny lohaliko noho ny fifadian-kanina; Ary efa mihena ny hatavin’ ny nofoko.

Amadolo ami ayaxega ngokuzila ukudla, lenyama yami isicakile iswela ukukhuluphala.

25 Ary izaho dia tonga fandatsan’ ireny; Mijery ahy izy ka mihifikifi-doha.

Mina sengibe lihlazo kubo, bengibona banikina ikhanda labo.

26 Ampio aho Jehovah Andriamanitro ô; Vonjeo araka ny famindram-ponao aho;

Ngisize, Nkosi, Nkulunkulu wami, ungisindise ngokomusa wakho.

27 Ary aoka ho fantany fa tananao izany; Hianao, Jehovah ô, no nanao izany.

Ukuze bazi ukuthi lesi yisandla sakho; wena, Nkosi, ukwenzile.

28 Manozona izy ireo, fa Hianao kosa mitahy; Mitsanga-menatra izy, fa mifaly kosa ny mpanomponao.

Kabathuke bona, kodwa wena ubusise; nxa bevuka kabayangeke, kodwa inceku yakho kayithabe.

29 Mitafy henatra ny fahavaloko Ka misaron-kenatra tahaka ny lamba.

Izitha zami kazigqokiswe ngehlazo, kazizigoqele ngenhloni zazo njengesembatho.

30 Hidera an’ i Jehovah indrindra amin’ ny vavako aho; Eny, eo amin’ ny olona maro no hiderako Azy.

Ngizayibonga kakhulu iNkosi ngomlomo wami; njalo ngizayidumisa phakathi kwabanengi.

31 Fa mitsangana eo ankavanan’ ny malahelo Izy Mba hamonjy azy amin’ izay manameloka ny fanahiny.

Ngoba izakuma ngakwesokunene komyanga, ukumsindisa kulabo abalahla umphefumulo wakhe.