Ohabolana 9
1 Ny fahendrena efa nanao ny tranony; Efa nipaika ny andriny fito izy;
지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고
2 Efa namono ny bibiny sy nangaroharo ny divainy izy Ary efa namelatra ny latabany koa;
짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
3 Ary efa naniraka ny ankizivaviny izy; Miantso eny an-tampon’ ny fitoerana avo any an-tanàna izy ka manao hoe:
그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를
4 Izay kely saina, dia aoka izy hankatỳ; Ary amin’ izany tsy ampy saina dia hoy izy:
무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
5 Avia, hano ny mofoko, Ary sotroy ny divay voaharoharoko.
너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고
6 Ilaozy ny kely saina, dia ho velona ianao, Ary mizora amin’ ny lalan’ ny fahalalana.
어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라
7 Izay mananatra ny mpaniratsira dia afa-baraka; Ary izay mananatra ny ratsy fanahy dia hahazo tsiny.
거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라
8 Aza mananatra ny mpaniratsira ianao, fandrao halany; Ny hendry no anaro, dia ho tiany ianao.
거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
9 Toroy ny hendry, dia hihahendry izy; Ampianaro ny marina, dia hitombo saina izy.
지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
10 Ny fahatahorana an’ i Jehovah no fiandoham-pahendrena; Ary ny fahafantarana ny Iray Masìna no fahazavan-tsaina.
여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
11 Fa izaho no hampitomboana ny andronao Sy hanamaroana ny taona hiainanao.
나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라
12 Raha hendry ianao, dia hendry ho an’ ny tenanao ihany; Fa raha maniratsira kosa ianao, dia ianao ihany no hiharan’ izany.
네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
13 Ny fahadalana dia toy ny vehivavy vavàna; Kely saina izy ka tsy mahalala na inona na inona.
미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고
14 Fa mipetraka eo am-baravaran’ ny tranony izy, Ary amin’ ny seza eny amin’ ny fitoerana avo eo an-tanàna,
자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서
15 Mba hiantso ny mpandalo Izay mizotra amin’ ny alehany, ka manao hoe:
자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
16 Aoka hivily atỳ izay kely saina; Ary amin’ izay tsy ampy saina dia hoy izy:
무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를
17 Mamy ny rano angalarina, Ary fy ny mofo hanina amin’ ny fiafenana,
도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
