Ohabolana 9
1 Ny fahendrena efa nanao ny tranony; Efa nipaika ny andriny fito izy;
wisdom to build house: home her to hew pillar her seven
2 Efa namono ny bibiny sy nangaroharo ny divainy izy Ary efa namelatra ny latabany koa;
to slaughter slaughter her to mix wine her also to arrange table her
3 Ary efa naniraka ny ankizivaviny izy; Miantso eny an-tampon’ ny fitoerana avo any an-tanàna izy ka manao hoe:
to send: depart maiden her to call: call out upon single/height height town
4 Izay kely saina, dia aoka izy hankatỳ; Ary amin’ izany tsy ampy saina dia hoy izy:
who? simple to turn aside: depart here/thus lacking heart to say to/for him
5 Avia, hano ny mofoko, Ary sotroy ny divay voaharoharoko.
to go: come! to feed on in/on/with food: bread my and to drink in/on/with wine to mix
6 Ilaozy ny kely saina, dia ho velona ianao, Ary mizora amin’ ny lalan’ ny fahalalana.
to leave: forsake simple and to live and to bless in/on/with way: conduct understanding
7 Izay mananatra ny mpaniratsira dia afa-baraka; Ary izay mananatra ny ratsy fanahy dia hahazo tsiny.
to discipline to mock to take: recieve to/for him dishonor and to rebuke to/for wicked blemish his
8 Aza mananatra ny mpaniratsira ianao, fandrao halany; Ny hendry no anaro, dia ho tiany ianao.
not to rebuke to mock lest to hate you to rebuke to/for wise and to love: lover you
9 Toroy ny hendry, dia hihahendry izy; Ampianaro ny marina, dia hitombo saina izy.
to give: give to/for wise and be wise still to know to/for righteous and to add teaching
10 Ny fahatahorana an’ i Jehovah no fiandoham-pahendrena; Ary ny fahafantarana ny Iray Masìna no fahazavan-tsaina.
beginning wisdom fear LORD and knowledge holy understanding
11 Fa izaho no hampitomboana ny andronao Sy hanamaroana ny taona hiainanao.
for in/on/with me to multiply day your and to add to/for you year life
12 Raha hendry ianao, dia hendry ho an’ ny tenanao ihany; Fa raha maniratsira kosa ianao, dia ianao ihany no hiharan’ izany.
if be wise be wise to/for you and to mock to/for alone you to lift: bear
13 Ny fahadalana dia toy ny vehivavy vavàna; Kely saina izy ka tsy mahalala na inona na inona.
woman stupidity to roar naivite and not to know what?
14 Fa mipetraka eo am-baravaran’ ny tranony izy, Ary amin’ ny seza eny amin’ ny fitoerana avo eo an-tanàna,
and to dwell to/for entrance house: home her upon throne: seat height town
15 Mba hiantso ny mpandalo Izay mizotra amin’ ny alehany, ka manao hoe:
to/for to call: call to to/for to pass way: journey [the] to smooth way their
16 Aoka hivily atỳ izay kely saina; Ary amin’ izay tsy ampy saina dia hoy izy:
who? simple to turn aside: depart here/thus and lacking heart and to say to/for him
17 Mamy ny rano angalarina, Ary fy ny mofo hanina amin’ ny fiafenana,
water to steal be sweet and food: bread secrecy be pleasant
