Ohabolana 9
1 Ny fahendrena efa nanao ny tranony; Efa nipaika ny andriny fito izy;
智慧建造房屋， 凿成七根柱子，
2 Efa namono ny bibiny sy nangaroharo ny divainy izy Ary efa namelatra ny latabany koa;
宰杀牲畜， 调和旨酒， 设摆筵席；
3 Ary efa naniraka ny ankizivaviny izy; Miantso eny an-tampon’ ny fitoerana avo any an-tanàna izy ka manao hoe:
打发使女出去， 自己在城中至高处呼叫，
4 Izay kely saina, dia aoka izy hankatỳ; Ary amin’ izany tsy ampy saina dia hoy izy:
说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！ 又对那无知的人说：
5 Avia, hano ny mofoko, Ary sotroy ny divay voaharoharoko.
你们来，吃我的饼， 喝我调和的酒。
6 Ilaozy ny kely saina, dia ho velona ianao, Ary mizora amin’ ny lalan’ ny fahalalana.
你们愚蒙人，要舍弃愚蒙， 就得存活，并要走光明的道。
7 Izay mananatra ny mpaniratsira dia afa-baraka; Ary izay mananatra ny ratsy fanahy dia hahazo tsiny.
指斥亵慢人的，必受辱骂； 责备恶人的，必被玷污。
8 Aza mananatra ny mpaniratsira ianao, fandrao halany; Ny hendry no anaro, dia ho tiany ianao.
不要责备亵慢人，恐怕他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。
9 Toroy ny hendry, dia hihahendry izy; Ampianaro ny marina, dia hitombo saina izy.
教导智慧人，他就越发有智慧； 指示义人，他就增长学问。
10 Ny fahatahorana an’ i Jehovah no fiandoham-pahendrena; Ary ny fahafantarana ny Iray Masìna no fahazavan-tsaina.
敬畏耶和华是智慧的开端； 认识至圣者便是聪明。
11 Fa izaho no hampitomboana ny andronao Sy hanamaroana ny taona hiainanao.
你借着我，日子必增多， 年岁也必加添。
12 Raha hendry ianao, dia hendry ho an’ ny tenanao ihany; Fa raha maniratsira kosa ianao, dia ianao ihany no hiharan’ izany.
你若有智慧，是与自己有益； 你若亵慢，就必独自担当。
13 Ny fahadalana dia toy ny vehivavy vavàna; Kely saina izy ka tsy mahalala na inona na inona.
愚昧的妇人喧嚷； 她是愚蒙，一无所知。
14 Fa mipetraka eo am-baravaran’ ny tranony izy, Ary amin’ ny seza eny amin’ ny fitoerana avo eo an-tanàna,
她坐在自己的家门口， 坐在城中高处的座位上，
15 Mba hiantso ny mpandalo Izay mizotra amin’ ny alehany, ka manao hoe:
呼叫过路的， 就是直行其道的人，
16 Aoka hivily atỳ izay kely saina; Ary amin’ izay tsy ampy saina dia hoy izy:
说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！ 又对那无知的人说：
17 Mamy ny rano angalarina, Ary fy ny mofo hanina amin’ ny fiafenana,
偷来的水是甜的， 暗吃的饼是好的。
