Ohabolana 2
1 Anaka, raha raisinao ny teniko, Ary raketinao ao am-ponao ny didiko,
Mwanangu, kama ukiyapokea maneno yangu na kuzitunza amri zangu,
2 Ka atongilanao amin’ ny fahendrena ny sofinao, Ary ampitandremanao fahalalana ny fonao;
usikilize hekima na utaelekeza moyo wako katika ufahamu.
3 Eny, raha miantso ny fahalalana ianao Ary manandratra ny feonao hahazo saina,
kama utalilia ufahamu na kupaza sauti yako kwa ajili ya ufahamu,
4 Raha mitady azy toy ny fitady volafotsy ianao Ary mikatsaka azy toy ny fikatsaka harena afenina:
kama utautafuta kama fedha na kupekua ufahamu kama unatafuta hazina iliyojificha,
5 Dia ho fantatrao marina ny fahatahorana an’ i Jehovah, Ary ho hitanao ny fahalalana an’ Andriamanitra.
ndipo utakapofahamu hofu ya Yehova na utapata maarifa ya Mungu.
6 Fa Jehovah no manome fahendrena; Avy amin’ ny vavany no ihavian’ ny fahalalana sy ny fahazavan-tsaina.
Kwa kuwa Yohova hutoa hekima, katika kinywa chake hutoka maarifa na ufahamu.
7 Izy mitahiry fanambinanaho an’ ny mahitsy Sady ampingan’ izay mandeha tsy misy tsiny;
Yeye huhifadhi sauti ya hekima kwa wale wampendezao, yeye ni ngao kwa wale waendao katika uadilifu,
8 Ka dia mitandrina ny lalan’ ny fahamarinana Izy Ary miambina ny lalan’ ny olony masìna.
huongoza katika njia za haki na atalinda njia ya waaminifu kwake.
9 Ary amin’ izay dia ho fantatrao ny fahamarinana sy ny rariny Ary ny hitsiny, dia ny lalana tsara rehetra.
Ndipo utakapoelewa wema, haki, usawa na kila njia njema.
10 Raha latsaka ao am-ponao ny fahendrena, Ary mamin’ ny fanahinao ny fahalalana,
Maana hekima itaingia moyoni mwako na maarifa yataipendeza nafsi yako.
11 Dia hiaro anao ny fisainana mazava, Ary hiambina anao ny fahalalana,
Busara itakulinda, ufahamu utakuongoza.
12 Ka hamonjy anao amin’ ny lalan-dratsy Sy amin’ ny lehilahy izay miteny fitaka,
Vitakuokoa kutoka katika njia ya uovu, kutoka kwa wale waongeao mambo potovu.
13 Izay mahafoy ny lalan’ ny fahamarinana Mba hizorany amin’ ny lalan’ ny fahamaizinana,
Ambao huziacha njia za wema na kutembea katika njia za giza.
14 Dia izay faly hanao ratsy Sy finaritra amin’ ny fitaky ny ratsy,
Hufurahia wanapotenda maovu na hupendezwa katika upotovu.
15 Dia izay melo-dalana Sy maniasia amin’ ny alehany;
Hufuata njia za udanganyifu na kwa kutumia ghilba huficha mapito yao.
16 Ary hamonjy anao amin’ ny vehivavy jejo koa izany, Dia amin’ ny vahiny janga izay mandrobo amin’ ny teniny,
Busara na hekima zitakuokoa kutoka kwa mwanamke malaya, kutoka kwa mwanamke anayetafuta visa na mwenye maneno ya kubembeleza.
17 Izay mahafoy ny vadin’ ny fahatanorany Sy manadino ny fanekeny teo amin’ Andriamaniny.
Yeye humwacha mwenzi wa ujana wake na kusahau agano la Mungu wake.
18 Fa ny tranony milentika ho amin’ ny fahafatesana, Ary ny alehany mankany amin’ ny maty.
Maana nyumba yake huinama na kufa na mapito yake yatakupeleka kwa wale walioko kaburini.
19 Tsy misy afa-miverina izay mankany aminy, Na mihazo amin’ ny lalan’ aina,
Wote waiendeao njia yake hawatarudi tena na wala hawataziona njia za uzima.
20 Handehananao amin’ ny lalan’ ny tsara fanahy Sy hitandremanao ny alehan’ ny marina.
kwa hiyo utatembea katika njia ya watu wema na kufuata njia za wale watendao mema.
21 Fa ny olona mahitsy no honina amin’ ny tany, Ary ny tsy manan-tsiny ihany no ho sisa mitoetra ao;
Kwa wale watendao mema watafanya makazi yao katika nchi, na wale wenye uadilifu watadumu katika nchi.
22 Fa ny ratsy fanahy kosa hofongorana amin’ ny tany, Ary ny mpivadika hongotana.
Lakini waovu wataondolewa katika nchi na wale wasioamini wataondolewa katika nchi.
