Ohabolana 19

1 Tsara ny malahelo mandeha tsy misy tsiny Noho izay mandainga amin’ ny molony sady adala.

行为纯正的贫穷人 胜过乖谬愚妄的富足人。

2 Tsy tsara raha tsy manam-pahalalana ny fanahy; Ary izay miezaka mosalahy dia ho diso lalana.

心无知识的，乃为不善； 脚步急快的，难免犯罪。

3 Ny fahadalan’ ny olona no mahasimba ny alehany, Ka amin’ i Jehovah no sosotra ny fony.

人的愚昧倾败他的道； 他的心也抱怨耶和华。

4 Ny harena mahamaro sakaiza; Fa ny malahelo afoin’ ny sakaizany.

财物使朋友增多； 但穷人朋友远离。

5 Ny vavolombelona mandainga tsy ho afa-tsiny, Ary izay mamoaka lainga tsy ho afa-miala.

作假见证的，必不免受罚； 吐出谎言的，终不能逃脱。

6 Maro no mandambolambo andriana; Ary ny olona rehetra samy misakaiza amin’ izay mpanome zavatra.

好施散的，有多人求他的恩情； 爱送礼的，人都为他的朋友。

7 Ny malahelo dia halan’ ny rahalahiny rehetra, Koa mainka fa ny sakaizany tsy hanalavitra azy va? Manandrandra amin’ ny teny tsy misy izy.

贫穷人，弟兄都恨他； 何况他的朋友，更远离他！ 他用言语追随，他们却走了。

8 Izay mihary fahendrena no tia ny tenany, Ary izay mitandrina fahalalana hahita soa.

得着智慧的，爱惜生命； 保守聪明的，必得好处。

9 Ny vavolombelona mandainga tsy maintsy hampijalina, Ary ny miteny lainga ho very.

作假见证的，不免受罚； 吐出谎言的，也必灭亡。

10 Ny ho velona amin’ ny fahafinaretana dia tsy tandrifiny ho an’ ny adala, Koa mainka izay hanapahan’ ny mpanompo ny zanak’ andriana.

愚昧人宴乐度日是不合宜的； 何况仆人管辖王子呢？

11 Ny fahendren’ ny olona manindry ny fahatezerany, Ary voninahitra ho azy ny tsy mamaly fahadisoana.

人有见识就不轻易发怒； 宽恕人的过失便是自己的荣耀。

12 Ny fahatezeran’ ny mpanjaka dia toy ny fieron’ ny liona tanora: Fa ny fitiany kosa toy ny ando amin’ ny ahitra.

王的忿怒好像狮子吼叫； 他的恩典却如草上的甘露。

13 Ny zanaka adala mahabe fahoriana ny rainy; Ary ny ady ataon’ ny vehivavy dia toy ny rano mitete mandrakariva.

愚昧的儿子是父亲的祸患； 妻子的争吵如雨连连滴漏。

14 Trano sy harena no lova avy amin’ ny ray; Fa ny vady hendry kosa dia avy amin’ i Jehovah.

房屋钱财是祖宗所遗留的； 惟有贤慧的妻是耶和华所赐的。

15 Ny hakamoana mahasondrian-tory, Ary ho mosarena ny olona malaina.

懒惰使人沉睡； 懈怠的人必受饥饿。

16 Izay mitandrina ny didy mitandrina ny ainy; Fa izay tsy mihevitra ny alehany dia ho faty.

谨守诫命的，保全生命； 轻忽己路的，必致死亡。

17 Izay miantra ny malahelo dia mampisambotra an’ i Jehovah, Ary izay nomeny dia honerany kosa.

怜悯贫穷的，就是借给耶和华； 他的善行，耶和华必偿还。

18 Faizo ny zanakao, fa mbola misy azo antenaina ihany, Nefa aza dia entim-po loatra, fandrao mahafaty azy.

趁有指望，管教你的儿子； 你的心不可任他死亡。

19 Ny lozabe tsy maintsy hampijalina; Ary na dia vonjenao aza izy, dia mbola hanahirana anao ihany indray.

暴怒的人必受刑罚； 你若救他，必须再救。

20 Henoy ny saina atolotra, ary raiso ny fananarana, Mba ho hendry ianao amin’ izay hiafaranao.

你要听劝教，受训诲， 使你终久有智慧。

21 Maro ny hevitra ao am-pon’ ny olona; Fa ny fisainan’ i Jehovah no haharitra.

人心多有计谋； 惟有耶和华的筹算才能立定。

22 Fifaliana amin’ ny olona ny manisy soa; Ary aleo ho malahelo toy izay ho mpandainga.

施行仁慈的，令人爱慕； 穷人强如说谎言的。

23 Ny fahatahorana an’ i Jehovah no ahazoana fiainana; Izay manana izany tsy mba handry fotsy sady tsy hiharan-doza.

敬畏耶和华的，得着生命； 他必恒久知足，不遭祸患。

24 Ny malaina dia mangarona ny eo an-dovia amin’ ny tànany, Nefa ny mampakatra azy ho amin’ ny vavany dia tsy zakany.

懒惰人放手在盘子里， 就是向口撤回，他也不肯。

25 Kapohy ny mpaniratsira, dia ho hendry ny kely saina; Ary anaro ny manan-tsaina, dia hahalala fahendrena izy.

鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识； 责备明哲人，他就明白知识。

26 Izay mitohatoha amin-drainy sy mandroaka ny reniny Dia zanaka mahamenatra sy mahafa-baraka.

虐待父亲、撵出母亲的， 是贻羞致辱之子。

27 Anaka, mitsahara tsy hihaino anatra Izay mampanalavitra anao ny tenin’ ny fahalalana.

我儿，不可听了教训 而又偏离知识的言语。

28 Ny vavolombelona ratsy maniratsira ny fitsarana; Ary ny vavan’ ny ratsy fanahy mitelina ny ratsy.

匪徒作见证戏笑公平； 恶人的口吞下罪孽。

29 Vonona ho amin’ ny mpaniratsira ny fanamelohana, Ary ny kapoka ho amin’ ny lamosin’ ny adala.

刑罚是为亵慢人预备的； 鞭打是为愚昧人的背预备的。