Ohabolana 18

1 Izay mitokana ho azy dia mitady ny mahafinaritra ny tenany ihany, Misafoaka manohitra izay hevitra mahasoa rehetra izy.

Den som lust hafver till att komma tvedrägt åstad, han söker efter träto, ehvar han kan.

2 Ny adala tsy mba finaritra amin’ ny fahalalana, Fa ta-haneho izay ao am-pony.

En dåre hafver icke lust till förstånd, utan till hvad han hafver i hjertat.

3 Raha avy ny ratsy fanahy, dia avy ny fanamavoana; Ary miaraka amin’ ny fahafaham-baraka ny henatra.

Der den ogudaktige råder, der kommer föraktelse och försmädelse med hån.

4 Rano lalina ny teny aloaky ny vavan’ ny olona, Ary rano miboiboika ny loharanon’ ny fahendrena,

Orden uti ens mun äro såsom djup vatten, och vishetenes källa är en full ström.

5 Tsy mety raha manohana ny ratsy fanahy Handresy ny marina amin’ ny fitsarana.

Det är icke godt att se till dens ogudaktigas person, till att nedertrycka den rättfärdiga i domen.

6 Ny molotry ny adala manatona ny fifandirana, Ary ny vavany mihantsy kapoka.

Ens dåras läppar komma med kif, och hans mun far efter hugg.

7 Ny vavan’ ny adala no fandringanana azy, Ary ny molony ihany no fandriky ny fanahiny.

Ens dåras mun skämmer sig sjelf, och hans läppar fånga hans egen själ.

8 Ny tenin’ ny mpifosafosa dia toy ny hanim-py Ka mikorotsaka ao anaty kibo indrindra.

Ens lackares ord äro hugg, och de gå en genom hjertat.

9 Ary izay malaina amin’ ny asany Dia rahalahin’ ny mpanimba.

Den som lat är i sitt arbete, han är hans broder som skada gör.

10 Ny anaran’ i Jehovah dia tilikambo mafy; Ny marina miezaka ho ao aminy ka voavonjy.

Herrans Namn är ett fast slott; den rättfärdige löper dit, och varder beskärmad.

11 Ny haren’ ny manan-karena no vohiny mafy, Ary raha araka ny fiheviny, dia toa manda avo izany.

Dens rikas gods är honom en fast stad, och såsom en hög mur allt omkring.

12 Ny fireharehan’ ny fon’ ny olona mialoha ny fahasimbana; Fa ny fanetren-tena kosa mialoha ny voninahitra.

Då en skall ett nederfall få, så varder hans hjerta tillförene stolt; och förr än man till äro kommer, måste man lida.

13 Izay mamaly teny mbola tsy re, Dia hadalana sy henatra ho azy izany.

Den som svarar förr än han hörer, honom är det en galenskap och skam.

14 Ny faharariany dia zakan’ ny fanahin’ ny olona ihany; Fa ny fanahy kivy, iza no mahazaka izany?

Den som ett gladt hjerta hafver, han vet hålla sig uti sitt lidande; men när anden är bedröfvad, hvad kan en lida?

15 Ny fon’ ny manan-tsaina mahazo fahalalana; Ary ny sofin’ ny hendry mitady izany.

Ett förståndigt hjerta vet hålla sig förnufteliga; och de vise höra gerna, att man förnufteliga handlar.

16 Ny fanomezan’ ny olona dia mahalalaka ny alehany, Hahatonga azy eo anatrehan’ ny lehibe.

Menniskones skänker göra honom rum, och hafva honom fram för de stora herrar.

17 Izay mandahatra aloha no toa marina; Fa nony avy kosa ny an-daniny, dia mamaly ny teniny.

Hvar och en är i förstone i sine sak rätt; men kommer hans nästa dertill, så finner det sig.

18 Ny filokana mampitsahatra ady Ary mampisaraka ny samy mahery.

Lotten stillar träto, och skiljer emellan de mägtiga.

19 Ny mampionona ny rahalahy voaisy ratsy dia sarotra noho ny manafaka vohitra mafy, Ary ny fifandirana aminy dia tahaka ny hidin’ ny lapan’ ny mpanjaka.

En broder, som fast står, han är såsom en fast stad; och de, som för hvarann strida, såsom en bom för ett slott.

20 Ny vokatry ny vavan’ ny olona no mahavoky soa azy; Eny, ny vokatry ny molony no mahavoky azy.

Enom man varder lönt efter som hans mun talat hafver, och han varder mättad af sina läppars frukt.

21 Ny mahafaty sy ny mahavelona samy hain’ ny lela, Koa izay manarana azy dia hihinana ny vokany.

Döden och lifvet står i tunganes våld; den henne älskar, han får äta af hennes frukt.

22 Izay lehilahy mahazo vady dia mahazo zava-tsoa Sady mahita sitraka amin’ i Jehovah.

Den som ena ägta hustru finner, han finner godt, och får välsignelse af Herranom.

23 Fitarainana no ataon’ ny malahelo; Nefa ny manan-karena kosa dia mamaly mahery.

En fattig man talar med ödmjukhet; en rik man svarar stolteliga.

24 Izay maro sakaiza tsy maintsy tra-pahoriana; Fa misy sakaiza tia, izay mifikitra noho ny rahalahy aza.

En trofast vän älskar mer, och står fastare, än en broder.