Ohabolana 18

1 Izay mitokana ho azy dia mitady ny mahafinaritra ny tenany ihany, Misafoaka manohitra izay hevitra mahasoa rehetra izy.

Чел урсуз каутэ че-й плаче луй, се супэрэ де орьче лукру бун.

2 Ny adala tsy mba finaritra amin’ ny fahalalana, Fa ta-haneho izay ao am-pony.

Небунулуй ну-й есте де ынвэцэтурэ, чи вря сэ арате че штие ел.

3 Raha avy ny ratsy fanahy, dia avy ny fanamavoana; Ary miaraka amin’ ny fahafaham-baraka ny henatra.

Кынд вине чел рэу, вине ши диспрецул ши, одатэ ку рушиня, вине ши окара.

4 Rano lalina ny teny aloaky ny vavan’ ny olona, Ary rano miboiboika ny loharanon’ ny fahendrena,

Кувинтеле гурий унуй ом сунт ка ниште апе адынчь; изворул ынцелепчуний есте ка ун шувой каре курӂе ынтруна.

5 Tsy mety raha manohana ny ratsy fanahy Handresy ny marina amin’ ny fitsarana.

Ну есте бине сэ ай ын ведере фаца челуй рэу, ка сэ недрептэцешть пе чел неприхэнит ла жудекатэ.

6 Ny molotry ny adala manatona ny fifandirana, Ary ny vavany mihantsy kapoka.

Ворбеле небунулуй адук чартэ ши гура луй ынжурэ пынэ стырнеште ловитурь.

7 Ny vavan’ ny adala no fandringanana azy, Ary ny molony ihany no fandriky ny fanahiny.

Гура небунулуй ый адуче пеиря ши бузеле ый сунт о курсэ пентру суфлет.

8 Ny tenin’ ny mpifosafosa dia toy ny hanim-py Ka mikorotsaka ao anaty kibo indrindra.

Кувинтеле бырфиторулуй сунт ка прэжитуриле: алунекэ пынэ ын фундул мэрунтаелор.

9 Ary izay malaina amin’ ny asany Dia rahalahin’ ny mpanimba.

Чине се леневеште ын лукрул луй есте фрате ку чел че нимичеште.

10 Ny anaran’ i Jehovah dia tilikambo mafy; Ny marina miezaka ho ao aminy ka voavonjy.

Нумеле Домнулуй есте ун турн таре; чел неприхэнит фуӂе ын ел ши стэ ла адэпост.

11 Ny haren’ ny manan-karena no vohiny mafy, Ary raha araka ny fiheviny, dia toa manda avo izany.

Аверя есте о четате ынтэритэ пентру чел богат; ын ынкипуиря луй, еа есте ун зид ыналт.

12 Ny fireharehan’ ny fon’ ny olona mialoha ny fahasimbana; Fa ny fanetren-tena kosa mialoha ny voninahitra.

Ынаинте де пеире, инима омулуй се ынгымфэ, дар смерения мерӂе ынаинтя славей.

13 Izay mamaly teny mbola tsy re, Dia hadalana sy henatra ho azy izany.

Чине рэспунде фэрэ сэ фи аскултат фаче о простие ши ышь траӂе рушиня.

14 Ny faharariany dia zakan’ ny fanahin’ ny olona ihany; Fa ny fanahy kivy, iza no mahazaka izany?

Духул омулуй ыл сприжинэ ла боалэ. Дар духул доборыт де ынтристаре, чине-л ва ридика?

15 Ny fon’ ny manan-tsaina mahazo fahalalana; Ary ny sofin’ ny hendry mitady izany.

О инимэ причепутэ добындеште штиинца ши урекя челор ынцелепць каутэ штиинца.

16 Ny fanomezan’ ny olona dia mahalalaka ny alehany, Hahatonga azy eo anatrehan’ ny lehibe.

Даруриле унуй ом ый фак лок ши-й дескид интраря ынаинтя челор марь.

17 Izay mandahatra aloha no toa marina; Fa nony avy kosa ny an-daniny, dia mamaly ny teniny.

Чел каре ворбеште ынтый ын причина луй паре кэ аре дрептате, дар вине челэлалт ши-л я ла черчетаре.

18 Ny filokana mampitsahatra ady Ary mampisaraka ny samy mahery.

Сорцул пуне капэт неынцелеӂерилор ши хотэрэште ынтре чей путерничь.

19 Ny mampionona ny rahalahy voaisy ratsy dia sarotra noho ny manafaka vohitra mafy, Ary ny fifandirana aminy dia tahaka ny hidin’ ny lapan’ ny mpanjaka.

Фраций недрептэциць сунт май греу де кыштигат декыт о четате ынтэритэ ши чертуриле лор сунт тот аша де греу де ынлэтурат ка зэвоареле уней касе ымпэрэтешть.

20 Ny vokatry ny vavan’ ny olona no mahavoky soa azy; Eny, ny vokatry ny molony no mahavoky azy.

Дин родул гурий луй ышь сатурэ омул трупул, дин венитул бузелор луй се сатурэ.

21 Ny mahafaty sy ny mahavelona samy hain’ ny lela, Koa izay manarana azy dia hihinana ny vokany.

Моартя ши вяца сунт ын путеря лимбий; орьчине о юбеште ый ва мынка роаделе.

22 Izay lehilahy mahazo vady dia mahazo zava-tsoa Sady mahita sitraka amin’ i Jehovah.

Чине гэсеште о невастэ бунэ гэсеште феричиря; есте ун хар пе каре-л капэтэ де ла Домнул.

23 Fitarainana no ataon’ ny malahelo; Nefa ny manan-karena kosa dia mamaly mahery.

Сэракул ворбеште ругынду-се, дар богатул рэспунде ку асприме.

24 Izay maro sakaiza tsy maintsy tra-pahoriana; Fa misy sakaiza tia, izay mifikitra noho ny rahalahy aza.

Чине ышь фаче мулць приетень ый фаче спре ненорочиря луй, дар есте ун приетен каре цине май мулт ла тине декыт ун фрате.