Ohabolana 12

1 Izay tia fananarana no tia fahalalana; Fa izay mandà anatra dia biby.

Любяй наказание любит чувство: ненавидяй же обличения безумен.

2 Ny tsara fanahy mahazo sitraka amin’ i Jehovah; Fa ny mamoron-tsain-dratsy hohelohiny.

Лучше обретый благодать от Господа Бога: муж же законопреступен премолчан будет.

3 Tsy maha-tafatoetra ny olona ny haratsiana; Fa ny fakan’ ny marina tsy mba hihetsika.

Не исправится человек от беззаконнаго: корения же праведных не отимутся.

4 Ny vehivavy tsara dia satro-boninahitry ny lahy; Fa ny vehivavy manao izay mahamenatra kosa dia tahaka ny lò ao anatin’ ny taolana.

Жена мужественная венец мужу своему: якоже в древе червь, тако мужа погубляет жена злотворная.

5 Rariny ny hevitry ny marina; Fa fitaka ny fisainan’ ny ratsy fanahy.

Мысли праведных судьбы: управляют же нечестивии лести.

6 Ny tenin’ ny ratsy fanahy dia otrika ho enti-mandatsa-drà; Fa ny vavan’ ny marina hamonjy azy.

Словеса нечестивых льстива в кровь, уста же правых избавят их.

7 Haringana ny ratsy fanahy ka tsy ho ao intsony; Fa ny mpianakavin’ ny marina haharitra.

Аможе обратится нечестивый, изчезает: храмины же праведных пребывают.

8 Araka ny fahendren’ ny olona no hiderana azy; Fa izay meloka am-po dia hatao tsinontsinona.

Уста разумнаго хвалима бывают от мужа: слабосерд же поругаемь бывает.

9 Aleo ambany toetra, nefa manana mpanompo iray, Toy izay mihambo ho be voninahitra, nefa tsy manan-kohanina akory.

Лучше муж в безчестии работаяй себе, нежели честь себе обложив и лишаяйся хлеба.

10 Ny marina mitsimbina ny ain’ ny bibiny; Fa fahasiahana kosa no famindram-pon’ ny ratsy fanahy;

Праведник милует душы скотов своих: утробы же нечестивых немилостивны.

11 Izay miasa ny taniny dia ho voky hanina; Fa izay manaraka ny olom-poana dia tsy ampy saina.

Делаяй свою землю исполнится хлебов: гонящии же суетная лишени разума. Иже есть сладостен в виннем пребывании, во своих твердынех оставит безчестие.

12 Ny mpanota maniry ny hazan’ ny ratsy fanahy; Fa ny fakan’ ny marina mitrebona.

Желания нечестивых зла: корение же благочестивых в твердостех.

13 Amin’ ny fahotan’ ny molotra dia misy fandrika ahitan-doza; Fa ny marina ho afaka amin’ ny fahoriana.

За грех устен впадает в сети грешник: избегает же от них праведник. Сматряяй кротко помилован будет, а сретаяй во вратех оскорбит душы.

14 Ny vokatry ny vavan’ ny olona no mahavoky soa azy, Ary ny asan’ ny tànany hitsingerina aminy.

От плодов уст душа мужа наполнится благих, воздаяние же устен его воздастся ему.

15 Ny lalan’ ny adala dia mahitsy eo imasony; Fa izay mino anatra no hendry.

Путие безумных прави пред ними: послушает советов мудрый.

16 Ny fahasosoran’ ny adala dia fantatra miaraka amin’ izay; Fa izay mahatsindry fo amin’ ny fanalam-baraka no hendry.

Безумный абие исповесть гнев свой: крыет же свое безчестие хитрый.

17 Izay olona mahatoky dia manambara ny rariny; Fa ny vavolombelona mandainga kosa miteny fitaka.

Явленную веру возвещает праведный: свидетель же неправедных льстив.

18 Misy mandefalefa teny tsy tsaroana ka tonga toy ny fanindron’ ny sabatra; Fa ny lelan’ ny marina dia fanasitranana kosa.

Суть, иже глаголюще уязвляют аки мечи: языцы же премудрых изцеляют.

19 Ny molotra marina ampitoerina ho mandrakizay; Fa ny lela mandainga dia indray mipi-maso monja.

Устне истинны исправляют свидетелство: свидетель же скор язык имать неправеден.

20 Fitaka no ao am-pon’ izay mamoron-tsain-dratsy; Fa hafaliana no amin’ izay misaina fiadanana.

Лесть в сердцы кующаго злая: хотящии же мира возвеселятся.

21 Tsy misy ratsy manjo ny marina; Fa heni-doza ny ratsy fanahy.

Ничтоже неправедное угодно есть праведному: нечестивии же исполнятся злых.

22 Fahavetavetana eo imason’ i Jehovah ny molotra mandainga; Fa izay olona mahatoky no ankasitrahany.

Мерзость Господеви устне лживы: творяй же верно приятен Ему.

23 Ny olon-kendry tsy mba mampideradera fahalalana foana; Fa ny fon’ ny adala mamoaka fahadalana.

Муж разумивый престол чувствия: сердце же безумных срящет клятвы.

24 Ny tanan’ ny mazoto no hanapaka; Fa izay miraviravy tanana dia hampanompoina.

Рука избранных одержит удобь: льстивии же будут во пленении.

25 Ny alahelo ao am-pon’ ny olona dia mampitanondrika azy; Fa ny teny soa no mahafaly azy.

Страшное слово сердце мужа праведна смущает, весть же благая веселит его.

26 Ny marina dia mitari-dalana ny namany; Fa ny alehan’ ny ratsy fanahy kosa no mampivily azy.

Разумив праведник себе друг будет: мысли же нечестивых некротки: согрешающих постигнут злая, путь же нечестивых прельстит я.

27 Ny kamo tsy mety mihaza; Fa fananana soa ho an’ ny olona ny zoto.

Не улучит льстивый ловитвы: стяжание же честное муж чистый.

28 Amin’ ny lalan’ ny fahamarinana no misy fiainana, Ary ny tsi-fahafatesana no lalan-kalehany.

В путех правды живот, путие же злопомнящих в смерть.