Ohabolana 11

1 Ny mizana mandainga dia fahavetavetana eo imason’ i Jehovah; Fa ny vato marina no ankasitrahany.

詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。

2 Raha tonga ny fiavonavonana, dia tonga koa ny fahafaham-baraka; Fa ao amin’ ny manetry tena no misy fahendrena.

驕傲來，羞恥也來； 謙遜人卻有智慧。

3 Ny fahitsian’ ny mahitsy no mitarika azy; Fa ny faharatsian’ ny mpivadika mahatonga fandringanana amin’ ny tenany.

正直人的純正必引導自己； 奸詐人的乖僻必毀滅自己。

4 Ny harena dia tsy mahasoa amin’ ny andro fahatezerana; Fa ny fahamarinana no mamonjy tsy ho azon’ ny fahafatesana.

發怒的日子資財無益； 惟有公義能救人脫離死亡。

5 Ny fahamarinan’ ny marina mandamina ny alehany; Fa ny ratsy fanahy lavon’ ny haratsiany ihany.

完全人的義必指引他的路； 但惡人必因自己的惡跌倒。

6 Ny fahamarinan’ ny mahitsy mamonjy azy; Fa ny mpivadika dia voafandriky ny filàny.

正直人的義必拯救自己； 奸詐人必陷在自己的罪孽中。

7 Raha maty ny ratsy fanahy, dia foana ny fanantenany, Eny, foana ny fanantenan’ ny mpanao ratsy.

惡人一死，他的指望必滅絕； 罪人的盼望也必滅沒。

8 Ny marina dia vonjena amin’ ny fahoriana; Fa ho avy kosa ny ratsy fanahy hisolo azy.

義人得脫離患難， 有惡人來代替他。

9 Ny vavan’ ny mpihatsaravelatsihy no animbany ny namany; Fa ny fahalalana no hanafahana ny marina.

不虔敬的人用口敗壞鄰舍； 義人卻因知識得救。

10 Raha miadana ny marina, dia ravoravo ny tanàna; Fa raha ringana ny ratsy fanahy, dia velona ny hoby.

義人享福，合城喜樂； 惡人滅亡，人都歡呼。

11 Ny fisaoran’ ny marina no isandratan’ ny tanàna; Fa ny vavan’ ny ratsy fanahy no aharavany.

城因正直人祝福便高舉， 卻因邪惡人的口就傾覆。

12 Tsy ampy saina izay manamavo ny namany; Fa izay hendry dia mangìna.

藐視鄰舍的，毫無智慧； 明哲人卻靜默不言。

13 Izay mandehandeha manaratsy dia manambara ny hevitra afenina; Fa ny olona mahatoky tsy mba tia lazalaza.

往來傳舌的，洩漏密事； 心中誠實的，遮隱事情。

14 Raha tsy misy mpitondra, dia rava ny firenena; Fa handry fahizay, raha maro ny mpanolo-tsaina.

無智謀，民就敗落； 謀士多，人便安居。

15 Hahita loza tokoa ny mianto-bahiny: Fa mitoetra tsy manana ahiahy ny tsy tia antoka.

為外人作保的，必受虧損； 恨惡擊掌的，卻得安穩。

16 Ny vehivavy tsara tarehy mahazo dera; Ary ny mpanao an-keriny mahazo harena.

恩德的婦女得尊榮； 強暴的男子得資財。

17 Ny olona mamindra fo dia mahazo soa ho an’ ny tenany; Fa ny lozabe dia todin’ ny halozany.

仁慈的人善待自己； 殘忍的人擾害己身。

18 Ny ratsy fanahy dia mahazo valiny tsy mahasoa; Fa izay mamafy fahamarinana no mahazo izay tena tambiny tokoa.

惡人經營，得虛浮的工價； 撒義種的，得實在的果效。

19 Ny tena fahamarinana dia mamantana any amin’ ny fiainana; Fa izay fatra-panaraka ny ratsy dia iharan’ ny fahafatesana.

恆心為義的，必得生命； 追求邪惡的，必致死亡。

20 Fahavetavetana eo imason’ i Jehovah ny meloka am-po; Fa ankasitrahany kosa izay mandeha tsy misy tsiny.

心中乖僻的，為耶和華所憎惡； 行事完全的，為他所喜悅。

21 Azo itompoana tokoa fa tsy maintsy hampijalina ny ratsy fanahy; Fa ny taranaky ny marina no hovonjena.

惡人雖然連手，必不免受罰； 義人的後裔必得拯救。

22 Toy ny kavim-bolamena eo amin’ ny oron-kisoa Ny vehivavy tsara tarehy tsy manam-pahendrena.

婦女美貌而無見識， 如同金環帶在豬鼻上。

23 Ny soa ihany no irin’ ny marina; Fa fahatezerana no fanantenan’ ny ratsy fanahy.

義人的心願盡得好處； 惡人的指望致干忿怒。

24 Misy mahafoy, nefa mitombo fananana ihany; Ary misy fatra-pahihitra loatra, nefa tonga malahelo ihany.

有施散的，卻更增添； 有吝惜過度的，反致窮乏。

25 Izay manisy soa olona hohatavezina; Ary izay mandena dia mba holemana kosa.

好施捨的，必得豐裕； 滋潤人的，必得滋潤。

26 Izay tsy mamoaka ny variny dia ozonin’ ny olona; Fa saotra no ho amin’ ny lohan’ izay mivarotra.

屯糧不賣的，民必咒詛他； 情願出賣的，人必為他祝福。

27 Izay fatra-pikatsaka ny tsara no mitady ny mahafinaritra; Fa izay mitady ny ratsy dia hiharan’ izany.

懇切求善的，就求得恩惠； 惟獨求惡的，惡必臨到他身。

28 Izay matoky ny hareny dia ho lavo; Fa ny marina ho tahaka ny ravina maitso.

倚仗自己財物的，必跌倒； 義人必發旺，如青葉。

29 Izay mampidi-doza amin’ ny ankohonany dia mandova ny rivotra; Ary ny adala dia tonga mpanompon’ ny hendry.

擾害己家的，必承受清風； 愚昧人必作慧心人的僕人。

30 Ny vokatry ny marina dia hazon’ aina, Ary ny hendry dia mahataona olona.

義人所結的果子就是生命樹； 有智慧的，必能得人。

31 Indro, ny marina aza dia valiana etỳ an-tany, Koa mainka fa ny ratsy fanahy sy ny mpanota!

看哪，義人在世尚且受報， 何況惡人和罪人呢？