Ohabolana 10
1 Ohabolan’ i Solomona. Ny zanaka hendry mahafaly ny rainy; Fa ny zanaka adala mampalahelo ny reniny.
所羅門的箴言： 智慧之子使父親歡樂； 愚昧之子叫母親擔憂。
2 Ny harena azo amin’ ny tsy marina dia tsy mahasoa na inona na inona; Fa ny fahamarinana no mamonjy amin’ ny fahafatesana.
不義之財毫無益處； 惟有公義能救人脫離死亡。
3 Tsy avelan’ i Jehovah ho mosarena ny fanahin’ ny marina; Fa foanany ny fanirian’ ny ratsy fanahy.
耶和華不使義人受飢餓； 惡人所欲的，他必推開。
4 Ho tonga malahelo ny miraviravy tanana amin’ ny asany; Fa mampanan-karena ny tanan’ ny mazoto.
手懶的，要受貧窮； 手勤的，卻要富足。
5 Izay manangona amin’ ny fararano no zanaka hendry; Fa izay sondrian-tory amin’ ny taom-pijinjana no zanaka mampahamenatra.
夏天聚斂的，是智慧之子； 收割時沉睡的，是貽羞之子。
6 Fitahiana no ho ao amin’ ny lohan’ ny marina; Fa loza no mandrakotra ny vavan’ ny ratsy fanahy.
福祉臨到義人的頭； 強暴蒙蔽惡人的口。
7 Hankasitrahana ny fahatsiarovana ny marina; Fa ho lò ny anaran’ ny ratsy fanahy.
義人的紀念被稱讚； 惡人的名字必朽爛。
8 Izay hendry am-po no handray ny didy; Fa ho lavo ny adala maro vava.
心中智慧的，必受命令； 口裏愚妄的，必致傾倒。
9 Izay mandeha tsy misy tsiny no mandeha matoky; Fa izay maniasia amin’ ny alehany dia fantatra.
行正直路的，步步安穩； 走彎曲道的，必致敗露。
10 Izay mami-maso manome alahelo; Fa ho lavo ny adala maro vava.
以眼傳神的，使人憂患； 口裏愚妄的，必致傾倒。
11 Loharanon’ aina ny vavan’ ny marina; Fa loza no mandrakotra ny vavan’ ny ratsy fanahy.
義人的口是生命的泉源； 強暴蒙蔽惡人的口。
12 Ny fankahalana dia manetsika ady; Fa ny fitiavana manarona ny ota rehetra.
恨能挑啟爭端； 愛能遮掩一切過錯。
13 Amin’ ny molotry ny manan-tsaina no ahitam-pahendrena; Fa tsorakazo no ho amin’ ny lamosin’ ny tsy ampy saina.
明哲人嘴裏有智慧； 無知人背上受刑杖。
14 Ny hendry mirakitra fahalalana; Fa ny vavan’ ny adala eo akaikin’ ny fandringanana.
智慧人積存知識； 愚妄人的口速致敗壞。
15 Ny haren’ ny manan-karena no vohiny mafy; Fa ny tsi-fananan’ ny ory no fandringanana azy.
富戶的財物是他的堅城； 窮人的貧乏是他的敗壞。
16 Ho fiainana ny asan’ ny marina; Fa ho ota ny fitomboan’ ny haren’ ny ratsy fanahy.
義人的勤勞致生； 惡人的進項致死。
17 Izay mino anatra dia ho tonga eo amin’ ny lalan’ ny fiainana; Fa mivily izay mandà anatra.
謹守訓誨的，乃在生命的道上； 違棄責備的，便失迷了路。
18 Izay mitahiry lolompo dia manana molotra mandainga, Ary izay mampiely endrikendrika dia adala.
隱藏怨恨的，有說謊的嘴； 口出讒謗的，是愚妄的人。
19 Ny teny maro tsy ilaozan’ izay ota; Fa izay mahatana ny molony no hendry.
多言多語難免有過； 禁止嘴唇是有智慧。
20 Volafotsy voafantina ny lelan’ ny marina; Fa ny fon’ ny ratsy fanahy tsy misy vidiny.
義人的舌乃似高銀； 惡人的心所值無幾。
21 Ny molotry ny marina mamelona ny maro; Fa maty ny adala noho ny tsi-fananany fahalalana.
義人的口教養多人； 愚昧人因無知而死亡。
22 Ny fitahian’ i Jehovah no mampanan-karena, Ary tsy azon’ ny fisasarana ampiana izany.
耶和華所賜的福使人富足， 並不加上憂慮。
23 Toa laolaon’ ny adala ny fanaovan-dratsy Fa raha ny manan-tsaina, dia fahendrena kosa.
愚妄人以行惡為戲耍； 明哲人卻以智慧為樂。
24 Ny tahotry ny ratsy fanahy hihatra aminy; Fa ny irin’ ny marina no homena azy.
惡人所怕的，必臨到他； 義人所願的，必蒙應允。
25 Rehefa mipaoka ny tafio-drivotra, dia tsy ao intsony ny ratsy fanahy; Fa ny marina voaorina ho mandrakizay.
暴風一過，惡人歸於無有； 義人的根基卻是永久。
26 Toy ny vinaingitra amin’ ny nify sy ny setroka amin’ ny maso. Dia mba toy izany koa ny malaina amin’ izay maniraka azy.
懶惰人叫差他的人 如醋倒牙，如煙薰目。
27 Ny fahatahorana an’ i Jehovah no mahela velona; Fa ny taonan’ ny ratsy fanahy hohafohezina.
敬畏耶和華使人日子加多； 但惡人的年歲必被減少。
28 Ny fanantenan’ ny marina dia fifaliana; Fa ny fanantenan’ ny ratsy fanahy ho foana.
義人的盼望必得喜樂； 惡人的指望必致滅沒。
29 Ny lalan’ i Jehovah dia fiarovana mafy ho an’ izay tsy misy tsiny, Fa fandringanana kosa ho an’ ny mpanao ratsy.
耶和華的道是正直人的保障， 卻成了作孽人的敗壞。
30 Ny marina tsy hangozohozo mandrakizay; Fa ny ratsy fanahy tsy honina amin’ ny tany.
義人永不挪移； 惡人不得住在地上。
31 Eo amin’ ny vavan’ ny marina no itsimohan’ ny fahendrena; Fa ny lela fandainga hofongorana.
義人的口滋生智慧； 乖謬的舌必被割斷。
32 Ny molotry ny marina mahalala izay ankasitrahana; Fa ny vavan’ ny ratsy fanahy dia feno fitaka.
義人的嘴能令人喜悅； 惡人的口說乖謬的話。
