Nomery 34
1 Ary Jehovah niteny tamin’ i Mosesy ka nanao hoe:
耶和華曉諭摩西說：
2 Mandidia ny Zanak’ Isiraely hoe: Raha tonga any amin’ ny tany Kanana ianareo, dia izao no tany izay ho azonareo ho lova, dia ny tany Kanana araka izay fari-taniny.
「你吩咐以色列人說：你們到了迦南地，就是歸你們為業的迦南四境之地，
3 Ary ny lafiny atsimo amin’ ny taninareo dia hatramin’ ny efitra Zina, izay mifanolotra amin’ i Edoma. Ary ny fari-taninareo atsimo dia hatramin’ ny faran’ ny Ranomasin-tsira any atsinanana,
南角要從尋的曠野，貼着以東的邊界；南界要從鹽海東頭起，
4 dia miolaka eo atsimon’ ny fiakarana Akrabima, dia mandroso hatrany Zina, dia mahazo any atsimon’ i Kadesibarnea, dia mahazo an’ i Hazar-adara ka mandroso hatrany Azmona,
繞到亞克拉濱坡的南邊，接連到尋，直通到加低斯‧巴尼亞的南邊，又通到哈薩‧亞達，接連到押們，
5 ary miolaka hatrany Azmona ka hatramin’ ny lohasahan-driak’ i Egypta, ka dia mihatra amin’ ny ranomasina.
從押們轉到埃及小河，直通到海為止。
6 Ary ny amin’ ny fari-tany andrefana, dia indro ny Ranomasina Lehibe sy ny amorony, ka hatreo no ho fari-taninareo andrefana.
「西邊要以大海為界；這就是你們的西界。
7 Ary izao no ho fari-taninareo avaratra: hatramin’ ny Ranomasina Lehibe dia aoka ny tendrombohitra Hora no hotandrifinareo;
「北界要從大海起，劃到何珥山，
8 ary hatramin’ ny tendrombohitra Hora dia aoka ny lalana mankany Hamata no hotandrifinareo, ary aoka ny fari-tany hahazo an’ i Zedada,
從何珥山劃到哈馬口，通到西達達，
9 dia hahazo an’ i Zifrona, ka dia hihatra an’ i Hazar-enana; izany no ho faritaninareo avaratra.
又通到西斐崙，直到哈薩‧以難。這要作你們的北界。
10 Ary ny ho fari-taninareo atsinanana dia ampifanitsio amin’ i Hazar-enana ka hatrany Sefama,
「你們要從哈薩‧以難劃到示番為東界。
11 dia hidina hatrany Sefama ka hatrany Ribla any atsinanan’ i Aina, dia mbola hidina ihany koa ka hipaka amin’ ny Ranomasin’ i Kinereta atsinanana,
這界要從示番下到亞延東邊的利比拉，又要達到基尼烈湖的東邊。
12 dia hidina ihany indray hatrany Jordana, ka dia hihatra amin’ ny Ranomasin-tsira. Izany no ho taninareo araka ny fari-taniny manodidina.
這界要下到約旦河，通到鹽海為止。這四圍的邊界以內，要作你們的地。」
13 Ary Mosesy nandidy ny Zanak’ Isiraely ka nanao hoe: Izany no tany izay hozarainareo araka ny filokana, dia izay andidian’ i Jehovah homena ny firenena sivy sy sasany;
摩西吩咐以色列人說：「這地就是耶和華吩咐拈鬮給九個半支派承受為業的；
14 fa ny firenena taranak’ i Robena araka ny fianakaviany sy ny firenena taranak’ i Gada araka ny fianakaviany dia efa nandray ny zara-taniny, ary ny antsasaky ny firenen’ i Manase koa dia efa nandray ny zara-taniny;
因為呂便支派和迦得支派按着宗族受了產業，瑪拿西半個支派也受了產業。
15 dia ny firenena roa sy sasany samy efa nandray ny zara-taniny atỳ an-dafy atsinanan’ i Jordana, hitsin’ i Jeriko, tandrifin’ ny fiposahan’ ny masoandro.
這兩個半支派已經在耶利哥對面、約旦河東、向日出之地受了產業。」
16 Ary Jehovah niteny tamin’ i Mosesy ka nanao hoe:
耶和華曉諭摩西說：
17 Izao no anaran’ ny lehilahy izay hizara ny tany ho anareo: Eleazara mpisorona sy Josoa, zanak’ i Nona.
「要給你們分地為業之人的名字是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞。
18 Ary loholona iray avy amin’ ny isam-pirenena koa no halainareo hizara ny tany.
又要從每支派中選一個首領幫助他們。
19 Ary izao no anaran’ ireo lehilahy ireo: ny avy amin’ ny firenen’ i Joda dia Kaleba, zanak’ i Jefone;
這些人的名字：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。
20 ary ny avy amin’ ny firenena taranak’ i Simeona dia Semoela, zanak’ i Amihoda;
西緬支派有亞米忽的兒子示母利。
21 ary ny avy amin’ ny firenen’ i Benjamina dia Elidada, zanak’ i Kislona;
便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。
22 ary ny lohan’ ny firenena taranak’ i Dana dia Boky, zanak’ i Jogly;
但支派有一個首領，約利的兒子布基。
23 ary ny avy amin’ ny taranak’ i Josefa: ny lohan’ ny firenena taranak’ i Manase dia Haniela, zanak’ i Efoda;
約瑟的子孫瑪拿西支派有一個首領，以弗的兒子漢聶。
24 ary ny lohan’ ny firenena taranak’ i Efraima dia Kemoela, zanak’ i Siftana;
以法蓮支派有一個首領，拾弗但的兒子基母利。
25 ary ny lohan’ ny firenena taranak’ i Zebolona dia Elizafana, zanak’ i Parnaka;
西布倫支派有一個首領，帕納的兒子以利撒番。
26 ary ny lohan’ ny firenena taranak’ Isakara dia Paltiela, zanak’ i Azana;
以薩迦支派有一個首領，阿散的兒子帕鐵。
27 ary ny lohan’ ny firenena taranak’ i Asera dia Ahihoda, zanak’ i Selomy;
亞設支派有一個首領，示羅米的兒子亞希忽。
28 ary ny lohan’ ny firenena taranak’ i Naftaly dia Pedahela, zanak’ i Amihoda.
拿弗他利支派有一個首領，亞米忽的兒子比大黑。」
29 Ireo no nodidian’ i Jehovah hizara ny tany Kanana ho an’ ny Zanak’ Isiraely.
這些人就是耶和華所吩咐、在迦南地把產業分給以色列人的。
