Nomery 33
1 Ary izao no nandehan’ ny Zanak’ Isiraely, izay nentin’ i Mosesy sy Arona nivoaka avy tany amin’ ny tany Egypta araka ny antokony.
Zao o fangem-pañaveloa’ o ana’ Israeleo te niavotse an-tane Mitsraime añe am-pivovoran-dahindefoñe ambane’ ty fehe’ i Mosè naho i Aharoneo.
2 Dia nosoratan’ i Mosesy ny nialany araka ny nandehanany, araka ny didin’ i Jehovah; ary izao no nandehanany araka ny nialany:
Sinoki’ i Mosè o fiorotan-dia’ iareo ki-fange-fange’e ami’ ty lili’ Iehovào; le zao o fange’eo ty amo toe-piengà’eo.
3 Niala tao Ramesesa Izy tamin’ ny volana voalohany, dia tamin’ ny andro fahadimy ambin’ ny folo tamin’ ny volana voalohany; nony ampitson’ ny Paska no nivoahan’ ny Zanak’ Isiraely tamin’ ny tanana avo teo imason’ ny Egyptiana rehetra.
Nenga’ iareo ty Ramesèse ami’ ty volam-baloha’e, ami’ty andro faha folo-lime’ ambi’ i volam-baloha’ey; ami’ty andro nanonjohy i Fihelañ’ Ambone’ o ana’ Israeleoy ty niavota’ iareo an-kavokavoke am-pahaisaha’ o nte-Mitsraime iabio,
4 Fa ny Egyptiana mbola nandevina izay efa novonoin’ i Jehovah teo aminy, dia ny lahimatoa rehetra; ary ny andriamaniny dia notsarain’ i Jehovah.
naho nandeveñe o tañoloñoloña’e iabio o nte-Mitsraimeo, o nipaohe’ Iehovà añivo’ iereoo, vaho nametsaha’ Iehovà zaka o ndrahare’ iareoo.
5 Ary nony niala tao Ramesesa ny Zanak’ Isiraely, dia nitoby tao Sokota.
Aa le nienga i Ramesese o ana’ Israeleo naho nitobe e Sokòte;
6 Ary nony niala tao Sokota izy, dia nitoby ao Etama, izay teo an-tsisin’ ny efitra.
nienga i Sokòte vaho nitobe Etàme añ’olo’ i fatrambeiy.
7 Ary nony niala tao Etama izy, dia nivily nankao Pi-hahirota, izay tandrifin’ i Balazefona, ka nitoby tandrifin’ i Migdola.
Nionjoñe boak’ Etàme le niolake mb’e Pihakiròte atiñana’ i Baale-Tsefòne mb’eo vaho nitobe marine i Migdòle.
8 Ary nony niala tandrifin’ i Hahirota izy, dia nandeha nita teo afovoan’ ny ranomasina ho any an-efitra, dia nandeha lalan-kateloana tany an-efitra Etama izy ka nitoby tao Mara.
Ie nenga i Pihakirote, le nisoroke i riakey naho nañavelo telo andro am-patrambey Etame vaho nitobe e Marà.
9 Ary nony niala tao Mara izy, dia nankany Elima; ary tao Elima dia nisy loharano roa ambin’ ny folo sy hazo rofia fito-polo, dia nitoby teo izy.
Nenga’ iareo ty Marà le nipotìtse e Elime ao; aman-drano manganahana folo roe-ambi’ ty Elime naho satrañe fitompolo vaho nitobeañe.
10 Ary nony niala tao Elima izy, dia nitoby tao amoron’ ny Ranomasina Mena.
Ie nienga i Elime le nitobe añ’ olo’ i Ria-Binday,
11 Ary nony niala tao amoron’ ny Ranomasina Mena izy, dia nitoby tany an-efitra Sina.
nienga i Ria-Binday le nitobe ampatrambei’ i Sine,
12 Ary nony niala tany an-efitra Sina izy, dia nitoby tao Dopka.
niavotse i fatrambei’ i Siney le nitobe e Dofkà,
13 Ary nony niala tao Dopka izy, dia nitoby tao Alosy.
nienga i Dofkà le nitobe e Alòse,
14 Ary nony niala tao Alosy izy, dia nitoby tao Refidima; ary tsy nisy rano tao hosotroin’ ny olona.
nienga i Alòse vaho nitobe e Refidìme, f’ie tsy aman-drano ho kamae’ ondatio.
15 Ary nony niala tao Refidima izy, dia nitoby tany an-efitr’ i Sinay.
Ie nienga i Refidime le nitobe am-patrambei’ i Sinay,
16 Ary nony niala tany an-efitr’ i Sinay izy, dia nitoby tao Kibrota-hatava.
nienga i Fatrambey Sinay vaho nitobe e Kibròtatahavà.
17 Ary nony niala tao Kibrota-hatava izy, dia nitoby tao Hazerota.
Ie nienga i Kibròtatahavà le nitobe e Katseròte,
18 Ary nony niala tao Hazerota izy, dia nitoby tao Ritma.
nienga i Katseròte le nitobe e Ritmà,
19 Ary nony niala tao Ritma izy, dia nitoby tao Rimona-pareza.
nienga i Ritmà le nitobe e Rimòne Pèretse,
20 Ary nony niala tao Rimona-pareza izy, dia nitoby tao Libna.
nienga i Rimòne Pèretse le nitobe e Libnà,
21 Ary nony niala tao Libna izy, dia nitoby tao Risa.
nienga i Libnà le nitobe e Risà,
22 Ary nony niala tao Risa izy, dia nitoby tao Kehelata.
nienga i Risà le nitobe e Kehelàta,
23 Ary nony niala tao Kehelata izy, dia nitoby tao an-tendrombohitra Sapera.
nienga i Kehelàta le nitobe e Vohi-Sèfere,
24 Ary nony niala tao an-tendrombohitra Sapera izy, dia nitoby tao Harada.
nienga i Vohi-Sèfere le nitobe e Karadà,
25 Ary nony niala tao Harada izy, dia nitoby tao Makelota.
nienga i Karadà le nitobe e Makelòte,
26 Ary nony niala tao Makelota izy, dia nitoby tao Tahata.
nienga i Makelòte le nitobe e Tàkate,
27 Ary nony niala tao Tahata izy, dia nitoby tao Tera.
nienga i Tàkate le nitobe e Tèrake.
28 Ary nony niala tao Tera izy, dia nitoby tao Mitka.
nienga i Tèrake le nitobe e Mitkà,
29 Ary nony niala tao Mitka izy, dia nitoby tao Hasmona.
nienga i Mitkà le nitobe e Khasmonà,
30 Ary nony niala tao Hasmona izy, dia nitoby tao Moserota.
nienga i Khasmonà le nitobe e Moserà,
31 Ary nony niala tao Moserota izy, dia nitoby tao Bene-jakana.
nienga i Moserà le nitobe e Benè’ià’akàne,
32 Ary nony niala tao Bene-jakana izy, dia nitoby tao Hora-hagidgada.
nienga i Benè’ià’akàne le nitobe e Kore Hagid’gàde,
33 Ary nony niala tao Hora-hagidgada izy, dia nitoby tao Jotbata.
nienga i Kore Hagidgàde le nitobe e Iotbàta,
34 Ary nony niala tao Jotbata izy, dia nitoby tao Abrona.
nienga i Iotbàta le nitobe e Ebranà
35 Ary nony niala tao Abrona izy, dia nitoby tao Ezion-gebera.
nienga i Ebranà le nitobe e Etsiòne Gèbere,
36 Ary nony niala tao Ezion-gebera izy, dia nitoby tany an-efitra Zina (Kadesy izany).
nienga i Etsiòne Gèbere vaho nitobe am-patrambei’ i Tsine, atao ty hoe Kadàse.
37 Ary nony niala tao Kadesy izy, dia nitoby tao an-tendrombohitra Hora, tao an-tsisin’ ny tany Edoma.
Ie nienga i Kadàse le nitobe e Vohi-Hore añ’olon-tane’ i Edome.
38 Ary Arona mpisorona niakatra tao an-tendrombohitra Hora, araka ny didin’ i Jehovah, dia maty tao izy tamin’ ny fahefa-polo taona taorian’ ny nivoahan’ ny Zanak’ Isiraely avy tany amin’ ny tany Egypta, tamin’ ny andro voalohany tamin’ ny volana fahadimy.
Niañambone’ i Vohi-Hore mb’eo t’i Aharone mpisoroñe ami’ty lili’ Iehovà vaho nihomake eo ami’ty taoñe fah’efa-polo’ niavota’ o ana’ Israeleo an-tane Mitsraime ami’ty andro valoha’ i volam-pahalimey.
39 Ary efa telo amby roa-polo amby zato taona Arona, raha maty tao an-tendrombohitra Hora izy.
Ni-zato-tsi-roapolo taoñe telo’ amby t’i Aharone te nivilasy ambone’ i Vohi-Hore eo.
40 Ary ren’ ilay Kananita, mpanjakan’ i Arada, izay nonina teo amin’ ny tany atsimo amin’ ny tany Kanana, fa avy ny Zanak’ Isiraely.
Jinanji’ ty mpanjaka’ i Arade nte-Kanàne mpimoneñe atimo an-tane Kanàne ao te nomb’ ama’e mb’eo o ana’ Israeleo.
41 Ary nony niala tao an-tendrombohitra Hora izy, dia nitoby tao Zalmona.
Aa le niavotse nitobe e Tsalmonà añe iereo.
42 Ary nony niala tao Zalmona izy, dia nitoby tao Ponona.
Ie nienga i Tsalmonà le nitobe e Ponòne.
43 Ary nony niala tao Ponona izy, dia nitoby tao Obota.
Ie nienga i Ponòne le nitobe e Obòte.
44 Ary nony niala tao Obota izy, dia nitoby tao Ie-abarima tao amin’ ny faritanin’ i Moaba.
Ie nienga i Obòte le nitobe e Ièha Abarìme añ’efe-tane’ i Moabe.
45 Ary nony niala tao Ie-abarima izy, dia nitoby tao Dibon-gada.
Nenga’ iareo t’Iìme vaho nitobe e Dibone-Gade.
46 Ary nony niala tao Dibon-gada izy, dia nitoby tao Almon-diblataima.
Ie nienga i Dibone-Gade le nitobe e Almone-Diblataième.
47 Ary nony niala tao Almon-diblataima izy, dia nitoby tao amin’ ny tendrombohitra Abarima, tandrifin’ i Nebo.
Ie nienga i Almone-Diblataième le nitobe amo vohi’ i Abarìmeo aolo’ i Nebò.
48 Ary nony niala tamin’ ny tendrombohitra Abarima izy, dia nitoby tao Arbota-moaba, teo amoron’ i Jordana tandrifin’ i Jeriko.
Ie nienga i am-bohi’ Abarìmeo le nitobe a montombei’ i Moabe añ’olo’ Iardeney tandrife Ierikò.
49 Ary nitoby teo amoron’ i Jordana izy hatrany Betijesimota ka hatrany Abela-sitima, tao Arbota-moaba.
Nitobe marine Iardeney iereo, mifototse e Bete’ ha’ Iesimòte pak’añ’Ala-Roi’ i Abele a montombei’ i Moabe añe.
50 Ary Jehovah niteny tamin’ i Mosesy teo Arbota-moaba, teo amoron’ i Jordana tandrifin’ i Jeriko, ka nanao hoe:
Aa le nitsara amy Mosè t’Iehovà a montombei’ i Moabe añ’ olo’ Iardeney tandrife’ Ierikò eo, nanao ty hoe:
51 Mitenena amin’ ny Zanak’ Isiraely hoe: Rehefa tafita an’ i Jordana ka tonga any amin’ ny tany Kanana ianareo,
Taroño amo ana’ Israeleo ty hoe: Ie mitsake Iardeney mb’an-tane Kanàne mb’eo,
52 dia horoahinareo eo alohanareo ny mponina rehetra amin’ ny tany, ary horavanareo ny vato soratany rehetra, ary hosimbanareo ny sarin-javany an-idina rehetra, ary horavanareo ny fitoerana avony rehetra;
le fonga hanoe’ areo soike ze mpimoneñe amy tane aolo’ areoy, arotsaho o vato-sinoki’e iabio, ampiantò o sare tineno’ iareo iabio le demoho o tamboho’ iareo iabio;
53 dia halainareo ny tany, ka hitoetra eo ianareo; fa ianareo no nomeko ny tany ho zara-taninareo.
ho tavane’ areo i taney vaho himoneñe ao, amy te natoloko anahareo i taney ho fanañañe.
54 Ary filokana no hizaranareo ny tany araka ny fokonareo avy: ny maro isa homenareo zara-tany bebe kokoa, ary ny vitsy isa homenareo kelikely kokoa; samy ao amin’ izay ivoahan’ ny filokana ho azy no ho anjarany; araka ny firenen’ ny razanareo no hahazoanareo zara-tany.
Le ho zarae’ areo an-tsapake i taney ho lova’ o hasavereña’ areoo; ty maro ho tolora’ areo lova bey, le ty tsy ampe ho tolora’ areo lova kede; ze nitsatoha’ i tsapakey ty ho fanaña’ indatiy ho lova’e; ty amo fifokoañeo ty anjarañe aze.
55 Fa raha tsy roahinareo eo alohanareo ny mponina amin’ ny tany, dia ho lay amin’ ny masonareo sy ho tsilo amin’ ny tehezanareo izay avelanareo hitoetra eo, ka handrafy anareo eo amin’ ny tany izay onenanareo izy;
Fa naho tsy hatao soike aolo’ areo mb’eo o mpimoneñe an-taneo le ho fatik’ am-pihaino’ areo, naho fitsipok’ an-deme’ areo o nisisa’ areo ama’eo, vaho hitsibore anahareo an-tane himoneña’ areo ao.
56 ary hataoko aminareo izay nokasaiko hatao aminy.
Le hanoeko ama’ areo i sinafiriko hanoeñe am’ iareoy.
