Nehemia 7
1 Ary nony vita ny manda, ka voalatsako ny lela-vavahady, sady voatendry ny mpiandry varavarana sy ny mpihira ary ny Levita,
성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
2 dia notendreko Hanany rahalahiko sy Hanania, lehiben’ ny tao an-dapa, hitandrina an’ i Jerosalema, fa lehilahy mahatoky izy sady matahotra an’ Andriamanitra mihoatra noho ny maro.
내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난 자라
3 Koa hoy izaho tamin’ ireo: Aza avela hovohana ny vavahadin’ i Jerosalema mandra-pahafanan’ ny andro; ary raha mbola milanona eo ny mpiambina, dia aoka harindriny ny varavarana, ka hidionareo; ary manendre mpiambina avy amin’ izay monina ato Jerosalema ihany samy ho eo amin’ ny fiambenany avy, dia samy ho eo amin’ ny tandrifin’ ny tranony avy.
내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
4 Ary malalaka sy lehibe ny tanàna, nefa vitsy olona, sady tsy mbola vita ny trano.
그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
5 Ary nomen’ Andriamanitro hevitra aho hamory ny manan-kaja sy ny mpanapaka mbamin’ ny vahoaka, mba halaina isa araka ny firazanany avy ireo. Ary hitako ny taratasy filazana ny firazanan’ izay niakatra voalohany, ka izao no hitako voasoratra tao:
내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
6 Izao no lehilahy amin’ izany tany izany, izay niakatra avy tamin’ ny fahababoana, dia ireo nobaboin’ i Nebokadnezara, mpanjakan’ i Babylona, fa niverina tany Jerosalema sy Joda izy, samy ho any an-tanànany avy,
옛적에 바발론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
7 dia ny olona izay niaraka tamin’ i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Azaria sy Ramia sy Nahanany sy Mordekay sy Bilsana sy Mispereta sy Bigvay sy Nehoma ary Bana: Ary ny isan’ ny lehilahy tamin’ ny Isiraely dia izao:
스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 아사랴와 라아마와 나하마니와 모르드개와 빌산과 미스베렛과 비그왜와 느훔과 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
8 Ny taranak’ i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;
바로스 자손이 이천일백칠십이 명이요
9 ny taranak’ i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;
스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요
10 ny taranak’ i Ara dia roa amby dimam-polo amby enin-jato;
아라 자손이 육백오십이 명이요
11 ny taranak’ i Pahatamoaba, dia avy tamin’ ny zanak’ i Jesoa sy Joaba, dia valo ambin’ ny folo amby valon-jato sy roa arivo;
바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십팔 명이요
12 ny taranak’ i Elama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;
엘람 자손이 일천이백오십사 명이요
13 ny taranak’ i Zato dia dimy amby efa-polo amby valon-jato;
삿두 자손이 팔백사십오 명이요
14 ny taranak’ i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;
삭개 자손이 칠백육십 명이요
15 ny taranak’ i Binoy dia valo amby efa-polo amby enin-jato;
빈누이 자손이 육백사십팔 명이요
16 ny taranak’ i Bebay dia valo amby roa-polo amby enin-jato;
브배 자손이 육백이십팔 명이요
17 ny taranak’ Azgada dia roa amby roa-polo amby telon-jato amby roa arivo;
아스갓 자손이 이천삼백이십이 명이요
18 ny zanak’ i Adonikama dia fito amby enim-polo amby enin-jato;
아도니감 자손이 육백육십칠 명이요
19 ny taranak’ i Bigvay dia fito amby enim-polo sy roa arivo;
비그왜 자손이 이천육십칠 명이요
20 ny taranak’ i Adina dia dimy amby dimam-polo amby enin-jato;
아딘 자손이 육백오십오 명이요
21 ny taranak’ i Atera, avy tamin’ i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;
아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십팔 명이요
22 ny taranak’ i Hasoma dia valo amby roa-polo amby telon-jato;
하숨 자손이 삼백이십팔 명이요
23 ny taranak’ i Bezay dia efatra amby roa-polo amby telon-jato;
베새 자손이 삼백이십사 명이요
24 ny taranak’ i Harifa dia roa ambin’ ny folo amby zato;
하립 자손이 일백십이 명이요
25 ny taranak’ i Gibeona dia dimy amby sivi-folo.
기브온 사람이 구십오 명이요
26 Ny mponina tany Betlehema sy Netofa dia valo amby valo-polo amby zato;
베들레헴과 느도바 사람이 일백팔십팔 명이요
27 ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;
아나돗 사람이 일백이십팔 명이요
28 ny mponina tany Bet-azmaveta dia roa amby efa-polo;
벧아스마웹 사람이 사십이 명이요
29 ny mponina tany Kiriata-jearima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;
기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백사십삼 명이요
30 ny mponina tany Rama sy Geva dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;
라마와 게바 사람이 육백이십일 명이요
31 ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;
믹마스 사람이 일백이십이 명이요
32 ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby zato;
벧엘과 아이 사람이 일백이십삼 명이요
33 ny mponina tany amin’ ilay Nebo anankiray dia roa amby dimam-polo;
기타 느보 사람이 오십이 명이요
34 ny zanak’ ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;
기타 엘람 자손이 일천이백오십사 명이요
35 ny zanak’ i Harima dia roa-polo amby telon-jato;
하림 자손이 삼백이십 명이요
36 ny zanak’ i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;
여리고 자손이 삼백사십오 명이요
37 ny zanak’ i Loda sy Hadida ary Ono dia iraika amby roa-polo amby fiton-jato;
로드와 하딧과 오노 자손이 칠백이십일 명이요
38 ny zanak’ i Sena dia telo-polo amby sivin-jato sy telo arivo.
스나아 자손이 삼천구백삼십 명이었느니라
39 Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak’ i Jedaia, avy tamin’ ny mpianakavin’ i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;
제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백칠십삼 명이요
40 ny taranak’ Imera, dia roa amby dimam-polo amby arivo;
임멜 자손이 일천오십이 명이요
41 ny taranak’ i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;
바수훌 자손이 일천이백사십칠 명이요
42 ny taranak’ i Harima dia fito ambin’ ny folo sy arivo.
하림 자손이 일천십칠 명이었느니라
43 Ary ny Levita koa dia izao: Ny zanak’ i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin’ ny zanak’ i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.
레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십사 명이요
44 Ary ny mpihira koa dia izao: Ny taranak’ i Asafa dia valo amby efa-polo amby zato.
노래하는 자들은 아삽 자손이 일백사십팔 명이요
45 Ary ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak’ i Saloma, ny taranak’ i Atera, ny taranak’ i Talmona, ny taranak’ i Akoba, ny taranak’ i Hatita, ny taranak’ i Sobay, dia valo amby telo-polo amby zato.
문지기들은 살룸 자손과 아델 자손과 달문 자손과 악굽 자손과 하디다 자손과 소배 자손이 모두 일백삼십팔 명이었느니라
46 Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak’ i Ziha, ny taranak’ i Hasofa, ny taranak’ i Tabaota,
느디님 사람들은 시하 자손과 하수바 자손과 답바옷 자손과
47 ny taranak’ i Kerosa, ny taranak’ i Sia, ny taranak’ i Padona,
게로스 자손과 시아 자손과 바돈 자손과 르바나 자손과
48 ny taranak’ i Lebana, ny taranak’ i Hagaba, ny taranak’ i Salmay,
하가바 자손과 살매 자손과
49 ny taranak’ i Hanana, ny taranak’ i Gidela, ny taranak’ i Gahara,
하난 자손과 깃델 자손과 가할 자손과
50 ny taranak’ i Reaia, ny taranak’ i Rezina, ny taranak’ i Nekoda,
르아야 자손과 르신 자손과 느고다 자손과
51 ny taranak’ i Gazama, ny taranak’ i Oza, ny taranak’ i Pasea,
갓삼 자손과 웃사 자손과 바세아 자손과
52 ny taranak’ i Besay, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,
베새 자손과 므우님 자손과 느비스심 자손과
53 ny taranak’ i Bakboka, ny taranak’ i Hakafa, ny taranak’ i Harora,
박북 자손과 하그바 자손과 할훌 자손과
54 ny taranak’ i Bazlita, ny taranak’ i Mehida, ny taranak’ i Harsa,
바슬릿 자손과 므히다 자손과 하르사 자손과
55 ny taranak’ i Barkosa, ny taranak’ i Sisera, ny taranak’ i Tema,
바르고스 자손과 시스라 자손과 데마 자손과
56 ny taranak’ i Nezia, ny taranak’ i Hatifa.
느시야 자손과 하디바 자손이었느니라
57 Ary ny taranaky ny mpanompon’ i Solomona koa dia izao: Ny taranak’ i Sotahy, ny taranak’ i Sofereta, ny zanak’ i Perida,
솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과 소베렛 자손과 브리다 자손과
58 ny taranak’ i Jala, ny taranak’ i Darkona, ny taranak’ i Gidela,
야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과
59 ny taranak’ i Sefatia, ny taranak’ i Hatila, ny taranak’ i Pokereta-hazebaima, ny taranak’ i Amona.
스바댜 자손과 핫딜 자손과 보게렛하스바임 자손과 아몬 자손이니
60 Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon’ i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.
모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백구십이 명이었느니라
61 Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Kerofa sy Adona ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany, na avy tamin’ ny Isiraely na tsia, izy):
델멜라와 델하르사와 그룹과 앗돈과 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
62 ny taranak’ i Delaia, ny taranak’ i Tobia, ny taranak’ i Nekoda, roa amby efa-polo amby enin-jato.
저희는 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손이라 도합이 육백사십이 명이요
63 Ary ny avy tamin’ ny mpisorona dia izao: Ny taranak’ i Hobaia, ny taranak’ i Hakoza, ny taranak’ i Barzilay; nampaka-bady avy tamin’ ny zanakavavin’ i Barzilay Gileadita io ka notononina araka ny anarany.
제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
64 Ireo dia nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin’ ny fisoronana.
이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사자의 직분을 행치 못하게 하고
65 Ary ny governora nilaza fa tsy mahazo mihinana ny zava-masìna indrindra izy mandra-pitsangan’ izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.
방백이 저희에게 명하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라 하였느니라
66 Ny tontalin’ ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,
온 회중의 합계가 사만 이천삼백육십 명이요
67 afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nanana mpihiralahy sy mpihiravavy dimy amby efa-polo amby roan-jato izy;
그 외에 노비가 칠천삼백삼십칠 명이요 노래하는 남녀가 이백사십오 명이요
68 ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;
말이 칠백삼십육이요 노새가 이백사십오요
69 ny ramevany dia dimy amby telo-polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.
약대가 사백삼십오요 나귀가 육천칠백이십이었느니라
70 Ary ny sasany tamin’ ny lohan ny fianakaviana dia nahafoy hanaovana ny asa. Ny governora nanome darika volamena arivo sy lovia famafazana dimam-polo sy akanjo-mpisorona telo-polo amby dimam-jato ho ao amin’ ny rakitra.
어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과 대접 오십과 제사장의 의복 오백삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
71 Ary ny sasany tamin’ ny lohan’ ny fianakaviana dia nanome darika volamena roa alina sy mane volafotsy roan-jato sy roa arivo ho ao amin’ ny rakitra hanaovana ny asa.
또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
72 Ary izay nomen’ ny olona sisa dia darika volamena roa alina sy mane volafotsy roa arivo ary akanjo-mpisorona fito amby enim-polo.
그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십칠 벌을 드렸느니라
73 Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny mpiandry varavarana sy ny mpihira sy ny sasany amin’ ny vahoaka ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra.
이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라
