Nehemia 7

1 Ary nony vita ny manda, ka voalatsako ny lela-vavahady, sady voatendry ny mpiandry varavarana sy ny mpihira ary ny Levita,

Kun muuri oli rakennettu, asetin minä ovet paikoillensa; ja niiden vartioimisen saivat ovenvartijat, veisaajat ja leeviläiset tehtäväkseen.

2 dia notendreko Hanany rahalahiko sy Hanania, lehiben’ ny tao an-dapa, hitandrina an’ i Jerosalema, fa lehilahy mahatoky izy sady matahotra an’ Andriamanitra mihoatra noho ny maro.

Ja Jerusalemin päämiehiksi minä asetin veljeni Hananin ja linnanpäällikön Hananjan, sillä hän oli luotettava mies ja pelkäsi Jumalaa enemmän kuin moni muu.

3 Koa hoy izaho tamin’ ireo: Aza avela hovohana ny vavahadin’ i Jerosalema mandra-pahafanan’ ny andro; ary raha mbola milanona eo ny mpiambina, dia aoka harindriny ny varavarana, ka hidionareo; ary manendre mpiambina avy amin’ izay monina ato Jerosalema ihany samy ho eo amin’ ny fiambenany avy, dia samy ho eo amin’ ny tandrifin’ ny tranony avy.

Ja minä sanoin heille: "Jerusalemin portteja älköön avattako, ennenkuin aurinko on polttavimmillaan; ja vartijain vielä seisoessa paikoillaan on ovet suljettava ja salvoilla teljettävä. Ja Jerusalemin asukkaita pantakoon vartioimaan, kukin vartiopaikallensa, kukin oman talonsa kohdalle.

4 Ary malalaka sy lehibe ny tanàna, nefa vitsy olona, sady tsy mbola vita ny trano.

Kaupunki oli joka suuntaan tilava ja suuri, mutta väkeä siinä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta.

5 Ary nomen’ Andriamanitro hevitra aho hamory ny manan-kaja sy ny mpanapaka mbamin’ ny vahoaka, mba halaina isa araka ny firazanany avy ireo. Ary hitako ny taratasy filazana ny firazanan’ izay niakatra voalohany, ka izao no hitako voasoratra tao:

Niin Jumala antoi minun sydämeeni, että minun oli koottava ylimykset, esimiehet ja kansa sukuluetteloon merkittäviksi. Silloin minä löysin niiden sukuluettelon, jotka ensin olivat tulleet sinne, ja huomasin siihen kirjoitetun:

6 Izao no lehilahy amin’ izany tany izany, izay niakatra avy tamin’ ny fahababoana, dia ireo nobaboin’ i Nebokadnezara, mpanjakan’ i Babylona, fa niverina tany Jerosalema sy Joda izy, samy ho any an-tanànany avy,

"Nämä ovat tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät pakkosiirtolaisten vankeudesta, johon Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli heidät vienyt, ja palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa,

7 dia ny olona izay niaraka tamin’ i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Azaria sy Ramia sy Nahanany sy Mordekay sy Bilsana sy Mispereta sy Bigvay sy Nehoma ary Bana: Ary ny isan’ ny lehilahy tamin’ ny Isiraely dia izao:

ne, jotka tulivat Serubbaabelin, Jeesuan, Nehemian, Asarjan, Raamian, Nahamanin, Mordokain, Bilsanin, Misperetin, Bigvain, Nehumin ja Baanan kanssa. Israelin kansan miesten lukumäärä oli:

8 Ny taranak’ i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;

Paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi;

9 ny taranak’ i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;

Sefatjan jälkeläisiä kolmesataa seitsemänkymmentä kaksi;

10 ny taranak’ i Ara dia roa amby dimam-polo amby enin-jato;

Aarahin jälkeläisiä kuusisataa viisikymmentä kaksi;

11 ny taranak’ i Pahatamoaba, dia avy tamin’ ny zanak’ i Jesoa sy Joaba, dia valo ambin’ ny folo amby valon-jato sy roa arivo;

Pahat-Mooabin jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan ja Jooabin jälkeläisiä, kaksituhatta kahdeksansataa kahdeksantoista;

12 ny taranak’ i Elama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;

13 ny taranak’ i Zato dia dimy amby efa-polo amby valon-jato;

Sattun jälkeläisiä kahdeksansataa neljäkymmentä viisi;

14 ny taranak’ i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;

Sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä;

15 ny taranak’ i Binoy dia valo amby efa-polo amby enin-jato;

Binnuin jälkeläisiä kuusisataa neljäkymmentä kahdeksan;

16 ny taranak’ i Bebay dia valo amby roa-polo amby enin-jato;

Beebain jälkeläisiä kuusisataa kaksikymmentä kahdeksan;

17 ny taranak’ Azgada dia roa amby roa-polo amby telon-jato amby roa arivo;

Asgadin jälkeläisiä kaksituhatta kolmesataa kaksikymmentä kaksi;

18 ny zanak’ i Adonikama dia fito amby enim-polo amby enin-jato;

Adonikamin jälkeläisiä kuusisataa kuusikymmentä seitsemän;

19 ny taranak’ i Bigvay dia fito amby enim-polo sy roa arivo;

Bigvain jälkeläisiä kaksituhatta kuusikymmentä seitsemän;

20 ny taranak’ i Adina dia dimy amby dimam-polo amby enin-jato;

Aadinin jälkeläisiä kuusisataa viisikymmentä viisi;

21 ny taranak’ i Atera, avy tamin’ i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;

Aaterin, nimittäin Hiskian, jälkeläisiä yhdeksänkymmentä kahdeksan;

22 ny taranak’ i Hasoma dia valo amby roa-polo amby telon-jato;

Haasumin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä kahdeksan;

23 ny taranak’ i Bezay dia efatra amby roa-polo amby telon-jato;

Beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentäneljä;

24 ny taranak’ i Harifa dia roa ambin’ ny folo amby zato;

Haarifin jälkeläisiä sata kaksitoista;

25 ny taranak’ i Gibeona dia dimy amby sivi-folo.

gibeonilaisia yhdeksänkymmentä viisi;

26 Ny mponina tany Betlehema sy Netofa dia valo amby valo-polo amby zato;

Beetlehemin ja Netofan miehiä sata kahdeksankymmentä kahdeksan;

27 ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;

Anatotin miehiä sata kaksikymmentä kahdeksan;

28 ny mponina tany Bet-azmaveta dia roa amby efa-polo;

Beet-Asmavetin miehiä neljäkymmentä kaksi;

29 ny mponina tany Kiriata-jearima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;

Kirjat-Jearimin, Kefiran ja Beerotin miehiä seitsemänsataa neljäkymmentä kolme;

30 ny mponina tany Rama sy Geva dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;

Raaman ja Geban miehiä kuusisataa kaksikymmentä yksi;

31 ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;

Mikmaan miehiä sata kaksikymmentä kaksi;

32 ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby zato;

Beetelin ja Ain miehiä sata kaksikymmentä kolme;

33 ny mponina tany amin’ ilay Nebo anankiray dia roa amby dimam-polo;

toisen Nebon miehiä viisikymmentä kaksi;

34 ny zanak’ ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

toisen Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;

35 ny zanak’ i Harima dia roa-polo amby telon-jato;

Haarimin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä;

36 ny zanak’ i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;

jerikolaisia kolmesataa neljäkymmentä viisi;

37 ny zanak’ i Loda sy Hadida ary Ono dia iraika amby roa-polo amby fiton-jato;

loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä yksi;

38 ny zanak’ i Sena dia telo-polo amby sivin-jato sy telo arivo.

senaalaisia kolmetuhatta yhdeksänsataa kolmekymmentä.

39 Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak’ i Jedaia, avy tamin’ ny mpianakavin’ i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;

Pappeja oli: Jedajan jälkeläisiä, nimittäin Jesuan sukua, yhdeksänsataa seitsemänkymmentä kolme;

40 ny taranak’ Imera, dia roa amby dimam-polo amby arivo;

Immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi;

41 ny taranak’ i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;

Pashurin jälkeläisiä tuhat kaksisataa neljäkymmentä seitsemän;

42 ny taranak’ i Harima dia fito ambin’ ny folo sy arivo.

Haarimin jälkeläisiä tuhat seitsemäntoista.

43 Ary ny Levita koa dia izao: Ny zanak’ i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin’ ny zanak’ i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.

Leeviläisiä oli: Jeesuan ja Kadmielin jälkeläisiä, nimittäin Hoodevan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä.

44 Ary ny mpihira koa dia izao: Ny taranak’ i Asafa dia valo amby efa-polo amby zato.

Veisaajia oli: Aasafin jälkeläisiä sata neljäkymmentä kahdeksan.

45 Ary ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak’ i Saloma, ny taranak’ i Atera, ny taranak’ i Talmona, ny taranak’ i Akoba, ny taranak’ i Hatita, ny taranak’ i Sobay, dia valo amby telo-polo amby zato.

Ovenvartijoita oli: Sallumin jälkeläisiä, Aaterin jälkeläisiä, Talmonin jälkeläisiä, Akkubin jälkeläisiä, Hatitan jälkeläisiä, Soobain jälkeläisiä sata kolmekymmentä kahdeksan.

46 Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak’ i Ziha, ny taranak’ i Hasofa, ny taranak’ i Tabaota,

Temppelipalvelijoita oli: Siihan jälkeläiset, Hasufan jälkeläiset, Tabbaotin jälkeläiset,

47 ny taranak’ i Kerosa, ny taranak’ i Sia, ny taranak’ i Padona,

Keeroksen jälkeläiset, Siian jälkeläiset, Paadonin jälkeläiset,

48 ny taranak’ i Lebana, ny taranak’ i Hagaba, ny taranak’ i Salmay,

Lebanan jälkeläiset, Hagaban jälkeläiset, Salmain jälkeläiset,

49 ny taranak’ i Hanana, ny taranak’ i Gidela, ny taranak’ i Gahara,

Haananin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset,

50 ny taranak’ i Reaia, ny taranak’ i Rezina, ny taranak’ i Nekoda,

Reajan jälkeläiset, Resinin jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset,

51 ny taranak’ i Gazama, ny taranak’ i Oza, ny taranak’ i Pasea,

Gassamin jälkeläiset, Ussan jälkeläiset, Paaseahin jälkeläiset,

52 ny taranak’ i Besay, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,

Beesain jälkeläiset, Meunimin jälkeläiset, Nefusesimin jälkeläiset,

53 ny taranak’ i Bakboka, ny taranak’ i Hakafa, ny taranak’ i Harora,

Bakbukin jälkeläiset, Hakufan jälkeläiset, Harhurin jälkeläiset,

54 ny taranak’ i Bazlita, ny taranak’ i Mehida, ny taranak’ i Harsa,

Baslutin jälkeläiset, Mehidan jälkeläiset, Harsan jälkeläiset,

55 ny taranak’ i Barkosa, ny taranak’ i Sisera, ny taranak’ i Tema,

Barkoksen jälkeläiset, Siiseran jälkeläiset, Taamahin jälkeläiset,

56 ny taranak’ i Nezia, ny taranak’ i Hatifa.

Nesiahin jälkeläiset, Hatifan jälkeläiset.

57 Ary ny taranaky ny mpanompon’ i Solomona koa dia izao: Ny taranak’ i Sotahy, ny taranak’ i Sofereta, ny zanak’ i Perida,

Salomon palvelijain jälkeläisiä oli: Sootain jälkeläiset, Sooferetin jälkeläiset, Peridan jälkeläiset,

58 ny taranak’ i Jala, ny taranak’ i Darkona, ny taranak’ i Gidela,

Jaalan jälkeläiset, Darkonin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset,

59 ny taranak’ i Sefatia, ny taranak’ i Hatila, ny taranak’ i Pokereta-hazebaima, ny taranak’ i Amona.

Sefatjan jälkeläiset, Hattilin jälkeläiset, Kooferet-Sebaimin jälkeläiset, Aamonin jälkeläiset.

60 Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon’ i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.

Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijain jälkeläisiä oli kaikkiaan kolmesataa yhdeksänkymmentä kaksi.

61 Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Kerofa sy Adona ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany, na avy tamin’ ny Isiraely na tsia, izy):

Nämä ovat ne, jotka lähtivät Teel-Melahista, Teel-Harsasta, Kerub-Addonista ja Immeristä, voimatta ilmoittaa perhekuntaansa ja syntyperäänsä, olivatko israelilaisia:

62 ny taranak’ i Delaia, ny taranak’ i Tobia, ny taranak’ i Nekoda, roa amby efa-polo amby enin-jato.

Delajan jälkeläiset, Tobian jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, kuusisataa neljäkymmentä kaksi.

63 Ary ny avy tamin’ ny mpisorona dia izao: Ny taranak’ i Hobaia, ny taranak’ i Hakoza, ny taranak’ i Barzilay; nampaka-bady avy tamin’ ny zanakavavin’ i Barzilay Gileadita io ka notononina araka ny anarany.

Ja pappeja: Habaijan jälkeläiset, Koosin jälkeläiset, Barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut itsellensä vaimon gileadilaisen Barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään.

64 Ireo dia nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin’ ny fisoronana.

Nämä etsivät sukuluetteloitaan, niitä löytämättä, ja niin heidät julistettiin pappeuteen kelpaamattomiksi.

65 Ary ny governora nilaza fa tsy mahazo mihinana ny zava-masìna indrindra izy mandra-pitsangan’ izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.

Maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi käyttää uurimia ja tummimia.

66 Ny tontalin’ ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,

Koko seurakunta yhteenlaskettuna oli neljäkymmentäkaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä,

67 afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nanana mpihiralahy sy mpihiravavy dimy amby efa-polo amby roan-jato izy;

paitsi heidän palvelijoitansa ja palvelijattariansa, joita oli seitsemäntuhatta kolmesataa kolmekymmentä seitsemän. Lisäksi oli heillä kaksisataa neljäkymmentä viisi mies-ja naisveisaajaa.

68 ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;

69 ny ramevany dia dimy amby telo-polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.

Kameleja heillä oli neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä.

70 Ary ny sasany tamin’ ny lohan ny fianakaviana dia nahafoy hanaovana ny asa. Ny governora nanome darika volamena arivo sy lovia famafazana dimam-polo sy akanjo-mpisorona telo-polo amby dimam-jato ho ao amin’ ny rakitra.

Osa perhekunta-päämiehistä antoi lahjoja rakennustyötä varten. Maaherra antoi rahastoon tuhat dareikkia kultaa, viisikymmentä maljaa ja viisisataa kolmekymmentä papin-ihokasta.

71 Ary ny sasany tamin’ ny lohan’ ny fianakaviana dia nanome darika volamena roa alina sy mane volafotsy roan-jato sy roa arivo ho ao amin’ ny rakitra hanaovana ny asa.

Ja muutamat perhekunta-päämiehistä antoivat rakennusrahastoon kaksikymmentä tuhatta dareikkia kultaa ja kaksituhatta kaksisataa miinaa hopeata.

72 Ary izay nomen’ ny olona sisa dia darika volamena roa alina sy mane volafotsy roa arivo ary akanjo-mpisorona fito amby enim-polo.

Ja muu kansa antoi yhteensä kaksikymmentä tuhatta dareikkia kultaa ja kaksituhatta miinaa hopeata sekä kuusikymmentä seitsemän papin-ihokasta.

73 Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny mpiandry varavarana sy ny mpihira sy ny sasany amin’ ny vahoaka ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra.

Ja papit, leeviläiset, ovenvartijat, veisaajat ja osa kansasta sekä temppelipalvelijat, koko Israel, asettuivat kaupunkeihinsa. Ja niin tuli seitsemäs kuukausi, ja israelilaiset olivat jo kaupungeissansa.