< Levitikosy 26:39 >

39 Ary ny sisa eo aminareo dia ho levona any amin’ ny tanin’ ny fahavalonareo noho ny helony sy ny heloky ny razany koa.
Những ai còn sống sót sẽ xác xơ tiều tụy trên đất kẻ thù—vì tội lỗi mình và tội lỗi của tổ tiên—cũng như tổ tiên mình trước kia đã tiều tụy xác xơ.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

those
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

[who] remain
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַר
Hebrew:
וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים
Transliteration:
nish.'a.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

among <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/כֶ֗ם
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
בָּ/כֶ֗ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will rot away
Strongs:
Lexicon:
מָקַק
Hebrew:
יִמַּ֙קּוּ֙
Transliteration:
yi.Ma.ku
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּֽ/עֲוֹנָ֔/ם
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
בַּֽ/עֲוֹנָ֔/ם
Transliteration:
'a.vo.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בַּֽ/עֲוֹנָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַרְצֹ֖ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אַרְצֹ֖ת
Transliteration:
'ar.Tzot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

enemies
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
אֹיְבֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
'o.ye.vei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֹיְבֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַ֛ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
וְ/אַ֛ף
Transliteration:
'Af
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/עֲוֹנֹ֥ת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

[the] iniquities of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
בַּ/עֲוֹנֹ֥ת
Transliteration:
'a.vo.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבֹתָ֖/ם
Transliteration:
'a.vo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֲבֹתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתָּ֥/ם
Transliteration:
'i.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אִתָּ֥/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

they will rot away
Strongs:
Lexicon:
מָקַק
Hebrew:
יִמָּֽקּוּ\׃
Transliteration:
yi.Ma.ku
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִמָּֽקּוּ\׃
Context:
Punctuation

< Levitikosy 26:39 >