Fitomaniana 3
1 Izaho ilay lehilahy nahita fahoriana tamin’ ny tsorakazon’ ny fahatezerany.
Yimi umuntu olubonileyo usizi ngenxa yoswazi lokuthukuthela kukaThixo.
2 Izaho no notarihiny sy nampandehaniny ho amin’ ny maizina, fa tsy ho amin’ ny mazava.
Ungixotshile, wangiphumputhekisa emnyameni hatshi ekukhanyeni;
3 Izaho ihany no asian’ ny tànany mandritra ny andro mandrakariva.
ngempela usengiphakamisele isandla sakhe, waphindaphinda ilanga lonke.
4 Nataony antitra ny nofoko sy ny hoditro, notapatapahiny ny taolako.
Usenze ijwabu lami laluphala, wangephula amathambo.
5 Manorina izay hamelezany ahy Izy ary manemitra ahy amin’ ny zava-mangidy sy ny fahoriana.
Ungihanqile wangihonqolozela ngosizi langobunzima.
6 Ampitoeriny ao amin’ ny maizina toy izay efa maty fahagola aho.
Ungenze ngahlala emnyameni njengalabo abafa kudala.
7 Nofefeny manodidina aho ka tsy afa-nivoaka, nataony mavesatra ny gadrako.
Ungihonqolozele ngenqaba ukuze ngingaphunyuki; ungibophe nko ngamaketane.
8 Ary na dia mitaraina sy minananana aza aho, dia tampenany ny fivavako.
Kuthi lanxa ngimemeza loba ngidinga usizo, awuvalele phandle umkhuleko wami.
9 Vato voapaika no narafiny natampiny ny lalako, naolikoliny ny alehako.
Uvale indlela yami ngamatshe; waphambukisa izindlela zami.
10 Tonga bera manotrika ahy Izy, ary toy ny liona ao amin’ ny fierena;
Njengebhele licathamile, njengesilwane sicatshile,
11 Namily ny alehako Izy, ary noviravirainy aho ka nataony mahatsiravina.
wangihudulela eceleni kwendlela, wangifohloza, wangitshiya ngingelamsizi.
12 Nanenjana ny tsipìkany Izy ka nanangana ahy ho toy ny marika hokendrena zana-tsipìka.
Wadonsa idandili lakhe, ngaba yikudla kwemitshoko yakhe.
13 Nampitsatoka ny zana-tsipìkany tamin’ ny voako Izy.
Wangiciba enhliziyweni ngemitshoko evela emxhakeni wakhe.
14 Tonga fihomehezan’ ny fireneko rehetra aho sady ataony an-kira mandritra ny andro.
Ngaba yinhlekisa ebantwini bakithi bonke; sengitshona ngiyingoma eyinhlekisa kubo.
15 Novokisany zava-mangidy aho ary nobobohany zava-mahafaty.
Ungigqibe ngemithi ebabayo, wanginathisa inyongo.
16 Ary notorotoroiny tamin’ ny sila-bato ny nifiko, sady natsinkasinkasiny tamin’ ny lavenona aho.
Ungihlafunise ukhethe ngamazinyo; wangigiqa ebhuqwini.
17 Ary noroahinao tsy hahita fiadanana ny fanahiko, ka efa hadinoko ny tsara.
Ngincitshiwe ukuthula; angisakwazi ingabe iyini impumelelo.
18 Dia hoy izaho: Levona ny faharetako sy ny fanantenako an’ i Jehovah.
Ngakho ngithi, “Sebuphelile ubucwazicwazi bami, lakho konke engangikulindele kuThixo.”
19 Tsarovy ny fahoriako sy ny fanjenjenako, dia ny zava-mahafaty sy ny rano mangidy.
Ngikhumbula ukuhlupheka lokuntula kwami, ubumunyu lenyongo.
20 Tsaroan’ ny fanahiko indrindra izany, ka mitanondrika ato anatiko izy.
Konke ngikukhumbula kamhlophe, umoya wami wephukile.
21 Izany no ho eritreretiko ato am-poko, ka dia hanantena aho.
Kodwa ngikhumbula lokhu ngibe lethemba:
22 Ny famindram-pon’ i Jehovah no tsy nahalany ritra antsika, fa tsy mitsahatra ny fiantrany.
Ngenxa yothando olukhulu lukaThixo kasibhujiswanga, ngoba isihawu sakhe kasipheli.
23 Vaovao isa-maraina izany; lehibe ny fahamarinanao.
Siba sitsha ukusa kwamalanga; kukhulu ukuthembeka kwakho.
24 Jehovah no anjarako, hoy ny fanahiko, ka dia hanantena Azy aho.
Ngiyazitshela ngithi, “UThixo uyisabelo sami; ngakho ngizalindela yena.”
25 Tsara Jehovah amin’ izay manantena Azy, dia amin’ ny olona izay mitady Azy.
UThixo ulungile kulowo omethembayo, kulowo omdingayo;
26 Tsara ny miandry ny famonjen’ i Jehovah amin’ ny fanginana.
kuhle ukulinda ngokuthula, ukulindela insindiso kaThixo.
27 Tsara amin’ ny olona ny mitondra zioga, raha mbola tanora izy.
Kuhle ukuthi umuntu alithwale ijogwe ngesikhathi esesemutsha.
28 Aoka hanjokaiky irery izy ka hangina, raha ampitondraina izany.
Kahlale yedwa ngokuthula, ngoba uThixo ulibeke phezu kwakhe.
29 Aoka hanohoka ny vavany eo amin’ ny vovoka izy, angamba hisy hantenaina.
Kembele ubuso bakhe ethulini, mhlawumbe ithemba lizakuba khona.
30 Aoka hanolotra ny takolany ho amin’ izay mamely azy izy ka ho feno latsa.
Kaphe isihlathi sakhe kulowo ofuna ukumhlankala, agcwale ihlazo.
31 Fa tsy hanary mandrakizay ny Tompo;
Ngoba uThixo kabalahli abantu kuze kube nini lanini.
32 Eny fa na dia mampahory aza Izy, dia mbola hiantra ihany araka ny haben’ ny famindram-pony.
Loba engaletha ubuhlungu, uzatshengisa uzwelo, lukhulu kakhulu uthando lwakhe olungapheliyo.
33 Fa tsy sitrany ny mampahory na mampalahelo ny zanak’ olombelona.
Ngoba kehliseli ukuhlupheka losizi ebantwini ngokuthanda.
34 Ny fanitsakitsahana ny mpifatotra rehetra ambonin’ ny tany ho eo ambanin’ ny tongotra,
Ukuhlifiza ngezinyawo zonke izibotshwa elizweni,
35 Ny familiana ny rariny amin’ ny olona eo anatrehan’ ny Avo Indrindra,
ukuncitsha umuntu amalungelo akhe phambi koPhezukonke,
36 Ny famadihana ny adin’ ny olona, dia samy tsy sitraky ny Tompo.
ukungahluleli kuhle, kambe uThixo uyabe engaziboni izinto ezinjalo na?
37 Iza moa no miteny, ka dia mahatonga izany, raha tsy zavatra efa nodidian’ ny Tompo?
Ngubani ongatsho ulutho lwenzakale nxa lungavunyelwanga nguThixo na?
38 Tsy avy amin’ ny vavan’ ny Avo Indrindra va no ivoahan’ ny soa sy ny loza?
Akuveli emlonyeni woPhezukonke ukuthi kuyehla inhlupheko lezinto ezinhle na?
39 Koa ahoana no imonomononan’ ny olona mbola velona, fa no tsy aleo misento noho ny amin’ ny fahotany avy?
Pho kungani umuntu ophilayo esola nxa ejeziselwa izono zakhe na?
40 Aoka isika handinika sy hamantatra ny alehantsika ka hiverina indray amin’ i Jehovah.
Kasilingeni njalo sihlole izindlela zethu, sibuyele kuThixo.
41 Aoka hasandratsika amin’ Andriamanitra any an-danitra ny fontsika sy ny tanantsika.
Asiphakamiseleni inhliziyo lezandla zethu kuNkulunkulu ezulwini sithi:
42 Izahay efa nanota sy nanao ditra, ary Hianao kosa tsy namela heloka.
“Sonile sahlamuka, njalo kawusithethelelanga.
43 Nisarona fahatezerana Hianao ka nanenjika anay; eny, novonoinao izahay, fa tsy niantranao.
Uzigubuzele ngolaka waxhumana lathi; ubhubhisile ungelazwelo.
44 Nisarona rahona Hianao, ka dia voasakana ny vavaka.
Uzisibekele ngeyezi ukuze kungafinyeleli mkhuleko kuwe.
45 Nataonao tahaka ny fakofako sy ny zavatra nariana teo afovoan’ ny firenena izahay.
Usenze saba ngamanyala lengcekeza phakathi kwezizwe.
46 Ny fahavalonay rehetra misanasana vava aminay.
Izitha zethu zonke zivule imilomo yazo zezwakala zisihoza.
47 Mahavoa anay ny tahotra sy ny lavaka ary ny fandringanana sy ny fahatorotoroana.
Sesihlukuluzwe yikuthuthumela lokukhilikithela, ukudilika lokubhidlika.”
48 Rano mandriaka no mijononoka amin’ ny masoko noho ny faharatran’ ny oloko zanakavavy.
Imifula yezinyembezi iyajuluka emehlweni ami ngoba abantu bakithi babhujisiwe.
49 Ny masoko mandrotsa-dranomaso ka tsy mijanona, eny, tsy misy fiatoana,
Amehlo ami azajuluka kokuphela, engelakuphumula,
50 Ambara-pitazan’ i Jehovah ka ho tsinjony any an-danitra.
UThixo aze akhangele phansi esezulwini, angibone.
51 Ny masoko mampiditra fahoriana ho an’ ny fanahiko noho ny amin’ ny zanakavavin’ ny tanànako rehetra.
Engikubonayo kuthelela usizi emphefumulweni wami ngenxa yabesifazane bonke bomuzi wakithi.
52 Izay fahavaloko tsy ahoan-tsy ahoana dia nanenjika ahy mafy hoatra ny fanenjika voron-kely.
Labo ababa yizitha zami kungelasizatho, bangizingela njengenyoni.
53 Nanjera ahy tao an-davaka famoriandrano izy ka nitady hahafaty ahy sady nitora-bato ahy.
Bazama ukuquma impilo yami emgodini bangijikijela ngamatshe;
54 Mandifotra ny lohako ny rano, ka dia hoy izaho: Maty aho ity!
amanzi asibekela ikhanda lami, ngabona ukuthi okwami sekuphelile.
55 Jehovah ô, niantso ny anaranao tany an-davaka lalina indrindra aho.
Ngalimemezela ibizo lakho, Oh Thixo, ngisekujuleni komgodi.
56 Ny feoko dia efa renao, aza tampenana ny sofinao, raha mitaraina mitady izay mba hiainana kely aho.
Wezwa ukuncenga kwami: “Ungavali indlebe zakho nxa ngikhalela ukwenyulwa.”
57 Nanakaiky Hianao tamin’ ny andro niantsoako Anao, ka dia hoy Hianao: Aza matahotra.
Wasondela lapho ngikumemeza, wathi kimi, “Ungesabi.”
58 Tompo ô, Hianao nandahatra ny adiko izay nikasika ny aiko, eny, nanavotra ny aiko Hianao.
Oh Thixo, wasamukela isikhalazo sami; wahlenga ukuphila kwami.
59 Jehovah ô, hitanao ny fitsarana miangatra natao tamiko, ka mba tsarao ny adiko.
Ububonile Thixo, ububi obenziwe kimi. Ngisekela kulobubunzima!
60 Hitanao ny famalian-dratsy rehetra ataon’ ireo, dia ny saina rehetra entiny mamely ahy
Usubonile ukujula kokusonga kwabo, lamacebo abo wonke ngami.
61 Jehovah ô, efa renao ny latsa ataony, dia ny saina rehetra entiny mamely ahy,
Awu Thixo, uzwile inhlamba zabo, wonke amacebo abo ngami,
62 Dia ny molotr’ izay mitsangana hanohitra ahy sy ny saina ataony mandritra ny andro hamelezana ahy.
ukunyenyeza lokungunguna kwabo ngami ukusa kwamalanga.
63 Jereo ny fipetrany sy ny fitsangany, fa ataony an-kira aho.
Ake ubabone! Bahlezi kumbe bajamile, bayangihleka ngezingoma zabo.
64 Hovalianao araka ny asan’ ny tànany izy, Jehovah ô.
Awu Thixo, akubaphindisele ngokubafaneleyo, ngalokho okwenziwe yizandla zabo.
65 Eny, hohamaizininao ny fony, hihatra aminy ny ozonao.
Basibekele ngelembu ezinhliziyweni zabo, isiqalekiso sakho sehlele phezu kwabo!
66 Henjehinao amin’ ny fahatezerana izy ka haringanao tsy ho etỳ ambanin’ ny lanitr’ i Jehovah.
Xhumana labo ngolaka, ubabhubhise ngaphansi kwamazulu kaThixo.
