Josoa 19

1 Ary ny loka faharoa dia azon’ i Simeona, dia ny firenena taranak’ i Simeona isam-pokony; ary ny lovany dia tao anatin’ ny lovan’ ny taranak’ i Joda.

Sedan föll den andre lotten Simeons barnas slägtes, efter deras ätter; och deras arfvedel var ibland Juda barnas arfvedel.

2 Ary izao no azony ho lovany: Beri-sheba, na Seba, sy Molada

Och kom på deras arfvedel BerSeba, Seba, Molada,

3 sy Hazara-soala sy Bala sy Azema

HazarSual, Bala, Azem,

4 sy Eltolada sy Betola sy Horma

Eltolad, Bethul, Horma,

5 sy Ziklaga sy Beti-markabota sy Hazara-sosa

Ziklag, BethMarkaboth, HazarSusa,

6 sy Beti-lebaota ary Sarohena: tanàna telo ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny;

BethLebaoth, Saruhen. Det äro tretton städer, och deras byar.

7 sy Aina sy Rimona sy Etera sy Asana: tanàna efatra sy ny zana-bohiny;

Ain, Rimmon, Ether, Asan. Det äro fyra städer och deras byar.

8 ary ny zana-bohitra rehetra manodidina ireo tanàna ireo hatrany Baleta-bera sy Rama amin’ ny tany atsimo. Izany no lovan’ ny firenena taranak’ i Simeona araka ny fotony.

Dertill alla byar, som ligga omkring dessa städerna, allt intill BaalathBer, Ramath söderut. Detta är Simeons barnas arfvedel i deras ätter.

9 Avy tamin’ ny anjaran’ ny taranak’ i Joda no nahazoan’ ny taranak’ i Simeona ny lovany; fa nalalaka loatra taminy ny anjaran’ ny taranak’ i Joda, ka izany no nahazoan’ ny taranak’ i Simeona anjara tao anatin’ ny azy.

Ty Simeons barnas arfvedel är ibland Juda barnas snöre; efter Juda barnom var deras arfvedel för stor; derföre fingo Simeons barn del ibland deras arfvedel.

10 Ary ny loka fahatelo dia azon’ ny taranak’ i Zebolona isam-pokony; ary ny faritanin’ ny lovany dia hatrany Sarida,

Tredje lotten föll på Sebulons barn efter deras ätter; och deras arfvedels gränsa var allt intill Sarid;

11 dia niakatra niankandrefana hatrany Marala, dia nahazo an’ i Dabeseta ka nihatra tamin’ ny lohasahan-driaka tandrifin’ i Jokneama,

Och går uppåt vesterut till Marala, och stöter inpå Dabbaseth, och stöter inpå bäcken, som löper framom Jokneam;

12 dia nitodika niantsinanana hatrany Sarida ka hatramin’ ny fari-tanin’ i Rislota-tabara, dia nandroso hatrany Daberata ka niakatra hatrany Jafia,

Och vänder sig ifrå Sarid österut, allt intill den gränsan CislothThabor; och går ut till Dabberath, och räcker upp till Japhia;

13 dia nandroso niantsinanana hatrany Gata-hefera sy Ita-kazina ka nandroso hatrany Rimona, izay mipaka an’ i Nea,

Och löper dädan österåt igenom GittaHepher, IttaKazin, och kommer ut till Rimmon, Hammethoar, Hannea;

14 dia niolaka eo avaratr’ iny ka nahazo an’ i Hanatona, dia nihatra tamin’ ny lohasaha Jifta-ela.

Och böjer sig omkring ifrå nordan inåt Nathon; och utgången är i den dalen JiphtaEl;

15 Ary Katata sy Nahalola sy Simrona sy Idala sy Betlehema, dia tanàna roa ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny.

Kattath, Nahalal, Simron, Jideala och BethLehem. Det äro tolf städer, och deras byar.

16 Izany no lovan’ ny taranak’ i Zebolona araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

Detta är nu Sebulons barnas arfvedel till deras ätter; och detta är deras städer och byar.

17 Ary ny loka fahefatra dia azon’ Isakara, dia ny taranak’ Isakara isam-pokony.

Fjerde lotten föll på Isaschars barn efter deras ätter.

18 Ary ny fari-taniny dia hatrany Jezirela sy Kesolota sy Sonema

Och deras gränsa var Jisreel, Chesulloth, Sunem,

19 sy Hafraima sy Siona sy Anaharata

Hapharaim, Sion, Anaharath,

20 sy Rabita sy Kisiona sy Abeza

Rabbith, Kisjon, Abez.

21 sy Rameta sy Enganima sy Enhada ary Beti-pazeza.

Remeth, EnGannim, EnHadda, BethPazzez;

22 Ary ny fari-taniny dia nahazo an’ i Tabara sy Sahazoma sy Beti-semesy, ka dia nihatra tany Jordana: tanàna enina ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny.

Och stöter inpå Thabor, Sahazima, BethSemes, och utgången deraf var inuppå Jordan; sexton städer, och deras byar.

23 Izany no lovan’ ny firenena taranak’ Isakara araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

Detta är nu Isaschars barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

24 Ary ny loka fahadimy dia azon’ ny firenena taranak’ i Asera isam-pokony.

Femte lotten föll på Assers barnas slägte i deras ätter.

25 Ary ny fari-taniny dia Helkata sy Haly sy Batena sy Aksafa

Och deras gränsa var Helkath, Hali, BetenAchsaph,

26 sy Alameleka sy Amada sy Misala, dia nihatra any Karmela eo andrefana sy Sihora-libnata,

Alammelech, Amead, Miseal; och stöter inpå Carmel vid hafvet, och till SihorLibnath;

27 dia nitodika niantsinanana ho any Beti-dagona ka nihatra any Zebolona sy ny lohasaha Jifta-ela any avaratra sy Bet-emeka sy Neiela, ka dia nihatra any Kabola eo ankavia

Och vänder sig österut till BethDagon, och stöter inpå Sebulon, och till den dalen JiphthahEl norrut, BethEmek, Negiel, och kommer ut vid Cabul på venstra sidone;

28 ary Ebrona sy Rehoba sy Hamona sy Kana ka hatrany Sidona lehibe,

Ebron, Rehob, Hammon, Kana, allt intill det stora Zidon;

29 dia nitodika hatrany Rama sy Tyro, tanàna mimanda, dia nitodika hatrany Hosa, ka dia nihatra tamin’ ny ranomasina teo akaikin’ ny tany Akziba

Och vänder sig inåt Rama, allt intill den fasta staden Zor; och vänder sig åt Hosa, och går ut vid hafvet efter snöret åt Achsib;

30 ary Oma sy Afeka ary Rehoba: tanàna roa amby roa-polo sy ny zana-bohiny.

Umma, Aphek, Rehob; två och tjugu städer, och deras byar.

31 Izany no lovan’ ny firenena taranak’ i Asera araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

Detta är nu Assers barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

32 Ary ny loka fahenina dia an’ ny taranak’ i Naftaly isam-pokony.

Sjette lotten föll på Naphthali barn i deras ätter.

33 Ary ny fari-taniny dia hatrany Halefa ka hatramin’ ny hazo terebinta ao Zananima sy hatrany Adami-hanekeba sy Jabniela ka hatrany Lakoma, ka dia nihatra an’ i Jordana,

Och deras gränsa var ifrå Heleph, Allon, igenom Zaanannim, Adami, Nekeb, JabneEl, allt intill Lakum, och går ut inpå Jordan;

34 dia nitodika niankandrefana hatrany Aznota-tabara, dia nandroso hatrany Hokoka ary nihatra an’ i Zebolona eo atsimo sy Asera eo andrefana ary Joda amoron’ i Jordana eo atsinanana.

Och vänder sig vesterut åt Asnoth Thabor; och kommer dädan ut och till Hukkob, och stöter inpå Sebulon söderut, och till Assur vesterut, och till Juda invid Jordan österut;

35 Ary ny tanàna mimanda dia Zidima Zera sy Hamata sy Rakata sy Kinereta

Och hafver fasta städer, Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnareth,

36 sy Adama sy Rama sy Hazora

Adama, Rama, Hazor,

37 sy Kadesy sy Edrehy sy En-hazora

Kedes, Edrei, EnHazor,

38 sy Irona sy Migda ela sy Horema sy Bet-anata ary Beti-semesy: tanàna sivy ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny.

Jireon, MigdalEl, Horem, BethAnath, BethSames; nitton städer, och deras byar.

39 Izany no lovan’ ny firenena taranak’ i Naftaly araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

Detta är nu Naphthali barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

40 Ary ny loka fahafito dia an’ ny firenena taranak’ i Dana isam-pokony.

Sjunde lotten föll på Dans barnas slägte i deras ätter.

41 Ary ny fari-tanin’ ny lovany dia Zora sy Estaola sy Ira-semesy

Och gränsan af deras arfvedel var: Zorga, Esthaol, IrSames,

42 sy Salabima sy Aialona sy Jitla

Saalabbin, Ajalon, Jithla,

43 sy Elona sy Timna sy Ekrona

Elon, Timnatha, Ekron,

44 sy Elteke sy Gibetona sy Baleta

Eltheke, Gibbethon, Baalath,

45 sy Jehoda sy Bene-beraka sy Gat-rimona

Jehud, Benebarak, GathRimmon,

46 sy Me-jarkona sy Rakona ary ny tany tandrifin’ i Jopa.

MeJarkon, Rakkon med den gränsona vid Japho:

47 Ary ny fari-tanin’ ny taranak’ i Dana dia nandroso nihoatra ireo; fa niakatra ny taranak’ i Dana, dia niady tamin’ i Lesema ka nahafaka azy ary namely azy tamin’ ny lelan-tsabatra ka nahazo azy, dia nitoetra teo; ary ny anaran’ i Lesema nataony hoe Dana araka ny anaran’ i Dana rainy.

Och der går Dans barnas gränsa ut. Och Dans barn drogo upp, och stridde emot Lesem och vunno det, och slogo det med svärdsegg; och togo det in, och bodde deruti, och kallade det Dan, efter deras faders namn.

48 Izany no lovan’ ny firenena taranak’ i Dana araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

Detta är nu Dans barnas slägtes arfvedel i deras ätter, städer och byar.

49 Dia vitany ny nizarana ny tany holovany araka ny fari-taniny, ka dia nomen’ ny Zanak’ Isiraely lova teo aminy koa Josoa, zanak’ i Nona.

Och då de hade lyktat utskifta landet med dess gränsor, gåfvo Israels barn Josua, Nuns son, en arfvedel ibland sig;

50 Araka ny tenin’ i Jehovah dia nomeny azy ny tanàna izay nangatahiny, dia Timnata-sera any amin’ ny tany havoan’ i Efraima: dia nanamboatra ny tanàna izy ka nitoetra tao.

Och gåfvo honom efter Herrans befallning den stad, som han begärade, som var ThimnathSerah uppå Ephraims berg; den staden byggde han, och bodde deruti.

51 Ireo no lova izay nozarain’ i Eleazara mpisorona sy Josoa, zanak’ i Nona, ary ny lohan’ ny fianakaviana tamin’ ny firenen’ ny Zanak’ Isiraely tao Silo teo anatrehan’ i Jehovah, dia teo am-baravaran’ ny trano-lay fihaonana, araka ny filokana. Dia vitany avokoa ny nizarany ny tany.

Desse äro nu de arfvedelar, som Eleazar Presten, och Josua, Nuns son, och de öfverste af fäderna ibland slägterna, genom lott utskifte Israels barnom i Silo för Herranom, inför dörrene af vittnesbördsens tabernakel; och lyktade så landsens utskiftning.