Josoa 19

1 Ary ny loka faharoa dia azon’ i Simeona, dia ny firenena taranak’ i Simeona isam-pokony; ary ny lovany dia tao anatin’ ny lovan’ ny taranak’ i Joda.

And the second lot came out for the children of Symeon; and their inheritance was in the midst of the lots of the children of Juda.

2 Ary izao no azony ho lovany: Beri-sheba, na Seba, sy Molada

And their lot was Beersabee, and Samaa, and Caladam,

3 sy Hazara-soala sy Bala sy Azema

and Arsola, and Bola, and Jason,

4 sy Eltolada sy Betola sy Horma

and Erthula, and Bula, and Herma,

5 sy Ziklaga sy Beti-markabota sy Hazara-sosa

and Sikelac, and Baethmachereb, and Sarsusin,

6 sy Beti-lebaota ary Sarohena: tanàna telo ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny;

and Batharoth, and their fields, thirteen cities, and their villages.

7 sy Aina sy Rimona sy Etera sy Asana: tanàna efatra sy ny zana-bohiny;

Eremmon, and Thalcha, and Jether, and Asan; four cities and their villages,

8 ary ny zana-bohitra rehetra manodidina ireo tanàna ireo hatrany Baleta-bera sy Rama amin’ ny tany atsimo. Izany no lovan’ ny firenena taranak’ i Simeona araka ny fotony.

round about their cities as far as Balec as [men] go to Bameth southward: this [is] the inheritance of the tribe of the children of Symeon according to their families.

9 Avy tamin’ ny anjaran’ ny taranak’ i Joda no nahazoan’ ny taranak’ i Simeona ny lovany; fa nalalaka loatra taminy ny anjaran’ ny taranak’ i Joda, ka izany no nahazoan’ ny taranak’ i Simeona anjara tao anatin’ ny azy.

The inheritance of the tribe of the children of Symeon [was a part] of the lot of Juda, for the portion of the children of Juda was greater than theirs; and the children of Symeon inherited in the midst of their lot.

10 Ary ny loka fahatelo dia azon’ ny taranak’ i Zebolona isam-pokony; ary ny faritanin’ ny lovany dia hatrany Sarida,

And the third lot came out to Zabulon according to their families: the bounds of their inheritance shall be—Esedekgola shall be their border,

11 dia niakatra niankandrefana hatrany Marala, dia nahazo an’ i Dabeseta ka nihatra tamin’ ny lohasahan-driaka tandrifin’ i Jokneama,

the sea and Magelda, and it shall reach to Baetharaba in the valley, which is opposite Jekman.

12 dia nitodika niantsinanana hatrany Sarida ka hatramin’ ny fari-tanin’ i Rislota-tabara, dia nandroso hatrany Daberata ka niakatra hatrany Jafia,

And the border returned from Sedduc in a contrary direction eastward from Baethsamys, to the borders of Chaselothaith, and shall pass on to Dabiroth, and shall proceed upward to Phangai.

13 dia nandroso niantsinanana hatrany Gata-hefera sy Ita-kazina ka nandroso hatrany Rimona, izay mipaka an’ i Nea,

And thence it shall come round in the opposite direction eastward to Gebere to the city of Catasem, and shall go on to Remmonaa Matharaoza.

14 dia niolaka eo avaratr’ iny ka nahazo an’ i Hanatona, dia nihatra tamin’ ny lohasaha Jifta-ela.

And the borders shall come round northward to Amoth, and their going out shall be at Gaephael,

15 Ary Katata sy Nahalola sy Simrona sy Idala sy Betlehema, dia tanàna roa ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny.

and Catanath, and Nabaal, and Symoon, and Jericho, and Baethman.

16 Izany no lovan’ ny taranak’ i Zebolona araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Zabulon according to their families, [these] cities and their villages.

17 Ary ny loka fahefatra dia azon’ Isakara, dia ny taranak’ Isakara isam-pokony.

And the fourth lot came out to Issachar.

18 Ary ny fari-taniny dia hatrany Jezirela sy Kesolota sy Sonema

And their borders were Jazel, and Chasaloth, and Sunam,

19 sy Hafraima sy Siona sy Anaharata

and Agin, and Siona, and Reeroth,

20 sy Rabita sy Kisiona sy Abeza

and Anachereth, and Dabiron, and Kison, and Rebes,

21 sy Rameta sy Enganima sy Enhada ary Beti-pazeza.

and Remmas, and Jeon, and Tomman, and Aemarec, and Bersaphes.

22 Ary ny fari-taniny dia nahazo an’ i Tabara sy Sahazoma sy Beti-semesy, ka dia nihatra tany Jordana: tanàna enina ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny.

And the boundaries shall border upon Gaethbor, and upon Salim westward, and Baethsamys; and the extremity of his bounds shall be Jordan.

23 Izany no lovan’ ny firenena taranak’ Isakara araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

This [is] the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.

24 Ary ny loka fahadimy dia azon’ ny firenena taranak’ i Asera isam-pokony.

And the fifth lot came out to Aser according to their families.

25 Ary ny fari-taniny dia Helkata sy Haly sy Batena sy Aksafa

And their borders were Exeleketh, and Aleph, and Baethok, and Keaph,

26 sy Alameleka sy Amada sy Misala, dia nihatra any Karmela eo andrefana sy Sihora-libnata,

and Elimelech, and Amiel, and Maasa, and the lot will border on Carmel westward, and on Sion, and Labanath.

27 dia nitodika niantsinanana ho any Beti-dagona ka nihatra any Zebolona sy ny lohasaha Jifta-ela any avaratra sy Bet-emeka sy Neiela, ka dia nihatra any Kabola eo ankavia

And it will return westward from Baethegeneth, and will join Zabulon and Ekgai, and Phthaeel northwards, and the borders will come to Saphthaebaethme, and Inael, and will go on to Chobamasomel,

28 ary Ebrona sy Rehoba sy Hamona sy Kana ka hatrany Sidona lehibe,

and Elbon, and Raab, and Ememaon, and Canthan to great Sidon.

29 dia nitodika hatrany Rama sy Tyro, tanàna mimanda, dia nitodika hatrany Hosa, ka dia nihatra tamin’ ny ranomasina teo akaikin’ ny tany Akziba

And the borders shall turn back to Rama, and to the fountain of Masphassat, and the Tyrians; and the borders shall return to Jasiph, and their going forth shall be the sea, and Apoleb, and Echozob,

30 ary Oma sy Afeka ary Rehoba: tanàna roa amby roa-polo sy ny zana-bohiny.

and Archob, and Aphec, and Raau.

31 Izany no lovan’ ny firenena taranak’ i Asera araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Aser according to their families, the cities and their villages.

32 Ary ny loka fahenina dia an’ ny taranak’ i Naftaly isam-pokony.

And the sixth lot came out to Nephthali.

33 Ary ny fari-taniny dia hatrany Halefa ka hatramin’ ny hazo terebinta ao Zananima sy hatrany Adami-hanekeba sy Jabniela ka hatrany Lakoma, ka dia nihatra an’ i Jordana,

And their borders were Moolam, and Mola, and Besemiin, and Arme, and Naboc, and Jephthamai, as far as Dodam; and their goings out were Jordan.

34 dia nitodika niankandrefana hatrany Aznota-tabara, dia nandroso hatrany Hokoka ary nihatra an’ i Zebolona eo atsimo sy Asera eo andrefana ary Joda amoron’ i Jordana eo atsinanana.

And the coasts will return westward by Athabor, and will go out thence to Jacana, and will border on Zabulon southward, and Aser will join [it] westward, and Jordan eastward.

35 Ary ny tanàna mimanda dia Zidima Zera sy Hamata sy Rakata sy Kinereta

And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Omathadaketh, and Kenereth,

36 sy Adama sy Rama sy Hazora

and Armaith, and Areal, and Asor,

37 sy Kadesy sy Edrehy sy En-hazora

and Cades, and Assari, and the well of Asor;

38 sy Irona sy Migda ela sy Horema sy Bet-anata ary Beti-semesy: tanàna sivy ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny.

and Keroe, and Megalaarim, and Baetthame, and Thessamys.

39 Izany no lovan’ ny firenena taranak’ i Naftaly araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

This [is] the inheritance of the tribe of the children of Nephthali.

40 Ary ny loka fahafito dia an’ ny firenena taranak’ i Dana isam-pokony.

And the seventh lot came out to Dan.

41 Ary ny fari-tanin’ ny lovany dia Zora sy Estaola sy Ira-semesy

And their borders were Sarath, and Asa, and the cities of Sammaus,

42 sy Salabima sy Aialona sy Jitla

and Salamin, and Ammon, and Silatha,

43 sy Elona sy Timna sy Ekrona

and Elon, and Thamnatha, and Accaron;

44 sy Elteke sy Gibetona sy Baleta

and Alcatha, and Begethon, and Gebeelan,

45 sy Jehoda sy Bene-beraka sy Gat-rimona

and Azor, and Banaebacat, and Gethremmon.

46 sy Me-jarkona sy Rakona ary ny tany tandrifin’ i Jopa.

And westward of Hieracon the border [was] near to Joppa.

47 Ary ny fari-tanin’ ny taranak’ i Dana dia nandroso nihoatra ireo; fa niakatra ny taranak’ i Dana, dia niady tamin’ i Lesema ka nahafaka azy ary namely azy tamin’ ny lelan-tsabatra ka nahazo azy, dia nitoetra teo; ary ny anaran’ i Lesema nataony hoe Dana araka ny anaran’ i Dana rainy.

This [is] the inheritance of the tribe of the children of Dan, according to their families, these [are] their cities and their villages: and the children of Dan did not drive out the Amorite who afflicted them in the mountain; and the Amorite would not suffer them to come down into the valley, but they forcibly took from them the border of their portion.

48 Izany no lovan’ ny firenena taranak’ i Dana araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

And the sons of Dan went and fought against Lachis, and took it, and struck it with the edge of the sword; and they lived in it, and called the name of it Lasendan: and the Amorite continued to dwell in Edom and in Salamin: and the hand of Ephraim prevailed against them, and they became tribute to them.

49 Dia vitany ny nizarana ny tany holovany araka ny fari-taniny, ka dia nomen’ ny Zanak’ Isiraely lova teo aminy koa Josoa, zanak’ i Nona.

And they proceeded to take possession of the land according to their borders, and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Naue amongst them,

50 Araka ny tenin’ i Jehovah dia nomeny azy ny tanàna izay nangatahiny, dia Timnata-sera any amin’ ny tany havoan’ i Efraima: dia nanamboatra ny tanàna izy ka nitoetra tao.

by the command of God, and they gave him the city which he asked for, Thamnasarach, which is in the mount of Ephraim; and he built the city, and lived in it.

51 Ireo no lova izay nozarain’ i Eleazara mpisorona sy Josoa, zanak’ i Nona, ary ny lohan’ ny fianakaviana tamin’ ny firenen’ ny Zanak’ Isiraely tao Silo teo anatrehan’ i Jehovah, dia teo am-baravaran’ ny trano-lay fihaonana, araka ny filokana. Dia vitany avokoa ny nizarany ny tany.

These [are] the divisions which Eleazar the priest divided by lot, and Joshua the [son] of Naue, and the heads of families amongst the tribes of Israel, according to the lots, in Selo before the Lord by the doors of the tabernacle of testimony, and they went to take possession of the land.