Josoa 12

1 Ary izao no mpanjakan’ ny tany izay resin’ ny Zanak’ Isiraely, ka lasany ny taniny, teny an-dafy atsinanan’ i Jordana hatramin’ ny lohasahan-driaka Arnona ka hatramin’ ny tendrombohitra Hermona sy ny ilany atsinanan’ ny tani-hay

Dessa voro de konungar i landet, som Israels barn slogo, och vilkas land de togo i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från bäcken Arnon ända till berget Hermon, så ock hela Hedmarken på östra sidan:

2 Sihona, mpanjakan’ ny Amorita, izay nonina tany Hesbona ka nanjaka hatrany Aroera, eo amoron’ ny lohasahan-driaka Arnona, ka hatreo afovoan’ ny lohasaha sy ny antsasak’ i Gileada, dia hatramin’ ny lohasahan-driaka Jaboka, fari-tanin’ ny taranak’ i Amona,

Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon och rådde över landet Aroer vid bäcken Arnons strand och från dalens mitt, samt över ena hälften av Gilead ända till bäcken Jabbok, som är Ammons barns gräns,

3 ary ny ilany atsinanan’ ny tani-hay hatramin’ ny Ranomasina Kinerota ka hatramin’ ny ranomasina amin’ ny tani-hay, dia ny Ranomasintsira, amin’ ny lalana mankany Beti-jesimota, ary hatramin’ ny tany atsimo eo am-bodin’ i Pisga.

ävensom över Hedmarken ända upp till Kinarotsjön, på östra sidan, och ända ned till Hedmarkshavet, Salthavet, på östra sidan, åt Bet-Hajesimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.

4 Ary azony koa ny tanin’ i Oga, mpanjakan’ i Basana, isan’ ny Refaïta sisa, izay nitoetra tany Astarta sy Edrehy,

Vidare intogo de Ogs område, konungens i Basan, vilken var en av de sista rafaéerna och bodde i Astarot och Edrei.

5 sy nanjaka tany an-tendrombohitra Hermona sy tany Saleka ary tany Basana rehetra hatramin’ ny fari-tanin’ ny Gesorita sy ny Makatita ary ny antsasak’ i Gileada, fari-tanin’ i Sihona, mpanjakan’ i Hesbona.

Han rådde över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Basan ända till gesuréernas och maakatéernas område, så ock över andra hälften av Gilead, till Sihons område, konungens i Hesbon.

6 Mosesy, mpanompon’ i Jehovah, sy ny Zanak’ Isiraely no nandresy ireo; ary ny taniny nomen’ i Mosesy, mpanompon’ i Jehovah, ho lovan’ ny Robenita sy ny Gadita ary ny antsasaky ny firenen’ i Manase.

HERRENS tjänare Mose och Israels barn hade slagit dessa; och HERRENS tjänare Mose hade givit landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam.

7 Ary izao no mpanjakan’ ny tany izay resin’ i Josoa sy ny Zanak’ Isiraely tany an-dafy andrefan’ i Jordana, hatrany Bala-gada, eo an-dohasahan’ i Libanona, ka hatramin’ ny tendrombohitra mangadihady izay fiakarana ho any Seïra, ka ny taniny nomen’ i Josoa ny firenen’ ny Isiraely araka ny fizarany,

Och följande voro de konungar i landet, som Josua och Israels barn slogo på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanonsdalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. (Josua gav sedan landet till besittning åt Israels stammar, efter deras avdelningar,

8 dia ny any amin’ ny tany havoana sy amin’ ny tany lemaka amoron-tsiraka sy amin’ ny tani-hay sy amin’ ny tany am-bodin’ ny tendrombohitra sy any an-efitra ary any amin’ ny tany atsimo, dia ny an’ ny Hetita sy ny Amorita sy ny Kananita sy ny Perizita sy ny Hivita ary ny Jebosita:

såväl Bergsbygden, Låglandet, Hedmarken och Bergssluttningarna som ock Öknen och Sydlandet, hetiternas, amoréernas, kananéernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land.)

9 Ny mpanjakan’ i Jeriko, iray; ny mpanjakan’ i Ay, izay eo anilan’ i Betela, iray;

De voro: konungen i Jeriko en, konungen i Ai, som ligger bredvid Betel, en,

10 ny mpanjakan’ i Jerosalema, iray; ny mpanjakan’ i Hebrona, iray;

konungen i Jerusalem en, konungen i Hebron en,

11 ny mpanjakan’ i Jarmota, iray; ny mpanjakan’ i Lakisy, iray;

konungen i Jarmut en, konungen i Lakis en,

12 ny mpanjakan’ i Eglona, iray; ny mpanjakan’ i Gazera, iray;

konungen i Eglon en, konungen i Geser en,

13 ny mpanjakan’ i Debira, iray; ny mpanjakan’ i Gadera, iray;

konungen i Debir en, konungen i Geder en,

14 ny mpanjakan’ i Horma, iray; ny mpanjakan’ i Arada, iray;

konungen i Horma en, konungen i Arad en,

15 ny mpanjakan’ i Libna, iray; ny mpanjakan’ i Adolama, iray;

konungen i Libna en, konungen i Adullam en,

16 ny mpanjakan’ i Makeda, iray; ny mpanjakan’ i Betela, iray;

konungen i Mackeda en, konungen i Betel en,

17 ny mpanjakan’ i Tapoa, iray; ny mpanjakan’ i Hefera, iray;

konungen i Tappua en, konungen i Hefer en,

18 ny mpanjakan’ i Afeka, iray; ny mpanjakan’ i Lasarona, iray;

konungen i Afek en, konungen i Lassaron en,

19 ny mpanjakan’ i Madona, iray; ny mpanjakan’ i Hazora, iray;

konungen i Madon en, konungen i Hasor en,

20 ny mpanjakan’ i Simrona-merona, iray; ny mpanjakan’ i Aksafa, iray;

konungen i Simron-Meron en, konungen i Aksaf en,

21 ny mpanjakan’ i Tanaka, iray; ny mpanjakan’ i Megido, iray;

konungen i Taanak en, konungen i Megiddo en,

22 ny mpanjakan’ i Kadesy, iray; ny mpanjakan’ i Jokneama any Karmela, iray;

konungen i Kedes en, konungen i Jokneam vid Karmel en,

23 ny mpanjakan’ i Dora eo amin’ ny havoan’ i Dora, iray; ny mpanjakan’ ny firenen-tsamy hafa any Gilgala, iray;

konungen över Dor i Nafat-Dor en, konungen över Goim vid Gilgal en,

24 ny mpanjakan’ i Tirza, iray. Iraika amby telo-polo no isan’ ny mpanjaka rehetra.

konungen i Tirsa en -- tillsammans trettioen konungar.