Josoa 12

1 Ary izao no mpanjakan’ ny tany izay resin’ ny Zanak’ Isiraely, ka lasany ny taniny, teny an-dafy atsinanan’ i Jordana hatramin’ ny lohasahan-driaka Arnona ka hatramin’ ny tendrombohitra Hermona sy ny ilany atsinanan’ ny tani-hay

以色列子民在約旦河東岸所佔領的地區，是自阿爾農谷直到赫爾孟山和東邊的全阿辣巴。以下是他們所征服的地區的王子：

2 Sihona, mpanjakan’ ny Amorita, izay nonina tany Hesbona ka nanjaka hatrany Aroera, eo amoron’ ny lohasahan-driaka Arnona, ka hatreo afovoan’ ny lohasaha sy ny antsasak’ i Gileada, dia hatramin’ ny lohasahan-driaka Jaboka, fari-tanin’ ny taranak’ i Amona,

一個是住在赫市朋的阿摩黎王息紅；他管轄的地區，是從阿爾農谷旁的阿洛厄爾起，包括山谷中心，基肋阿得的一半，直到位於阿子民的邊界雅波克河；

3 ary ny ilany atsinanan’ ny tani-hay hatramin’ ny Ranomasina Kinerota ka hatramin’ ny ranomasina amin’ ny tani-hay, dia ny Ranomasintsira, amin’ ny lalana mankany Beti-jesimota, ary hatramin’ ny tany atsimo eo am-bodin’ i Pisga.

東邊有阿辣巴，上至基乃勒特海，下至阿辣巴海，即鹽海；東到貝特耶史摩特，南到丕斯加山麓。

4 Ary azony koa ny tanin’ i Oga, mpanjakan’ i Basana, isan’ ny Refaïta sisa, izay nitoetra tany Astarta sy Edrehy,

另一個是巴商王敖格，他原是勒法因的遺民，住在阿爾市洛特和厄德勒

5 sy nanjaka tany an-tendrombohitra Hermona sy tany Saleka ary tany Basana rehetra hatramin’ ny fari-tanin’ ny Gesorita sy ny Makatita ary ny antsasak’ i Gileada, fari-tanin’ i Sihona, mpanjakan’ i Hesbona.

他統治赫爾孟山區，撒耳加和巴商全境，直到革叔爾人和瑪阿加人的邊界，以及另一半基肋阿得直到赫市朋王息紅的邊界。

6 Mosesy, mpanompon’ i Jehovah, sy ny Zanak’ Isiraely no nandresy ireo; ary ny taniny nomen’ i Mosesy, mpanompon’ i Jehovah, ho lovan’ ny Robenita sy ny Gadita ary ny antsasaky ny firenen’ i Manase.

上主的僕人梅瑟和以色列子民征服了他們， 上主的僕人梅瑟遂將地分給了勒烏本人、加特人和默納協半支派，作為產業。

7 Ary izao no mpanjakan’ ny tany izay resin’ i Josoa sy ny Zanak’ Isiraely tany an-dafy andrefan’ i Jordana, hatrany Bala-gada, eo an-dohasahan’ i Libanona, ka hatramin’ ny tendrombohitra mangadihady izay fiakarana ho any Seïra, ka ny taniny nomen’ i Josoa ny firenen’ ny Isiraely araka ny fizarany,

以下是以色列子民，在約旦河西岸，從黎巴嫩山谷的巴耳加得起，直到上色依爾去的哈拉克山，所征服的地區的王起：──若蘇厄將這地，照以色列各支派分給了他們作產業：

8 dia ny any amin’ ny tany havoana sy amin’ ny tany lemaka amoron-tsiraka sy amin’ ny tani-hay sy amin’ ny tany am-bodin’ ny tendrombohitra sy any an-efitra ary any amin’ ny tany atsimo, dia ny an’ ny Hetita sy ny Amorita sy ny Kananita sy ny Perizita sy ny Hivita ary ny Jebosita:

即赫特人、阿摩黎人、客納罕人、培黎齊人、希威人和耶步斯人所住的山區、平原、阿辣巴。山坡、曠野和乃革布──

9 Ny mpanjakan’ i Jeriko, iray; ny mpanjakan’ i Ay, izay eo anilan’ i Betela, iray;

耶利哥王一個，貝特耳附近的哈依王一個，

10 ny mpanjakan’ i Jerosalema, iray; ny mpanjakan’ i Hebrona, iray;

耶路撒冷王一個，赫貝龍王一個，

11 ny mpanjakan’ i Jarmota, iray; ny mpanjakan’ i Lakisy, iray;

雅爾慕特王一個，拉基士王一個，

12 ny mpanjakan’ i Eglona, iray; ny mpanjakan’ i Gazera, iray;

厄革隆王一個，革則爾王一個，

13 ny mpanjakan’ i Debira, iray; ny mpanjakan’ i Gadera, iray;

德彼爾王一個，革爾德王一個，

14 ny mpanjakan’ i Horma, iray; ny mpanjakan’ i Arada, iray;

曷爾瑪王一個，阿辣得王一個，

15 ny mpanjakan’ i Libna, iray; ny mpanjakan’ i Adolama, iray;

貝納王一個，阿杜藍王一個，

16 ny mpanjakan’ i Makeda, iray; ny mpanjakan’ i Betela, iray;

瑪刻達王一個，貝特耳王一個，

17 ny mpanjakan’ i Tapoa, iray; ny mpanjakan’ i Hefera, iray;

塔普亞王一個，赫費爾王一個，

18 ny mpanjakan’ i Afeka, iray; ny mpanjakan’ i Lasarona, iray;

阿費克王一個，拉沙龍王一個，

19 ny mpanjakan’ i Madona, iray; ny mpanjakan’ i Hazora, iray;

瑪冬王一個，哈祚爾王一個，

20 ny mpanjakan’ i Simrona-merona, iray; ny mpanjakan’ i Aksafa, iray;

史默龍王一個，阿革沙夫王一個，

21 ny mpanjakan’ i Tanaka, iray; ny mpanjakan’ i Megido, iray;

塔納客王一個，默基多王一個，

22 ny mpanjakan’ i Kadesy, iray; ny mpanjakan’ i Jokneama any Karmela, iray;

刻德士王一個，加爾默耳的約刻王一個，

23 ny mpanjakan’ i Dora eo amin’ ny havoan’ i Dora, iray; ny mpanjakan’ ny firenen-tsamy hafa any Gilgala, iray;

多爾山崗的多爾王一個，加里肋亞的異族王一個，

24 ny mpanjakan’ i Tirza, iray. Iraika amby telo-polo no isan’ ny mpanjaka rehetra.

提爾匝王一個，──共計三十一個王子。