Joba 9

1 Dia namaly Joba ka nanao hoe:

Wasephendula uJobe wathi:

2 Fantatro tokoa fa izany no izy; Fa aiza no hahamarina ny zanak’ olombelona eo anatrehan’ Andriamanitra?

“Ngeqiniso ngiyazi ukuthi lokhu kuliqiniso. Kodwa umuntu wenyama angalunga yini kuNkulunkulu?

3 Raha te-hifandahatra aminy izy, dia tsy mahavaly teny Azy na dia iray amin’ ny arivo aza.

Loba umuntu ubengafisa ukuphikisana laye ngeke amphendule lakanye emibuzweni eyinkulungwane.

4 Hendry am-po Izy sady matanjaka amin’ ny hery; iza no nikiry nanohitra Azy ka tsy naninona?

Ukuhlakanipha kwakhe kujulile, amandla akhe makhulu. Ngubani kambe oke wamelana laye wasinda?

5 Izay mamindra tendrombohitra, nefa ireny tsy mahalala akory, izay mamadika azy amin’ ny fahatezerany,

Uyazidudula izintaba zona zingazi lutho, azigenqule nxa esezondile.

6 Ary mampihorohoro ny tany ho afaka amin’ ny fitoerany, ka mihozongozona ny andriny;

Uyawunyikinya umhlaba endaweni yawo, axukuxe izinsika zawo.

7 Mandidy ny masoandro Izy, ka tsy miposaka iny, ary manisy tombo-kase manafina ny kintana;

Uyalitshela ilanga ukuba lingakhanyi; asibekele ukukhanya kwezinkanyezi.

8 Sady Izy irery ihany no mamelatra ny lanitra sy mandia ny onjan-dranomasina;

Nguye kuphela owelula amazulu, ohamba phezu kwamagagasi olwandle.

9 Manao ireo kintana lehibe Izy, dia ny Bera sy ny Telonohorefy ary ny Ikotokelimiadilaona sy ireo kintana maro any atsimo,

UnguMenzi wezinkanyezi iNgulube leZinja, iSilimela lomthala waseningizimu.

10 Ary manao zava-dehibe tsy takatry ny saina, eny, fahagagana tsy hita isa.

Wenza imimangaliso engafinyelelekiyo, izimanga ezingelakubalwa.

11 Indro, mandalo ahy Izy, nefa tsy hitako; Ary mihelina Izy, nefa tsy fantatro.

Uthi nxa esedlula kimi, ngingamboni; ahambe khonapho ngingezwa lutho.

12 Indro, mipaoka Izy, ka iza no mahasakana Azy? Iza no hanao aminy hoe: Inona no ataonao?

Nxa ehluthuna, ngubani ongamalela? Ngubani ongathi kuye, ‘Wenzani wena?’

13 Andriamanitra tsy mampitony ny fahatezerany; Ny mpanampy an-dRahaba aza dia mitanondrika eo ambaniny.

UNkulunkulu kalunqandi ulaka lwakhe; labasekeli bakaRahabi besaba bawela ezinyaweni zakhe.

14 Mainka fa izaho tsy mahavaly Azy, na mahafidy teny hifandaharako aminy;

Pho mina ngingaphikisana laye njani? Ngingawathatha ngaphi amazwi okujijana laye?

15 Fa na dia marina aza aho, dia tsy hahavaly tsy akory; Hifona amin’ Ilay manana ady amiko no hany heriko.

Laloba ngingelamlandu, ngeke ngimphendule; ngingancenga uMahluleli wami kuphela ukuthi angihawukele.

16 Raha mba niantso aho, ka namaly ahy aza Izy, dia tsy ho nino aho fa hanaiky ny fitarainako Izy.

Lanxa bengingambiza asabele, angikholwa ukuthi ubengangilalela.

17 Fa manorotoro ahy amin’ ny tafio-drivotra Izy ka manamaro ny feriko tsy ahoan-tsy ahoana.

Ubengangicobodisa ngesiphepho andise amanxeba ami kungelasizatho.

18 Sady tsy avelany haka aina akory aho, fa vokisany zava-mangidy.

Ubengasoze angiphe ithuba lokukhokha umoya kodwa ubezahle angincindezele ngosizi.

19 Raha ny amin’ ny herin’ ny mahery, dia: Indro ary! Ary ny amin’ ny fitsarana: Iza no hifandahatra amiko?

Nxa kungokwamandla, alamandla amakhulu! Nxa kungokokwahlulela ngokulunga, ngubani ongamthonisisa?

20 Na dia marina aza aho, dia hanameloka ahy ihany ny vavako; Ary na dia tsy manan-tsiny aza aho, dia hanao ahy ho meloka Izy.

Loba ngingabe ngimsulwa, umlomo wami ubungangilahla; lanxa ngimsulwa wona ubuzakuthi ngilecala.

21 Marina aho, ataoko tsinontsinona ny aiko; Tsy ahoako izay ho velona.

Lanxa ngingelacala, angizihluphi ngami; ngiyayeyisa impilo yami.

22 Tsy misy hafa aminy, ka izany no nanaovako hoe: Ny marina sy ny meloka dia samy aringany avokoa.

Kuyafanana konke; yikho ngisithi, ‘Ubhubhisa bonke abangelacala lababi.’

23 Raha misy loza mahafaty tampoka, dia mihomehy ny fizahan-toetra ny marina Izy.

Nxa isifo esibi sibulala ngokuphangisa, uyabahleka abangelacala ngokulahla kwabo ithemba.

24 Ny tany efa voatolotra ho eo an-tànan’ ny ratsy fanahy; Manarona ny tavan’ ny mpitsara eo Izy; Raha tsy Izy no manao izany, dia iza, kosa ary?

Nxa ilizwe liwela ezandleni zababi, wembesa amehlo abahluleli balo. Nxa kungayisuye, pho ngubani?

25 Ny androko dia faingana noho ny tsimandoa; Lasa ireny ka tsy nahita soa akory.

Amalanga ami alesiqubu esidlula esesithunywa; ayaphapha anyamalale kungela mthonselanyana wokuthokoza.

26 Mihelina tahaka ny lakana faingam-pandeha izy, tahaka ny voromahery mipaoka hanina.

Antweza edlule njengezikepe zelala, njengenkozi zisehla zihwitha ezikudlayo.

27 Raha hoy izaho: Hanadino ny alaheloko aho, hitsahatra tsy hanjonitra aho ka ho miramirana,

Nxa ngingathi, ‘Ngizakubeka eceleni ukusola kwami, ngicitshe ukunyukubala kwami, ngibobotheke,’

28 Dia mahatsiravina ahy ny fahoriako rehetra; Fantatro fa tsy hataonao ho tsy manan-tsiny aho.

ngilokhu ngihemahema ngezinhlupho zami, ngoba ngiyazi ukuthi kawuzukungigeza.

29 Tsy maintsy hatao ho meloka ihany aho, koa nahoana aho no hanasa-tena foana?

Njengoba ngivele sengibekwe icala, ngizazihluphelani ngokulwela ize na?

30 Na dia mandro amin’ ny oram-panala aza aho ka manadio ny tanako amin’ ny ranon-davenona,

Loba ngingaze ngigeze ngesepa lezandla zami ngesoda yokuhlambulula,

31 Dia hanitrika ahy any am-pahitra miaraka amin’ izay Hianao, ka hataon’ ny fitafiako ho zava-betaveta aho.

uzavele ungiphosele emgodini olodaka ngize ngenyanywe yizigqoko zami.

32 Fa tsy olona tahaka ahy Izy ka ho azoko valiana hifanatrehanay amin’ ny fitsarana.

Akasumuntu njengami ukuthi ngingamphendula, ukuthi singamisana emthethwandaba.

33 Tsy misy mpanelanelana anay Hametraka ny tànany aminay roa tonta.

Aluba ubengabakhona osilamulayo, abeke isandla sakhe phezu kwethu sobabili,

34 Aoka hanaisotra ny tsorakazony amiko Izy, ary aoka tsy hampahatsiravina ahy ny fampitahorany,

omunye nje ongasusa uswazi lukaNkulunkulu kimi, ukuze ngingatshukunyiswa yikwesaba lokhu.

35 Dia hiteny aho ka tsy hatahotra Azy; Fa fantatro fa tsy hatahotra foana aho.

Lapho-ke bengizakhuluma ngingesabi yena, kodwa okwakhathesi kunje, ngeke.”