Joba 5

1 Miantsoa ange! moa misy hamaly anao va? Ary iza amin’ ireo masìna no hotodihinao?

你且呼求，有誰答應你？ 諸聖者之中，你轉向哪一位呢？

2 Fa ny adala dia vonoin’ ny fahasosorana, ary ny kely saina dia matin’ ny fialonana.

忿怒害死愚妄人； 嫉妒殺死癡迷人。

3 Izaho nahita olona adala mamaka, nefa vetivety Indray dia tsy maintsy nanozona ny fonenany aho;

我曾見愚妄人扎下根， 但我忽然咒詛他的住處。

4 Lavitra ny famonjena ny zanany Ka torotoro eo am-bavahady, nefa tsy manan-kamonjy;

他的兒女遠離穩妥的地步， 在城門口被壓，並無人搭救。

5 Ny vokatry ny taniny dia lanin’ ny noana, eny, alainy na dia voafefy tsilo aza; ary ny fandrika mitanatana vava hahazo ny fananany

他的莊稼有飢餓的人吃盡了， 就是在荊棘裏的也搶去了； 他的財寶有網羅張口吞滅了。

6 Fa tsy mivoaka avy amin’ ny vovoka ny alahelo, ary tsy mitrebona avy amin’ ny tany ny fahoriana,

禍患原不是從土中出來； 患難也不是從地裏發生。

7 Nefa teraka ho amin’ ny fahoriana ny olombelona, dia tahaka ny fanidin’ ny kilalaon’ afo miakatra

人生在世必遇患難， 如同火星飛騰。

8 Fa raha toa ahy kosa dia hitady an’ Andriamanitra aho, ary Andriamanitra ihany no hotolorako ny teniko,

至於我，我必仰望上帝， 把我的事情託付他。

9 Dia Izay manao zava-dehibe tsy takatry ny saina sy zava-mahagaga tsy hita isa,

他行大事不可測度， 行奇事不可勝數：

10 Dia Izay mampilatsaka ranonorana etỳ ambonin’ ny tany ary mampandeha rano eny amin’ ny saha,

降雨在地上， 賜水於田裏；

11 Ka apetrany amin’ ny avo Izay ambany, ary asandrany ho amin’ ny fahafinaretana ny miory,

將卑微的安置在高處， 將哀痛的舉到穩妥之地；

12 Dia Izay mahafoana ny hevitry ny fetsy, ka tsy hahefan’ ny tànany na inona na inona hahasoa ny tenany;

破壞狡猾人的計謀， 使他們所謀的不得成就。

13 Ny fahafetsen’ ny hendry ihany no entiny misambotra azy, ary ny saina ataon’ ny mpiolakolaka dia rava;

他叫有智慧的中了自己的詭計， 使狡詐人的計謀速速滅亡。

14 Na dia amin’ ny antoandro aza dia tafatsarapaka ao amin’ ny maizina ireny ka miraparapa amin’ ny mitataovovonana tahaka ny amin’ ny alina;

他們白晝遇見黑暗， 午間摸索如在夜間。

15 Fa vonjeny kosa ny malahelo tsy ho voan’ ny sabatry ny vavany; Eny, vonjeny tsy ho azon’ ny tanan’ ny mahery izy.

上帝拯救窮乏人 脫離他們口中的刀和強暴人的手。

16 Dia misy fanantenana ho an’ ny reraka; fa ny faharatsiana kosa mihombom-bava

這樣，貧寒的人有指望， 罪孽之輩必塞口無言。

17 Indro, sambatra ny zanak’ olombelona izay anarin’ Andriamanitra, koa aza atao ho zavatra kely ny famaizan’ ny Tsitoha;

上帝所懲治的人是有福的！ 所以你不可輕看全能者的管教。

18 Fa sady mandratra Izy no mamehy; Manorotoro Izy, ary ny tànany ihany no manasitrana.

因為他打破，又纏裹； 他擊傷，用手醫治。

19 Amin’ ny fahoriana enina dia hamonjy anao Izy; Eny, amin’ ny fito aza dia tsy hisy loza hihatra aminao.

你六次遭難，他必救你； 就是七次，災禍也無法害你。

20 Raha avy ny mosary, dia hiaro anao amin’ ny fahafatesana Izy; Ary raha avy ny ady, dia hiaro anao tsy ho voan’ ny sabatra Izy;

在饑荒中，他必救你脫離死亡； 在爭戰中，他必救你脫離刀劍的權力。

21 Hampiereny tsy ho voan’ ny kapo-bava ianao, ary tsy hatahotra, raha avy ny fandringanana;

你必被隱藏，不受口舌之害； 災殃臨到，你也不懼怕。

22 Ny fandringanana sy ny mosary dia hihomehezanao; ary tsy hatahoranao ny bibi-dia;

你遇見災害饑饉，就必嬉笑； 地上的野獸，你也不懼怕。

23 Fa vita fanekena amin’ ny vato any an-tsaha aza ianao; Ary ny bibi-dia hihavana aminao;

因為你必與田間的石頭立約； 田裏的野獸也必與你和好。

24 Ary ho hitanao fa ny fiadanana no lainao; Ary raha mizaha ny kijanao ianao, dia ho hitanao fa tsy misy very ny ao;

你必知道你帳棚平安， 要查看你的羊圈，一無所失；

25 Ary ho hitanao koa fa maro ny zanakao, ary ny terakao ho tahaka ny ahitra amin’ ny tany;

也必知道你的後裔將來發達， 你的子孫像地上的青草。

26 Haharitra ianao ambara-piditrao any am-pasana, raha mbola henjana, dia tahaka ny amboaram-bary akarina amin’ ny fotoana.

你必壽高年邁才歸墳墓， 好像禾捆到時收藏。

27 Izany ary no izy, fa efa nandinika azy izahay; Hevero ary izany, ka fantaro tsara.

這理，我們已經考察，本是如此。 你須要聽，要知道是與自己有益。