Joba 41

1 Mahasarika ny mamba amin’ ny farango va ianao, na mahafatotra ny lelany amin’ ny mahazaka?

Voitko onkia koukulla Leviatanin ja siimaan kietoa sen kielen?

2 Mahisy tady zozoro amin’ ny orony va ianao, na mahaboroaka ny valanoranony amin’ ny fintana?

Voitko kiinnittää kaislaköyden sen kuonoon ja väkäraudalla lävistää siltä posken?

3 Hifon-jato amin’ arivo aminao va izy, na hanao teny malefaka aminao?

Rukoileeko se sinua paljon, tahi puhutteleeko se sinua lempeästi?

4 Hanao fanekena aminao va izy? Azonao alaina ho andevonao mandrakizay va izy?

Tekeekö se liiton sinun kanssasi, että saisit sen olemaan orjanasi ainaisesti?

5 Hilalao azy tahaka ny filalao voron-kely va ianao? Ary hamatotra azy ho an’ ny zazavavy ao aminao va ianao?

Voitko leikkiä sillä niinkuin lintusella tahi sitoa sen tyttöjesi pidellä?

6 Hataon’ ny mpaka hazandrano varotra va izy, ka hotsinjarainy amin’ ny mpandranto?

Hierovatko pyyntikunnat siitä kauppaa, jakavatko sen kauppamiesten kesken?

7 Mahafeno lefom-pohy ny hodiny va ianao, na firombaka amin’ ny lohany?

Voitko iskeä sen nahan täyteen ahinkaita ja sen pään kala-ahraimia?

8 Atehefo aminy ange ny tananao; Raha tsaroanao ny ady, dia tsy hanindroa intsony ianao.

Laskehan vain kätesi sen päälle, niin muistat sen ottelun; et sitä toiste yritä!

9 Indro, foana ny fihendrena azy; Tsy mahakivy va na dia ny fijery azy aza?

Katso, siinä toivo pettää; jo sen näkemisestä sortuu maahan."

10 Tsy misy sahy manao vi-very hanaitra azy; Koa iza kosa no mahajanona eo anatrehako?

"Ei ole niin rohkeata, joka sitä ärsyttäisi. Kuka sitten kestäisi minun edessäni?

11 Iza no nanome Ahy aloha mba hamaliako azy? Ny eny ambanin’ ny lanitra rehetra dia Ahy avokoa.

Kuka on minulle ensin antanut jotakin, joka minun olisi korvattava? Mitä kaiken taivaan alla on, se on minun.

12 Tsy mbola hangina Aho ny amin’ ny momba ny tenany sy ny heriny ary ny fahatsaran’ ny endriny.

En saata olla puhumatta sen jäsenistä, en sen voimasta ja sorjasta rakenteesta.

13 Iza no mahasonga ny fitafiany anoloany? Na iza no sahy hiditra ao amin’ ny nifiny roa sosona?

Kuka voi riisua siltä päällysvaatteen, kuka tunkeutua sen kaksinkertaisten purimien väliin?

14 Iza no mahasokatra ny varavaran’ ny tavany? Mahatsiravina ny nifiny manodidina!

Kuka on avannut sen kasvojen kaksoisoven? Sen hammasten ympärillä on kauhu.

15 Reharehany ny faharaoraon’ ny kirany, mihidy avokoa toy ny voapetaka mafy amin’ ny tombo-kase ireo;

Sen ylpeytenä ovat uurteiset selkäkilvet, kiinnitetyt lujalla sinetillä.

16 Mikirindro ireo, ka tsy azon’ ny rivotra idirana eo anelanelany.

Ne käyvät tarkoin toinen toiseensa, niin ettei ilma välitse pääse.

17 Mifanindry lany ireo sady mifaniditra ka tsy azo sarahina,

Ne ovat toisiinsa liitetyt, pysyvät kiinni erkanematta.

18 Ny fieviny dia mampamirapiratra fahazavana, ary ny masony dia tahaka ny hodimason’ ny maraina.

Sen aivastus on kuin valon välähdys, sen silmät ovat kuin aamuruskon silmäripset.

19 Lelafo no mivoaka avy amin’ ny vavany; Kilalaon’ afo no mipariaka avy aminy.

Sen kidasta lähtee tulisoihtuja, sinkoilee säkeniä.

20 Ny vavorony dia ivoahan’ ny setroka, tahaka ny avy amin’ ny vilany mangotraka, na amin’ ny fahandroana.

Sen sieramista käy savu niinkuin kihisevästä kattilasta ja kaislatulesta.

21 Ny fofonainy mampirehitra arina, ary misy lelafo mivoaka avy amin’ ny vavany.

Sen puhallus polttaa kuin tuliset hiilet, ja sen suusta lähtee liekki.

22 Ny vozony no itoeran’ ny hery; Ary mibitaka eo alohany ny fampahatahorana.

Sen kaulassa asuu voima, ja sen edellä hyppii kauhistus.

23 Mivalombalona ny hotraka amin’ ny tenany; Mafy ireny ka tsy azo endahana.

Sen pahkuraiset lihat ovat kiinteät, ovat kuin valetut, järkkymättömät.

24 Mafy tahaka ny vato ny fony; Eny, mafy tahaka ny vato fikosoham-bary.

Sen sydän on valettu kovaksi kuin kivi, kovaksi valettu kuin alempi jauhinkivi.

25 Raha mitsangana izy, dia raiki-tahotra ny mahery; Eny, toran-kovitra ireo ka tsy mahavoa.

Kun se nousee, peljästyvät sankarit, kauhusta he tyrmistyvät.

26 Raha misy mamely azy amin’ ny sabatra dia tsy mahalaitra, na amin’ ny lefom-pohy, na ny firombaka, na ny zana-tsipìka.

Jos sen kimppuun käydään miekoin, ei miekka kestä, ei keihäs, ei heittoase eikä panssari.

27 Ataony toy ny mololo ny vy, ary toy ny hazo momoka ny varahina.

Sille on rauta kuin oljenkorsi, vaski kuin lahopuu.

28 Tsy mampandositra azy ny zana-tsipìka; Ataony ho toy ny vodivary ny vaton’ antsamotady.

Ei aja sitä pakoon nuoli, jousen poika, akanoiksi muuttuvat sille linkokivet.

29 Ataony ho toy ny vodivary koa ny langilangy; Ihomehezany ny fanetsehana ny lefona.

Kuin oljenkorsi on sille nuija, keihästen ryskeelle se nauraa.

30 Ny takibany dia tahaka ny tavim-bilany maranitra; Mamelatra fivelezam-bary maranitra eo amin’ ny fotaka izy.

Sen vatsapuolessa on terävät piikit, se kyntää mutaa leveälti kuin puimaäes.

31 Mampandevy ny lalina ho tahaka ny ao am-bilany izy; Manao ny ranomasina ho tahaka ny vilany misy menaka manitra izy.

Se panee syvyyden kiehumaan kuin padan, tekee meren voidekattilan kaltaiseksi.

32 Mampahazava ny lalany eo aoriany izy. Ataon’ ny olona ho toy ny volo fotsy ny lalina.

Sen jäljessä polku loistaa, syvyydellä on kuin hopeahapset.

33 Tsy misy tahaka azy eny ambonin’ ny tany, izay voaforona tsy hahalala tahotra.

Ei ole maan päällä sen vertaista; se on luotu pelottomaksi.

34 Ny avo rehetra jereny avokoa; Mpanjakan’ ny bibi-dia rehetra izy

Se katsoo ylen kaikkea, mikä korkeata on; se on kaikkien ylväitten eläinten kuningas."