Joba 39

1 Fantatrao va ny fotoana fiterahan’ ny osi-dia any amin’ ny harambato? Voahevitrao va ny fiterahan’ ny dieravavy?

“Iwe unoziva nguva inobereka ngururu here? Unocherechedza kana nondo dzichibereka vana vadzo here?

2 Mahisa ny andro ahatanterahany va ianao? Ary fantatrao va ny fotoana fiterahany?

Unoverenga mwedzi kusvikira dzabereka here? Unoziva nguva yadzinobereka here?

3 Miondrika izy ka teraka, sady alefany ny faharariany.

Dzinotsivama pasi dzigobereka vana vadzo; kurwadziwa kwadzo kwapera.

4 Donga ny zanany, mihalehibe any an-efitra ireny; Mivoaka izy ka tsy mety miverina intsony.

Vana vadzo vanowanda vagokura vakasimba musango; vanoenda uye havadzokizve.

5 Iza moa no nandefa ny boriki-dia ho karenjy? Ary iza no namaha ny fatoran’ ny boriki-dia,

“Ndianiko akaregedza mbizi ichienda? Ndianiko akasunungura tambo dzayo?

6 Izay nomeko ny tani’ hay ho fitoerany ary ny tanin-tsira ho fonenany?

Ndakaipa renje kuti uve musha wayo, nyika yomunyu sougaro hwayo.

7 Ihomehezany ny fitabatabana ao an-tanàna; Tsy ahoany akory ny fiantsoantson’ ny mpampandeha;

Inoseka bope riri muguta; hainzwi kudaidzira kwomuchairi.

8 Any an-tendrombohitra rehetra any no fihinanany, ary mitady ny zava-maitso rehetra izy.

Inoita zvikomo mafuro ayo uye inotsvaka zvinhu zvose zvinenge zvakapfumvudza.

9 Mba mety manompo anao va ny ombimanga na handry ao am-pahitrao amin’ ny alina?

“Ko, nyati ingabvuma kukushandira here? Ko, ingagara mudanga rako usiku here?

10 Mahafatotra ny ombimanga amin’ ny mahazaka ho ao am-bavasanao va ianao? Na mety manaraka anao handravona bainga any an-dohasaha va izy?

Ko, ungagona kuifambisa mumiforo namahanisi here? Ko, ingarima mipata mushure mako here?

11 Azonao itokiana va izy satria lehibe ny heriny? Ary havelanao hataony va ny asanao?

Ungavimba nesimba rayo guru here? Ko, ungaisiyira basa rako rinorema here?

12 Azonao itokiana hitondra ny varinao mody va izy sy hanangona izany ho eo am-pamoloanao?

Ungavimba nayo kuti ikutakurire zviyo zvako uye igozviunza paburiro rako here?

13 Mikopakopaka noho ny fifaliana ny elatry ny ostritsa; Nefa mahalemy fanahy azy va ny elany sy ny volony?

“Mapapiro emhou anopapama nomufaro mukuru, asi haangaenzaniswi namapapiro uye neminhenga yedambiramurove.

14 Tsia, fa mandao ny atodiny ao amin’ ny tany izy ka mamela azy ho afanain’ ny vovoka,

Zvirokwazvo inokandira mazai ayo muvhu igoarega achidziyirwa mujecha,

15 Ary tsy ahiny izay ho voaporitry ny tongotra ireo. Na ho voahitsaky ny bibi-dia.

isina hanya kuti rutsoka rungaapwanya, kana kuti mhuka dzesango dzingaatsika.

16 Tsy tia ny zanany izy fa ataony hoatra ny tsy azy ireny; Efa very foana izay nisasarany, nefa tsy ahoany akory izany;

Inobata vana vayo noukasha, kunge vasati vari vayo; haina hanya kuti yakatambudzika pasina,

17 Fa efa nampanadinoin’ Andriamanitra ny fahendrena izy, ary Tsy nomeny anjara fahalalana.

nokuti Mwari haana kuisa njere mairi kana kuipa mugove wepfungwa dzakanaka.

18 Raha mikopakopak’ elatra toa hanidina izy, dia ihomehezany ny soavaly sy ny mpitaingina azy.

Asi kana ikatambanudza mapapiro ayo kuti imhanye, inoseka bhiza nomutasvi waro.

19 Moa manome hery ny soavaly va ianao, na manarona vombo mihofahofa ny vozony?

“Iwe unopa bhiza simba raro kana kushongedza mutsipa waro nezenze rinopepereka here?

20 Mahay mampitsipika azy tahaka ny valala va ianao? Mahatsiravina ny hamafin’ ny fiefonefony!

Ndiwe unoita kuti rikwakuke semhashu, richivhundutsira nokupfeza, kwokuzvikudza kwaro here?

21 Mihehy ao amin’ ny lohasaha izy ka mifalifaly noho ny heriny; Mandroso hanetra ny ady izy.

Rinoteta risingatyi, richifarira simba raro, rigobuda richienda kundorwa.

22 Mihomehy ny tahotra izy, fa tsy mety mivadi-po. Ary tsy mianotra amin’ ny sabatra.

Rinoseka kutya, harina charinotya; haritizi munondo.

23 Mifioka eny amboniny ny zana-tsipìka sy ny lefona manelatselatra ary ny lefom-pohy.

Goba remiseve rinorira parutivi paro, pamwe chete nepfumo nebakatwa zvinovaima.

24 Miriotra mafy amin’ ny fahavinirana sy ny fahatezerana izy ka tsy mety mijanona intsony, rehefa maneno ny anjomara.

Neshungu rinodya ivhu; harigoni kumira rakadzikama kana richinzwa kurira kwehwamanda.

25 Na oviana na oviana no anenoan’ ny anjomara dia mihiaka izy. Ary manimbolo ny ady izy, raha mbola lavitra, dia ny akoralava sy ny fitabataban’ ny manamboninahitra.

Pakurira kwehwamanda rinopfeza, roti, ‘Hekani!’ Rinofembedza hwema hwehondo ichiri kure, kudanidzira kwavakuru vehondo nemheremhere yehondo.

26 Ny fahendrenao va no mampanidina ny hitsikitsika sy mampamelatra ny elany hianatsimo?

“Ko, rukodzi runobhururuka nouchenjeri hwako here parunotambanudza mapapiro arwo rwakananga zasi?

27 Noho ny didinao va no iakaran’ ny voromahery sy anaovany ny akaniny eny an-dringiringy?

Ko, gondo rinobhururuka nokuda kwokurayira kwako here richindovaka dendere raro pakakwirira?

28 Eny amin’ ny harambato no itoerany sy anaovany ny akaniny, dia eo an-tampon’ ny harambato sy ao amin’ ny fiarovana.

Rinogara pamawere uye rinovatapo usiku; shongwe yedombo ndiyo nhare yaro.

29 Any no itazanany remby; Mahatsinjo lavitra ny masony.

Riri ipapo rinotsvaka zvokudya zvaro; meso aro anozviona zvichiri kure.

30 Mitsentsitra rà ny zanany, ary izay itoeran’ ny faty dia any izy.

Vana varo vanodya ropa, uye pane chakaurayiwa ndipo pariri.”