Joba 38

1 Ary teo anatin’ ny tafio-drivotra Jehovah dia namaly an’ i Joba ka nanao hoe:

BOEIPA loh Job te hlipuei khui lamloh a doo tih,

2 Iza moa izato manao izay hahamaizina ny fisainana amin’ ny teny tsy misy fahalalana?

Mingnah aka tal olthui neh cilsuep aka hmuep sak te unim?

3 Misikìna ary tahaka ny lehilahy; Fa hanadina anao Aho, ka valio:

Hlang bangla na pumpu yen lamtah nang kan dawt bangla kai he n'tueng laeh.

4 Taiza ary ianao, fony Aho nanorina ny tany? Ambarao, raha hainao.

Diklai ka suen vaengah melam na om? Yakmingnah na ming atah thui lah.

5 Iza ary no nandidy izay ho refiny, raha fantatrao? Ary iza no nanenjana ny famolaina teo aminy?

U loh a khodang a khueh khaw na ming van nim? A soah rhilam aka yueng khaw unim?

6 Teo amin’ inona no nanorenana ny vodi-andriny, ary iza no nametraka ny vato fehizorony,

A buenhol te me dongah nim a buen tih, a bangkil lung te unim aka thuinuet?

7 Raha niara-nihira ny kintan’ ny maraina, ary nihoby avokoa ireo zanak’ Andriamanitra?

Mincang aisi rhoek rhenten tamhoe uh tih Pathen ca rhoek boeih yuhui uh.

8 Ary iza no nanao varavarana misakana ny ranomasina, raha nibosesika nivoaka avy tany am-bohoka izy,

Tuitunli te a bung lamloh a poh tih a coe vaengah thohkhaih neh a tlaeng.

9 Raha nanao ny rahona ho fitafiany Aho ary ny aizim-pito ho fonony,

Kai loh cingmai kah a pueinak neh anih kah yinnah hni khaw ka khueh pah.

10 Ary nandidy ny ho fetrany sady nanisy hidy sy varavarana

Ka oltlueh he anih ham ka tlueh pah tih thohkalh neh thohkhaih khaw ka khueh pah.

11 Ka nanao hoe: Hatreto no azonao androsoana ka tsy hihoatra, ary eto no hampijanonana ny fisafoaky ny onjanao?

He hil ka ti vaengah ha mop lamtah koei boeh. Na hoemdamnah tuiphu te he ah he khueh laeh.

12 Hatrizay niainanao moa mba efa nandidy ny maraina va ianao? Efa notoroanao ny fitoerany va ny fipoak’ andro,

Namah tue vaengah mincang ke na uen a? Khothaih ke na ming tih amah hmuen ah khothaih a om khaw na ming.

13 Mba horaisiny ny sisin’ ny tany. Ka hakopakopany hiala ny ratsy fanahy?

Te lamkah halang rhoek khoek ham neh diklai hmoi a tuuk sak ham khaw.

14 Ary hiova tahaka ny tanimanga tombohin-kase ny endriny, ka hiseho tahaka ny lamba misoratra ny tarehiny,

Dikpo kutbuen bangla poehlip tih pueinak bangla pai.

15 Ary hosakanana ny fahazavan’ ny ratsy fanahy, ka ho tapaka ny sandry naingaina.

Halang rhoek te amamih kah vangnah a hloh pah tih ban a thueng khaw a tlawt sak.

16 Moa efa niditra hatrany amin’ ny loharanon-dranomasina va ianao, ary efa nandehandeha tany amin’ ny fanambanin’ ny lalina?

Tuitunli kah tuiput la na pawk tih tuidung kah khenah dongah na pongpa vai a?

17 Moa efa naharihary taminao va ny vavahadin’ ny fahafatesana? Ary efa hitanao va ny vavahadin’ ny aloky ny fahafatesana?

Nang taengah dueknah vongka rhoek ah uh tih dueknah hlipkhup vongka te na hmuh a?

18 Moa efa voadinikao ny hatrany amin’ ny fahalalahan’ ny tany? Ambarao ary, raha fantatrao izany rehetra izany.

Diklai hmuenka duela na yakming nim? A cungkuem la na ming atah thui lah.

19 Aiza ary no lalana ho any amin’ ny fonenan’ ny mazava? Ary aiza no fitoeran’ ny maizina?

Vangnah aka om longpuei he menim? Hmaisuep kah a hmuen he melae?

20 Mba hitondranao izany ho amin’ ny faran’ ny alehany, ary ho fantatrao ny lalana ho any an-tranony.

Te te amah khorhi la na thak van tih a im kah a hawn khaw na yakming van nim?

21 Eny, fantatrao mantsy izany, satria efa teraka ianao tamin’ izay, ary maro ny isan’ ny andronao!

Nang n'sak tih na khohnin kah a tarhing a puh daengah ni na ming pueng.

22 Moa efa niditra tany amin’ ny firaketana ny oram-panala va ianao? Ary efa hitanao va ny firaketana ny havandra,

Vuelsong thakvoh khuila na kun tih rhaelnu thakvoh na hmuh a?

23 Izay voatahiriko ho amin’ ny andro fahoriana, dia ny andro misy ady sy tafika?

Te te rhal tue vaengkah ham khaw, caemrhal neh caemtloek tue vaengkah ham khaw ka tuem pueng.

24 Aiza moa no lalana izarazarana ny mazava sy ielezan’ ny rivotra avy any atsinanana ho etỳ ambonin’ ny tany?

Diklai ah kanghawn loh a taekyak tih, vangnah loh a tael longpuei te menim?

25 Iza moa no nihady lalan-drano ho an’ ny ranonorana mirotsaka be, sy lalan-kaleha ho an’ ny helatry ny kotrokorana,

Tuilong lungpook ham neh rhaek ol ham longpuei aka tael te unim?

26 Handatsaka ranonorana ambonin’ ny tany izay tsy itoeran’ olona, dia any amin’ ny efitra tsy misy mponina,

A khuiah tongpa aka om pawh khosoek neh hlang aka tal khohmuen ah khaw rhotui aka tlan sak la,

27 Mba hahavonto ny efitra sy ny tany foana, ary hampitsimoka ny ahitra vao mitsiry?

khohli rhamrhael neh imrhong aka hah sak la, toitlim annoe aka poe sak la om coeng.

28 Manan-dray va ny ranonorana? Ary iza kosa no miteraka ny ranon’ ando?

Khotlan te a napa om a? Buemtui tuicip te ulong a sak?

29 Kibon’ iza moa no nihavian’ ny ranomandry? Ary ny vongam-panala avy amin’ ny lanitra, iza no niteraka azy?

Rhaelnu he u kah bungko lamkah nim a thoeng tih, vaan vueltling te ulong a sak?

30 Tonga mafy toy ny vato ny rano, Ary mitambatra ny fanambonin’ ny lalina.

Tui khaw lungto bangla thuh uh tih tuidung hman ah khal.

31 Mahavona ny kofehin’ ny Ikotokelimiadilaona va ianao, ary mahavaha ny Telonohorefy?

Airhitbom kah omngaih omloe te na hlaengtang tih buhol phueihrhui khaw na hlawt thai aya?

32 Mahavoaka ny Mazarota amin’ ny fotoany va ianao? Ary mahatondra ny Bera mbamin’ ny zanany va ianao?

Mazzaroth aisi te amah tue vaengah na thoeng sak tih Ayish aisi te a ca rhoek neh na mawt a?

33 Fantatrao va ny lalàn’ ny lanitra? Ary manendry ny fanapahan’ ireny ny tany va ianao?

Vaan kah khosing te na ming atah amah kah laithuithainah te diklai ah na khueh a?

34 Mahasandratra ny feonao ho amin’ ny rahona matevina va ianao, Mba hanafotra anao ny rano mandriaka?

Na ol te khomai dongla na huel thai tih tuili tui te na khuk thai a?

35 Mahay mandefa ny helatra va ianao, ka ho avy ireo hilaza aminao hoe: Indreto izahay?

Rhaek na tueih vaengah cet uh tih nang taengah, “Kaimih la he,” a ti uh a?

36 Iza moa no nanao ny rahona matevina ho fitoeram-pahendrena, Ary irery miseho erỳ an-danitra ho fampisehoana ny fahalalana?

Kodang khuila cueihnah aka khueh te unim? Kopoek khuiah yakmingnah aka pae te unim?

37 Iza moa no manam-pahendrena mahisa ny rahom-potsy manify? Ary iza no mahatankina ny fitoeran-dranon’ ny lanitra,

Cueihnah neh khomong aka tae te unim? Vaan tuitang aka thael te unim?

38 Hitambaran’ ny vovoka ho dilatra sy hivonganany ho bainga?

Me vaengah lae Laipi a hlawn la a hlom tih dikmuh a man sak?

39 Mahay mihaza toha ho an’ ny liom-bavy va ianao, sy mahafaka ny fahalianan’ ny liona tanora,

sathuengnu hamla maeh na mae pah tih sathuengca kah hingnah na tom pah a?

40 Raha mamitsaka ao amin’ ny fitoerany izy ary manotrika ao amin’ ny kirihitrala?

Me vaengah lae a khuisaek ah a ngam uh tih thingpuep khui ah a kol uh?

41 Iza moa no manome hanina ny goaika, raha mitaraina amin’ Andriamanitra ny zanany ka mirenireny tsy mahita hanina?

A sakah te vangak ham aka tawn pah te unim? A camoe, a camoe uh vaengah tah Pathen taengah bomnah a bih uh dae caak mueh la kho a hmang uh.