Joba 35

1 Ary mbola niteny ihany Eliho ka nanao hoe:

Respondió Eliu, y dijo:

2 Ataonao va fa marina ny nanaovanao hoe: Ny fahamarinako mihoatra noho ny an’ Andriamanitra?

¿Te parece correcto decir, mi justicia es más que la de Dios,

3 Fa hoy ianao: Mahasoa ahy manao ahoana moa? Ary inona no soa azoko mihoatra noho ny avy amin’ ny fahotako?

? Porque dijiste: ¿Qué me beneficia a mí y qué provecho tengo por no haber pecado?

4 Izaho no hiteny hamaly anao Mbamin’ ny namanao.

Te responderé a ti y a tus amigos:

5 Jereo ary ny lanitra ka izahao; Ary tsinjovy iry habakabaka, avo loatra iny ka tsy takatrao.

Vuelvan sus ojos a los cielos, y entiendan que los cielos son más altos que ustedes.

6 Raha manota ianao, moa mahefa inona aminy? Ary raha maro ny fahotanao, mampaninona Azy moa izany?

Si has hecho mal, ¿eso no le afecta a Dios? y si tus pecados son grandes en número, ¿qué es para él?

7 Raha marina ianao, dia hahazoany inona moa izany? Na inona no horaisiny avy amin’ ny tananao?

Si eres recto, ¿qué le das a él? ¿O qué toma él de tu mano?

8 Mihatra amin’ ny olona tahaka anao ihany ny ratsy ataonao; Ary mihatra amin’ ny olombelona ihany ny fahamarinanao.

Tu maldad puede tener un efecto en un hombre como tú, o tu justicia aprovechara un hijo de hombre.

9 Noho ny habiazan’ ny fampahoriana no itarainan’ ny olona; Eny, minananana izy noho ny sandrin’ ny mahery,

Por la abundancia de la violencia, los hombres claman en dolor; piden ayuda a causa del brazo de los poderosos.

10 Nefa tsy misy manao hoe: Aiza Andriamanitra, Mpanao ahy, Izay mahatonga fiderana amin’ ny alina,

Pero nadie ha dicho: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, que da canciones en la noche?

11 Izay manome fahalalana antsika mihoatra noho ny an’ ny biby ambonin’ ny tany, dia Izay manome fahendrena antsika mihoatra noho ny an’ ny voro-manidina?

Quién nos da más conocimiento que las bestias de la tierra, y nos hace más sabios que las aves del cielo.

12 Eny, mitaraina mafy ireo (fa tsy mamaly Izy) noho ny fireharehan’ ny ratsy fanahy.

Allí están clamando por el orgullo de los malhechores, pero él no les responde.

13 Ny fitarainam-poana dia tsy mba henoin’ Andriamanitra, ary ny Tsitoha tsy mandinika izany.

Pero Dios no escuchará lo que es falso, ni la mirará el Omnipotente.

14 Na dia lazainao fa tsy mahita azy aza ianao, efa mby eo anatrehany ny ady, koa tsy maintsy miandry Azy ianao.

Cuánto menos cuando dices que no lo ves; Esperalo, la causa está delante de él.

15 Koa raha saingy tsy mihatra ny fahatezerany, moa dia tsy fantany tsara koa va ny fihaikana?

Y ahora que no ha visitado en su ira; ni se conoce con rigor.

16 Mba miloa-bava foana anefa Joba ary manao teny maro tsy amim-pahalalana.

Y la boca de Job está abierta de par en par para dar lo que es sin beneficio, aumentando las palabras sin conocimiento.