Joba 35
1 Ary mbola niteny ihany Eliho ka nanao hoe:
Y procediendo Eliú en su razonamiento, dijo:
2 Ataonao va fa marina ny nanaovanao hoe: Ny fahamarinako mihoatra noho ny an’ Andriamanitra?
¿Piensas ser conforme a derecho esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?
3 Fa hoy ianao: Mahasoa ahy manao ahoana moa? Ary inona no soa azoko mihoatra noho ny avy amin’ ny fahotako?
Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacaras tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado?
4 Izaho no hiteny hamaly anao Mbamin’ ny namanao.
Yo te responderé razones, y a tus compañeros contigo.
5 Jereo ary ny lanitra ka izahao; Ary tsinjovy iry habakabaka, avo loatra iny ka tsy takatrao.
Mira a los cielos, y ve, y considera que los cielos son más altos que tú.
6 Raha manota ianao, moa mahefa inona aminy? Ary raha maro ny fahotanao, mampaninona Azy moa izany?
Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?
7 Raha marina ianao, dia hahazoany inona moa izany? Na inona no horaisiny avy amin’ ny tananao?
Si fueres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá de tu mano?
8 Mihatra amin’ ny olona tahaka anao ihany ny ratsy ataonao; Ary mihatra amin’ ny olombelona ihany ny fahamarinanao.
Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.
9 Noho ny habiazan’ ny fampahoriana no itarainan’ ny olona; Eny, minananana izy noho ny sandrin’ ny mahery,
A causa de la multitud de las violencias clamarán, y darán voces por la fuerza de los muchos.
10 Nefa tsy misy manao hoe: Aiza Andriamanitra, Mpanao ahy, Izay mahatonga fiderana amin’ ny alina,
Y ninguno dirá: ¿Dónde está Dios mi hacedor, que da canciones en la noche?
11 Izay manome fahalalana antsika mihoatra noho ny an’ ny biby ambonin’ ny tany, dia Izay manome fahendrena antsika mihoatra noho ny an’ ny voro-manidina?
Que nos enseña más que a las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo.
12 Eny, mitaraina mafy ireo (fa tsy mamaly Izy) noho ny fireharehan’ ny ratsy fanahy.
Allí clamarán, y él no oirá, por la soberbia de los malos.
13 Ny fitarainam-poana dia tsy mba henoin’ Andriamanitra, ary ny Tsitoha tsy mandinika izany.
Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente.
14 Na dia lazainao fa tsy mahita azy aza ianao, efa mby eo anatrehany ny ady, koa tsy maintsy miandry Azy ianao.
Aunque más digas, no lo mirará; haz juicio delante de él, y espera en él.
15 Koa raha saingy tsy mihatra ny fahatezerany, moa dia tsy fantany tsara koa va ny fihaikana?
Mas ahora, porque en su ira no visita, ni se conoce con rigor,
16 Mba miloa-bava foana anefa Joba ary manao teny maro tsy amim-pahalalana.
por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría.
