Joba 35
1 Ary mbola niteny ihany Eliho ka nanao hoe:
Još govori Elijuj i reèe:
2 Ataonao va fa marina ny nanaovanao hoe: Ny fahamarinako mihoatra noho ny an’ Andriamanitra?
Misliš li da si pravo rekao: moja je pravda veæa od Božije?
3 Fa hoy ianao: Mahasoa ahy manao ahoana moa? Ary inona no soa azoko mihoatra noho ny avy amin’ ny fahotako?
Jer si rekao: šta æe mi pomoæi, kaka æe mi biti korist, da ne griješim?
4 Izaho no hiteny hamaly anao Mbamin’ ny namanao.
Ja æu odgovoriti tebi i drugovima tvojim s tobom.
5 Jereo ary ny lanitra ka izahao; Ary tsinjovy iry habakabaka, avo loatra iny ka tsy takatrao.
Pogledaj nebo, i vidi; pogledaj oblake, kako su viši od tebe.
6 Raha manota ianao, moa mahefa inona aminy? Ary raha maro ny fahotanao, mampaninona Azy moa izany?
Ako griješiš, šta æeš mu uèiniti? ili ako se umnože bezakonja tvoja, šta æeš mu nauditi?
7 Raha marina ianao, dia hahazoany inona moa izany? Na inona no horaisiny avy amin’ ny tananao?
Ako si pravedan, šta æeš mu dati? ili šta æe primiti iz ruke tvoje?
8 Mihatra amin’ ny olona tahaka anao ihany ny ratsy ataonao; Ary mihatra amin’ ny olombelona ihany ny fahamarinanao.
Èovjeku kakav si može nauditi tvoja zloæa, i sinu èovjeèijemu pomoæi tvoja pravda.
9 Noho ny habiazan’ ny fampahoriana no itarainan’ ny olona; Eny, minananana izy noho ny sandrin’ ny mahery,
Vapiju od velikoga nasilja kojima se èini, i vièu na ruku silnijeh;
10 Nefa tsy misy manao hoe: Aiza Andriamanitra, Mpanao ahy, Izay mahatonga fiderana amin’ ny alina,
A nijedan ne govori: gdje je Bog, stvoritelj moj, koji daje pjesmu noæu;
11 Izay manome fahalalana antsika mihoatra noho ny an’ ny biby ambonin’ ny tany, dia Izay manome fahendrena antsika mihoatra noho ny an’ ny voro-manidina?
Koji èini te smo razumniji od zvijerja zemaljskoga, i mudriji od ptica nebeskih.
12 Eny, mitaraina mafy ireo (fa tsy mamaly Izy) noho ny fireharehan’ ny ratsy fanahy.
Tamo vièu s oholosti zlijeh ljudi, ali ne bivaju uslišeni.
13 Ny fitarainam-poana dia tsy mba henoin’ Andriamanitra, ary ny Tsitoha tsy mandinika izany.
Jer Bog ne sluša taštine, i svemoguæi ne gleda na nju.
14 Na dia lazainao fa tsy mahita azy aza ianao, efa mby eo anatrehany ny ady, koa tsy maintsy miandry Azy ianao.
Akamoli kad kažeš: ne vidiš to. Pred njim je sud; èekaj ga.
15 Koa raha saingy tsy mihatra ny fahatezerany, moa dia tsy fantany tsara koa va ny fihaikana?
A sada èim te gnjev pohodi, nije ništa, niti je gledao na sve što si uèinio;
16 Mba miloa-bava foana anefa Joba ary manao teny maro tsy amim-pahalalana.
Zato Jov naprazno otvora usta svoja, i bezumno umnožava rijeèi.
