Joba 35
1 Ary mbola niteny ihany Eliho ka nanao hoe:
Elihu nastavi svoju besjedu i reče:
2 Ataonao va fa marina ny nanaovanao hoe: Ny fahamarinako mihoatra noho ny an’ Andriamanitra?
“Zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred Bogom dokazuješ,
3 Fa hoy ianao: Mahasoa ahy manao ahoana moa? Ary inona no soa azoko mihoatra noho ny avy amin’ ny fahotako?
kada mu kažeš: 'Što ti je to važno, i ako griješim, što ti činim time?'
4 Izaho no hiteny hamaly anao Mbamin’ ny namanao.
Na sve to ja ću odgovorit' tebi i prijateljima tvojim ujedno.
5 Jereo ary ny lanitra ka izahao; Ary tsinjovy iry habakabaka, avo loatra iny ka tsy takatrao.
Po nebu se obazri i promatraj! Gledaj oblake: od tebe su viši!
6 Raha manota ianao, moa mahefa inona aminy? Ary raha maro ny fahotanao, mampaninona Azy moa izany?
Ako griješiš, što si mu uradio, prijestupom svojim što si mu zadao?
7 Raha marina ianao, dia hahazoany inona moa izany? Na inona no horaisiny avy amin’ ny tananao?
Ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?
8 Mihatra amin’ ny olona tahaka anao ihany ny ratsy ataonao; Ary mihatra amin’ ny olombelona ihany ny fahamarinanao.
Opakost tvoja tebi slične pogađa i pravda tvoja čovjeku koristi.
9 Noho ny habiazan’ ny fampahoriana no itarainan’ ny olona; Eny, minananana izy noho ny sandrin’ ny mahery,
Ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moćnika,
10 Nefa tsy misy manao hoe: Aiza Andriamanitra, Mpanao ahy, Izay mahatonga fiderana amin’ ny alina,
nitko ne kaže: 'Gdje je Bog, moj tvorac, koji noć pjesmom veselom ispunja,
11 Izay manome fahalalana antsika mihoatra noho ny an’ ny biby ambonin’ ny tany, dia Izay manome fahendrena antsika mihoatra noho ny an’ ny voro-manidina?
umnijim nas od zvijeri zemskih čini i mudrijima od ptica nebeskih?'
12 Eny, mitaraina mafy ireo (fa tsy mamaly Izy) noho ny fireharehan’ ny ratsy fanahy.
Tad vapiju, al' on ne odgovara poradi oholosti zlikovaca.
13 Ny fitarainam-poana dia tsy mba henoin’ Andriamanitra, ary ny Tsitoha tsy mandinika izany.
Ali kako je isprazno tvrditi da Bog njihove ne čuje vapaje, da pogled na njih ne svraća Svesilni!
14 Na dia lazainao fa tsy mahita azy aza ianao, efa mby eo anatrehany ny ady, koa tsy maintsy miandry Azy ianao.
A kamoli tek kada ti govoriš: 'On ne vidi mene, parnica moja pred njime stoji, a ja na nj još čekam.'
15 Koa raha saingy tsy mihatra ny fahatezerany, moa dia tsy fantany tsara koa va ny fihaikana?
Ili: 'Njegova srdžba ne kažnjava, nimalo on za prijestupe ne mari.'
16 Mba miloa-bava foana anefa Joba ary manao teny maro tsy amim-pahalalana.
Isprazno tada otvara Job usta i besjede gomila nerazumne.”
