Joba 34

1 Ary mbola niteny ihany Eliho ka nanao hoe:

Elihu söhbətini belə davam etdirdi:

2 Mandrenesa ny teniko, ianareo olon-kendry; Ary mihainoa ahy, ianareo manam-pahalalana.

«Ey hikmətlilər, sözlərimi dinləyin, Ey çoxbilənlər, məni eşidin.

3 Fa ny sofina no mamantatra teny, Ary ny vava no manandrana hanina.

Çünki damaq yeməyin dadını bildiyi kimi Qulaq da sözləri müəyyən edir.

4 Koa aoka izay rariny no hodinihintsika, ary aoka hiara-mamantatra izay tsara isika.

Gəlin doğrunu seçək, Birlikdə yaxşını öyrənək.

5 Fa Joba efa nanao hoe: Marina aho, saingy nesorin’ Andriamanitra tamiko ny rariny;

Çünki Əyyub deyir: “Mən günahsızam, Allah isə əlimdən haqqımı aldı.

6 Marina ny ahy, nefa ampandaingainy aho; Mahafaty ny zana-tsipìka mitsatoka amiko, na dia tsy manam-pahadisoana aza aho.

Haqlı olduğum halda yalançı sayılıram, Bir təqsirim yox ikən oxundan sağalmaz yara aldım”.

7 Aiza moa no misy lehilahy tahaka an’ i Joba, izay manaram-po amin’ ny famingavingana toy ny fisotro rano.

Əyyub kimi şəxsiyyət varmı? O, kinayəni su kimi içir.

8 Ary tonga naman’ ny mpanao ratsy sady miara-mandeha amin’ ny ratsy fanahy?

Pislik edənlərlə yoldaşlıq edib gəzir, Pis adamlarla yol gedir.

9 Fa hoy izy: Tsy mahasoa ny olona ny mihavana amin’ Andriamanitra.

Çünki “çalışıb Allahı razı salmaq İnsana xeyir gətirməz” deyir.

10 Koa amin’ izany mihainoa ahy, ianareo manam-panahy: Lavitra an’ Andriamanitra ny hanao ratsy! Ary lavitra ny Tsitoha ny hanao meloka!

Buna görə, ey dərrakəli insanlar, məni dinləyin! Məgər Allah pislik edərmi? Məgər Külli-İxtiyar haqsızlıq edərmi?

11 Fa ny nataon’ ny olona ihany no ampanodiaviny azy, ka mamaly ny olona rehetra araka ny lalany avy Izy.

Çünki O hər kəsə əməlinin əvəzini verir, Qazandığını başına gətirir.

12 Eny tokoa, Andriamanitra tsy manao ratsy mihitsy, ary ny Tsitoha tsy mba mamadika ny rariny.

Məgər Allah pislik edir? Məgər Külli-İxtiyar haqsızlıq edir?

13 Iza moa no nanendry Azy ho Mpiadidy ny tany? Ary iza no nanorina izao tontolo izao?

Ona bütün dünyanı kim təslim etdi? Kim Onu yer üzərində təyin etdi?

14 Raha tàhiny ny tenany ihany no heveriny, ka hangoniny ho ao aminy ny fanahiny sy ny fofonainy,

Əgər qəsdinə durub Ruhunu, nəfəsini geri çəkərsə,

15 Dia hiala avokoa ny ain’ ny nofo rehetra, ary hiverina amin’ ny vovoka ny olona.

Bir anda bütün bəşər yox olar, İnsan torpağa qayıdar.

16 Raha manam-pahalalana ianao, dia mandrenesa izao, ka mihainoa ny teniko

Əgər düşüncən varsa, bunları dinlə, Sözlərimi eşit.

17 Moa mahay mifehy va izay tsy tia rariny? Ary Ilay marina sady mahery va no hohelohinao?

Ədalətə nifrət edən səltənət sürə bilərmi? Adil və qüdrəti Olanımı məhkum edəcəksən?

18 (Mety va ny miteny amin’ ny mpanjaka hoe: Olom-poana ianao! Ary amin’ ny zanak’ andriana: Ry ilay ratsy!),

Padşahlara “yaramazsınız”, Əsilzadələrə “şərsiniz” deyən,

19 Dia Ilay tsy mizaha ny tavan’ ny lehibe, ary tsy manaja ny ambony mihoatra noho ny ambany, satria samy asan’ ny tànany avokoa izy rehetra.

Başçılar arasında tərəfkeşlik etməyən, Varlını yoxsuldan üstün saymayan O deyilmi? Çünki hamını Onun əlləri yaratdı,

20 Maty amin’ ny indray mipi-maso monja amin’ ny mamatonalina ireny; Eny, ringana ny olona ka tsy ao intsony; Ary ny mahery dia lasa tsy esorin-tanana.

Hamı bir an içində, bir gecə yarısı ölüb gedir, Xalq lərzəyə gəlib ölür. Güclülər belə, əl dəyməmiş aradan götürülür.

21 Fa ny mason’ Andriamanitra dia mijery ny alehan’ ny olona, ary mahita ny diany rehetra Izy.

Allah gözlərini insanların yolundan çəkmir, Atdıqları hər addımı görür.

22 Tsy misy aizina na alim-pito, Izay hieren’ ny mpanao ratsy.

Şər iş görənlərin gizlənəcəyi Nə qaranlıq, nə də zülmət yeri var.

23 Fa Andriamanitra tsy mba miandry aloha vao mandinika ny olona Izay tonga hotsaraina eo anatrehany.

Hökm üçün hüzuruna gəlsinlər deyə Allah insana nəzarət etmək üçün ehtiyac duymur.

24 Manorotoro ny olona mahery Izy, na dia tsy manadina aza, ka manangana olon-kafa hisolo azy.

İstintaq etmədən güclü insanları qırır, Onların yerinə başqalarını qoyur.

25 Koa hita amin’ izany fa fantany ny asan’ ireo, ka dia mamono azy amin’ ny alina ho torotoro Izy.

Çünki onların işlərini bilir, Bir gecə onları alt-üst edir, onlar əzilir.

26 Tehafiny tanana tahaka ny fanao amin’ ny ratsy fanahy ireo eo imason’ ny vahoaka.

Hamının gözü önündə Pislikləri üzündən onlara cəza verir.

27 Izao no nialan’ ireo tamin’ Andriamanitra ka tsy nitandremany ny lalany akory,

Çünki Onun ardınca getmədilər, Yollarının heç birinə fikir vermədilər.

28 Dia ny mba hahatonga ny fitarainan’ ny malahelo eo anatrehany ka hampandre Azy ny fitarainan’ ny ory.

Ona görə yoxsulların fəryadı Onun hüzuruna yetdi, O, fəqirlərin fəryadını eşitdi.

29 Mangìna Izy, ka iza no mahay manameloka? Ary manafin-tava Izy (ka iza no mahajery Azy?), na amin’ ny firenena, na amin’ ny olona tsirairay,

Amma Allah səssiz dursa, kim Onu ittiham edə bilər? Üzünü gizlədərsə, kim Onu görə bilər? Hər millət, hər insan üçün O eynidir ki,

30 Mba tsy hanjakan’ ny ratsy fanahy, ary tsy ho voafandrika ny vahoaka.

Allahsız insan hökmranlıq etməsin, Xalqa tələ qurmasın.

31 Fa moa mba efa nisy niteny tamin’ Andriamanitra va nanao hoe: Efa nanandra-tena aho ka tsy hanao ratsy intsony;

Allaha deyən olubmu: “Günahkaram, bir də pis iş görməyəcəyəm?

32 Izay tsy hitako mba ampianaro ahy; Raha nanao ratsy aho, dia tsy hanao intsony?

Görmədiyimi mənə göstər, Haqsızlıq etmişəmsə, bir də etmərəm”.

33 Moa araka ny hevitrao va no hamaliany ny ataon’ ny olona, no efa nandà ianao? Fa ianao no mifidy, fa tsy izaho, koa izay fantatrao no ambarao.

Onu atdığın halda sənə Kefin istəyən əvəz verməlidirmi? Qərar verən sənsən, mən deyiləm, İndi bildiyini mənə söylə.

34 Ny olona manam-panahy hilaza amiko, ary ny olon-kendry izay mihaino ahy hanao hoe:

Dərrakəli insanlar, Məni dinləyən müdrik adamlar deyəcək:

35 Miteny tsy amim-pahalalana Joba, ary ny teniny tsy amim-pahendrena.

“Əyyub avam-avam danışır, Sözlərinin mənası yoxdur”.

36 Enga anie ka hizahan-toetra mandrakariva Joba noho ny famaliana ataony araka ny fanaon’ ny ratsy fanahy!

Bir şər adam kimi cavab verdiyi üçün Qoy Əyyub axıradək sınaqda olsun!

37 Fa ampiany fihaikana koa ny fahotany; Miteha-tanana eto amintsika izy ka manao teny maro ho enti-miady amin’ Andriamanitra.

Çünki günahına üsyankarlıq da artırır, Qarşımızda elə bil rişxənd edərək əl çalır, Allaha qarşı danışdıqca danışır».