Joba 27

1 Dia mbola nandroso nanao oha-teny ihany Joba ka nanao hoe:

Mai mult, Iov și-a continuat parabola și a spus:

2 Raha velona koa Andriamanitra, Izay efa nandà tsy hanome ahy ny rariny, sy ny Tsitoha, Izay efa nampangidy ny aiko.

Cum Dumnezeu trăiește, care mi-a luat judecata; și cel Atotputernic, care mi-a chinuit sufletul,

3 Fa mbola ato anatiko ihany ny aiko, ary eo am-bavoroko ny Fanahin’ Andriamanitra.

Cât timp suflarea mea este în mine și duhul lui Dumnezeu este în nările mele,

4 Dia tsy hanao teny tsy marina ny molotro, ary tsy hanonom-pitaka ny lelako.

Buzele mele nu vor vorbi stricăciune, nici limba mea nu va rosti înșelăciune.

5 Sanatria raha hanaiky ny anareo ho marina aho! Mandra-pialan’ ny aiko dia tsy hanaiky ny tenako ho manan-tsiny aho.

Nicidecum să vă declar drepți; până ce mor nu îmi voi îndepărta integritatea de la mine.

6 Ny fahamarinako dia hazoniko mafy ka tsy ho foiko; Ny foko tsy manome tsiny ahy akory na dia ny amin’ ny androko iray monja aza.

Dreptatea mea o țin strâns și nu îi voi da drumul; inima mea nu mă va ocărî cât timp trăiesc.

7 Aoka ho hita fa ratsy fanahy ny fahavaloko, ary tsy marina izay mitsangana hanohitra ahy.

Să fie dușmanul meu ca cel stricat și cel ce se ridică împotriva mea ca cel nedrept.

8 Fa inona no fanantenan’ ny mpihatsaravelatsihy, raha maito ny ainy, ka tsoahan’ Andriamanitra ny fanahiny?

Căci care este speranța fățarnicului, deși el a câștigat, când Dumnezeu îi ia sufletul?

9 Hihaino ny fitarainany va Andriamanitra, raha ozoim-pahoriana izy?

Va asculta Dumnezeu strigătul lui când vine necazul peste el?

10 Ho azony hiravoravoana va ny Tsitoha? Hahazo miantso an’ Andriamanitra mandrakariva va izy?

Se va desfăta în cel Atotputernic? Va chema întotdeauna pe Dumnezeu?

11 Hampianatra anareo ny amin’ ny tànan’ Andriamanitra aho, ary tsy hisorona anareo aho ny amin’ ny hevitry ny Tsitoha.

Vă voi învăța prin mâna lui Dumnezeu, ceea ce este la cel Atotputernic eu nu voi ascunde.

12 Indreo, ianareo rehetra samy efa nahita izany; Koa nahoana ianareo no manao hevi-poana?

Iată, voi toți ați văzut-o; de ce atunci sunteți cu totul deșerți?

13 Izao no anjaran’ ny ratsy fanahy avy amin’ Andriamanitra, sy lovan’ ny lozabe raisiny avy amin’ ny Tsitoha:

Aceasta este partea de la Dumnezeu a unui om stricat și moștenirea opresorilor, pe care o vor primi de la cel Atotputernic.

14 Na dia mihamaro aza ny zanany, dia ho an’ ny sabatra ihany ireny. Ary ny zaza aterany tsy ho voky hanina;

De s-ar înmulți copiii săi, ar fi pentru sabie; și urmașii lui nu vor fi săturați cu pâine.

15 Ny ankohonany sisa dia hasitrik’ Ifahafatesana, ary tsy hisaona azy ny mpitondratenany;

Cei ce rămân din el vor fi îngropați în moarte și văduvele lui nu vor plânge.

16 Na dia mahary volafotsy hoatra ny vovoka aza izy ary mahangona fitafiana hoatra ny fotaka,

Deși îngrămădește argint ca țărâna și pregătește haine ca lutul,

17 Eny, manangona ihany izy, nefa ny marina no hitafy izany, ary ny tsy manan-tsiny no hizara ny volafotsy;

El le poate pregăti, dar cel drept le va îmbrăca și cel nevinovat va împărți argintul.

18 Manao ny tranony tahaka ny an’ ny lolofotsy izy, ary tahaka ny trano rantsan-kazo ataon’ ny mpiandry voly;

El își zidește casa ca o molie și ca pe o colibă pe care paznicul o face.

19 Ao avokoa ihany ny hareny, raha vao mandry izy; Nefa nony ahirany ny masony, dia tsy ao intsony ireny.

Bogatul se va culca, dar nu va fi adunat; își deschide ochii și nu mai este.

20 Ny fampahatahorana mahatratra azy tahaka ny riaka: Nony alina paohin’ ny tafio-drivotra izy;

Terori îl apucă precum apele, o furtună îl fură noaptea.

21 Ny rivotra avy any atsinanana mampiainga sy mahalasa azy ka mipaoka azy hiala amin’ ny fitoerany;

Îl ia vântul de est și se duce; și ca o furtună îl spulberă din locul său.

22 Asian’ Andriamanitra izy ka tsy iantrany, ary mandositra dia mandositra ho afaka amin’ ny tànany izy;

Pentru că Dumnezeu va arunca asupra lui și nu va cruța; ar dori să fugă din mâna lui.

23 Tehafin’ ny olona tanana izy sady isitrisirany ka ampialainy amin’ ny fonenany.

Vor bate din palme către el și îl vor șuiera din locul lui.