Joba 26

1 Dia namaly Joba ka nanao hoe:

Job vastasi ja sanoi:

2 Endrey! nanohana ny tsy manan-kery ianao sy nampahatanjaka ny sandry malemy!

"Kuinka oletkaan auttanut voimatonta, tukenut heikkoa käsivartta!

3 Ary nanolo-tsaina ny tsy hendry sy nampahafantatra izay fahendrena betsaka!

Kuinka oletkaan neuvonut taitamatonta ja ilmituonut paljon ymmärrystä!

4 Iza no nandaharanao teny? Ary fanahin’ izay no nivoaka avy tao aminao?

Kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?

5 Ny matoatoa dia ampanaintainina Any ambanin’ ny rano sy any ambanin’ ny mponina any.

Haamut alhaalla värisevät, vetten ja niiden asukasten alla.

6 Ny fiainan-tsi-hita miharihary eo anatrehany, ary ny fandringanana dia tsy mirakotra. (Sheol h7585)

Paljaana on tuonela hänen edessänsä, eikä ole manalalla peitettä. (Sheol h7585)

7 Mamelatra ny lanitra avaratra ho eny ambonin’ ny habakabaka Izy ary manantona ny tany amin’ ny tsy misy.

Pohjoisen hän kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle.

8 Fonosiny amin’ ireo rahony matevina ny rano, nefa ny fanambanin’ ny rahona tsy mety triatra.

Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.

9 Manakona ny seza fiandrianany tsy ho hitantsika Izy amin’ ny amelarany ny rahony hanarona azy.

Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä, levittää pilvensä sen ylitse.

10 Asiany faritra manodidina eny ambonin’ ny rano. Hatramin’ izay ihaonan’ ny mazava sy ny maizina.

Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.

11 Ny andrin’ ny lanitra nihozongozona sady ankona amin’ ny teny mafy ataony.

Taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.

12 Ny heriny no entiny mampanonja ny ranomasina, ary ny fahendreny no anorotoroany an-dRahaba;

Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.

13 Ny fanahiny no mahatsara tarehy ny lanitra; Ny tànany no nitomboka ny menarana mandositra.

Hänen henkäyksestään kirkastui taivas; hänen kätensä lävisti kiitävän lohikäärmeen.

14 Indro, ireny dia vao ny sisintsisin’ ny alehany ihany aza, ary siosion-teny mamelovelo no andrenesantsika Azy; Fa raha ny fikotrokotroky ny heriny, iza moa no mahatakatra izany?

Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?"