Joba 26

1 Dia namaly Joba ka nanao hoe:

A odpovídaje Job, řekl:

2 Endrey! nanohana ny tsy manan-kery ianao sy nampahatanjaka ny sandry malemy!

Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?

3 Ary nanolo-tsaina ny tsy hendry sy nampahafantatra izay fahendrena betsaka!

Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?

4 Iza no nandaharanao teny? Ary fanahin’ izay no nivoaka avy tao aminao?

Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?

5 Ny matoatoa dia ampanaintainina Any ambanin’ ny rano sy any ambanin’ ny mponina any.

Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.

6 Ny fiainan-tsi-hita miharihary eo anatrehany, ary ny fandringanana dia tsy mirakotra. (Sheol h7585)

Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto. (Sheol h7585)

7 Mamelatra ny lanitra avaratra ho eny ambonin’ ny habakabaka Izy ary manantona ny tany amin’ ny tsy misy.

Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.

8 Fonosiny amin’ ireo rahony matevina ny rano, nefa ny fanambanin’ ny rahona tsy mety triatra.

Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.

9 Manakona ny seza fiandrianany tsy ho hitantsika Izy amin’ ny amelarany ny rahony hanarona azy.

On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.

10 Asiany faritra manodidina eny ambonin’ ny rano. Hatramin’ izay ihaonan’ ny mazava sy ny maizina.

Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.

11 Ny andrin’ ny lanitra nihozongozona sady ankona amin’ ny teny mafy ataony.

Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.

12 Ny heriny no entiny mampanonja ny ranomasina, ary ny fahendreny no anorotoroany an-dRahaba;

Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.

13 Ny fanahiny no mahatsara tarehy ny lanitra; Ny tànany no nitomboka ny menarana mandositra.

Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.

14 Indro, ireny dia vao ny sisintsisin’ ny alehany ihany aza, ary siosion-teny mamelovelo no andrenesantsika Azy; Fa raha ny fikotrokotroky ny heriny, iza moa no mahatakatra izany?

Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?