Joba 25

1 Dia namaly Bildada Sohita ka nanao hoe.

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

2 Fanapahana sy fampahatahorana no ao aminy, manao fihavanana any amin’ ny avo Izy.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

3 Azo isaina va ny miaramilany? Ary fahazavan’ iza no tsy ihoaran’ ny Azy?

Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Ary aiza no hahamarina ny zanak’ olombelona eo anatrehan’ Andriamanitra? Ary aiza no hadio izay tera-behivavy?

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 Indro, ny volana aza tsy mangarangarana, ary ny kintana aza tsy madio eo imasony;

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

6 Koa mainka fa ny olombelona, izay kankana, ary ny zanak’ olombelona, izay olitra.

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!